TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE RUN-OFF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrology
1, fiche 1, Anglais, hydrology
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroscience 2, fiche 1, Anglais, hydroscience
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The applied science concerned with the water cycle of precipitation, run-off or infiltration and storage, evaporation and re-precipitation. 3, fiche 1, Anglais, - hydrology
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrology [is] the science that deals with global water (both liquid and solid), its properties, circulation, and distribution, on and under the Earth’s surface and in the atmosphere, from the moment of its precipitation until it is returned to the atmosphere through evapotranspiration or is discharged into the ocean. 2, fiche 1, Anglais, - hydrology
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrology: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - hydrology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrologie
1, fiche 1, Français, hydrologie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Science appliquée au cycle de l'eau, des précipitations, de l'écoulement ou de l'infiltration et des réserves en eau, de l'évaporation et de la reprécipitation. 2, fiche 1, Français, - hydrologie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrologie : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - hydrologie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrología
1, fiche 1, Espagnol, hidrolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciencia aplicada que trata del ciclo de precipitación, escorrentía o infiltración y almacenamiento del agua, evaporación y reprecipitación. 2, fiche 1, Espagnol, - hidrolog%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retention pond
1, fiche 2, Anglais, retention%20pond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water retention pond 2, fiche 2, Anglais, water%20retention%20pond
correct
- water storage pond 2, fiche 2, Anglais, water%20storage%20pond
correct
- retention basin 3, fiche 2, Anglais, retention%20basin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A basin, pond or lake in which sudden influxes of surface run-off water is temporarily held before being released at a slower, controlled rate into the drainage system. 2, fiche 2, Anglais, - retention%20pond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In certain circumstances it may be desirable to shape the ground to allow surface water to collect in a water storage pond on site. This concept of retaining surface water run-off by reducing the peak water impact on the storm sewer capacity and by providing an attractive site feature, may be economical on large sites. It may also be possible to use a less expensive underground sewer system with fewer or smaller diameter pipes because the peak water impact will be collected by the retention pond instead of the sewer system. 2, fiche 2, Anglais, - retention%20pond
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A retention basin that forms a part of the air-conditioning system for the A.C. Nielsen corporate headquarters, Chicago, is also a significant feature of the site design. 3, fiche 2, Anglais, - retention%20pond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de retenue
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin de rétention 2, fiche 2, Français, bassin%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau recueillie par les fossés s'évacue soit par ;infiltration dans le fond du fossé, soit, si le terrain est imperméable, par écoulement et dans ce cas on doit donner une pente longitudinale au fossé pour diriger les eaux vers un point susceptible de les absorber : ruisseau, lac, ou bassin de retenue, d'infiltration et d'évaporation. 1, fiche 2, Français, - bassin%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estanque de retención
1, fiche 2, Espagnol, estanque%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run-off storage 1, fiche 3, Anglais, run%2Doff%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage des eaux de ruissellement
1, fiche 3, Français, stockage%20des%20eaux%20de%20ruissellement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du lisier. 2, fiche 3, Français, - stockage%20des%20eaux%20de%20ruissellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage run-off 1, fiche 4, Anglais, storage%20run%2Doff
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- retour-rangement 1, fiche 4, Français, retour%2Drangement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T-100-3, Norme 412-10; bureau secrétaire. avril 1972. 1, fiche 4, Français, - retour%2Drangement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :