TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE SHELVING [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

[To] return files, papers or cards to their normal storage place within cabinets, shelving, folders, etc.

OBS

put away; PA: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

[A.C. : Abréviation] de l'expression «À CLASSER», qui sert à indiquer qu'il faut ranger un dossier, un document ou une carte à sa place propre dans le classeur, les rayonnages ou la chemise, etc.

OBS

à classer; AC : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Building Elements
DEF

Library stacks that can be moved to eliminate the aisles between them, so that more materials can be stored in a small area. A shelf section may be moved electronically by pushing a button at the end of the unit.

CONT

The... facilities include a spacious library and reading room, and compact movable shelving for library storage.

CONT

Whatever type of high density storage system you need, office shelving, wall shelving or high density office storage, Montel' s compact shelving systems can optimize your storage space.

Terme(s)-clé(s)
  • movable compact shelving units
  • compact movable shelving system
  • movable shelving

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Éléments du bâtiment
CONT

Le rayonnage mobile est composé d'éléments de rayonnages traditionnels fixés sur des chariots qui se déplacent en translation. Ce principe permet l'accès au volume total des documents contenus dans l'ensemble des rayonnages en utilisant un seul couloir de consultation.

CONT

La nouvelle Bibliothèque des sciences couvre une superficie de 3 000 mètres carrés, ce qui permet de consacrer 400 mètres carrés de plus aux services et aux espaces de lecture. Par contre, l'espace réservé aux collections sera moindre. Une partie des documents parmi les moins utilisés sera donc logée sur du rayonnage compact.

CONT

De même, les trois figures [de la nouvelle signature de l'entreprise] suggèrent le mouvement provoqué par le déplacement des unités d'un système de rayonnage mobile.

CONT

Récupérez au moins 50 % de votre espace... ou allez même jusqu'à tripler votre capacité de rangement et de classement avec les systèmes d'étagères mobiles Montel.

CONT

L'envahissement des dossiers se répercute sur la sécurité du personnel. La manipulation d'étagères mobiles, l'utilisation d'escabeaux, l'adoption de postures à risque pour atteindre des dossiers, la perte de temps pour récupérer ceux classés dans des réserves éloignées ou même à l'extérieur des murs de l'établissement, sont des exemples de problèmes générés par des dépôts encombrés.

OBS

Le déplacement des chariots peut se réaliser soit avec une poignée (rayonnage manuel), soit avec un volant (rayonnage mécanique), soit motorisé (rayonnage électrique). Le choix du mode de déplacement se réalisera en fonction du poids des chariots à déplacer.

Terme(s)-clé(s)
  • système de rayonnage compact

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Materials which involve media other than the print medium (e.g. pictures, images, graphics, etc.).

CONT

Non-print resources include films, tapes, games, photographs, and so on.

CONT

... in addition to vieuring or listening to broadcasts, the student will have to study print and non-print materials ....

CONT

In some schools, non-print materials are interfiled with the print materials, an Arrangement that affects the type of shelving or storage selected.

OBS

Many graphic materials are actually printed, but the term nonprint has come to mean those materials which are not textual or book-like in nature. The terms media, nonprint, and nonbook are often used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les documents non écrits ou non textuels correspondent à l'acte de voir, regarder, écouter, toucher. [Ils] peuvent mettre en jeu un seul sens (la vue, l'ouïe, le toucher) ou plusieurs (la vue et l'ouïe, la vue et le toucher. (On distingue : ] les documents iconographiques [...]; les documents sonores [...]; les documents audiovisuels [...]; les documents en trois dimensions [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Palletization

Français

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Palettisation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

The Bay System for records storage... This system differs from the original method [for records storage] used in the Ottawa Records Centres in that a complete shelf unit, or "bay", is alloted a number rather than allotting a number to every individual foot of shelving in the storage areas. A bay normally consists of 24 cubic feet in the main building or 27 cubic feet in the annex building set up in 3 foot sections, and 16 and 18 cubic feet respectively in 2 foot sections.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Le système des travées dans les magasins d'archives (...) Le système actuel de numérotation [des travées] diffère de la méthode employée auparavant au Dépôt intérimaire des archives d'Ottawa. Les numéros sont affectés à des unités complètes de rayons, appelées "travées" et non plus à chaque pied de rayonnage d'un magasin d'archives. Une travée mesure habituellement 24 pieds cubes dans l'immeuble principal et 27 pieds cubes dans l'annexe, répartis en sections de 3 pieds; ou 16 et 18 pieds cubes lorsque les sections n'ont que deux pieds.

OBS

Voir APCEX-F, 1972, Chapitre IV, Annexe IV-A, 1. Numérotation des travées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

The Bay System for records storage... This system differs from the original method [for records storage] used in the Ottawa Records Centres in that a complete shelf unit, or "bay", is allotted a number rather than allotting a number to every individual foot of shelving in the storage areas. A bay normally consists of 24 cubic feet in the main building or 27 cubic feet in the annex building set up in 3 foot sections, and 16 and 18 cubic feet respectively in 2 foot sections.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Le système des travées dans les magasins d'archives (...) Le système actuel de numérotation [des travées] diffère de la méthode employée auparavant au Dépôt intérimaire des archives d'Ottawa. Les numéros sont affectés à des unités complètes de rayons, appelées "travées" et non plus à chaque pied de rayonnage d'un magasin d'archives. Une travée mesure habituellement 24 pieds cubes dans l'immeuble principal et 27 pieds cubes dans l'annexe, répartis en sections de 3 pieds; ou 16 et 18 pieds cubes lorsque les sections n'ont que deux pieds.

OBS

Voir APCEX-F, 1972, Chapitre IV, Annexe IV-A, 1. Numérotation des travées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :