TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of preserving green food for cattle in an undried condition in a storage silo, a pit for holding grain from which air has been, as far as possible, excluded.  2, fiche 1, Anglais, - ensilage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conservation du fourrage par voie humide passant par la fermentation lactique anaérobie.  2, fiche 1, Français, - ensilage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de stockage et de conservation des fourrages s'applique aussi bien aux graminées fourragères qu'au maïs qu'éventuellement aux sous-produits de l'industrie agro-alimentaire comme la pulpe de betterave, les drèches de brasserie, etc.  2, fiche 1, Français, - ensilage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de conservación de forrajes o subproductos agrícolas con alto contenido de humedad[,] mediante la compactación, expulsión del aire y producción de un medio anaeróbico, que permite el desarrollo de bacterias que acidifican el forraje.  1, fiche 1, Espagnol, - ensilaje

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Silo: Réservoir ou récipient à grande capacité, d'allure verticale, cylindrique ou prismatique; il est en général destiné à des matériaux secs (sables, ciments, etc.): on le charge par le haut, et on extrait les matériaux par le bas.  2, fiche 2, Français, - silo%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

M. Stockett affirme que sa société détient un sac imperméable breveté unique qui peut contenir 12 tonnes de ciment, servir de silo de stockage et être chargé et déchargé à partir de bateaux ou de trains cinq fois plus vite qu'avec les systèmes pneumatiques conventionnels de déchargement du ciment en vrac.  3, fiche 2, Français, - silo%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heat-insulated pyramid- or cylinder-shaped silo used to store hot bituminous mixture at a coating plant before it is loaded onto a lorry.  1, fiche 3, Anglais, - asphalt%20storage%20bin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

asphalt storage bin; asphalt storage hopper; asphalt storage silo : terms and defintion proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - asphalt%20storage%20bin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silo calorifugé de forme pyramidale ou cylindrique, destiné au stockage d'enrobés à un poste d'enrobage avant le chargement sur camion.  1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20stockage%20d%27enrob%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trémie de stockage d'enrobés : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20stockage%20d%27enrob%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL’s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.  1, fiche 4, Anglais, - canister

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.  3, fiche 4, Anglais, - canister

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.  3, fiche 4, Anglais, - canister

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "spent fuel (storage) canister" and "modular concrete canister (disposal) (facility)".  4, fiche 4, Anglais, - canister

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.  3, fiche 4, Français, - silo

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).  4, fiche 4, Français, - silo

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In some parts of the world, such as the Canadian West, the climate is such that aeration in storage is not a requirement. In an emergency, the condition of damp grain in storage can in fact be improved by "airing" it simply by circulating the grain through the silo conveying system. In a damp grain emergency, aeration fans can be used to improve conditions in bins and eliminate hot spots by equalizing temperatures. Aerating can be very useful for long-term grain storage.  1, fiche 5, Anglais, - aerating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines régions du monde, comme l'Ouest canadien, le climat est tel qu'il n'est pas nécessaire d'aérer le grain entreposé. Dans une situation d'urgence, le grain humide peut être séché par aération; il s'agit tout simplement de le faire circuler dans le silo au moyen du matériel de transport automatique. On peut également utiliser des ventilateurs afin d'améliorer les conditions dans les cellules et de supprimer l'échauffement en uniformisant les températures. L'aération peut s'avérer très utile pour le stockage prolongé du grain.  1, fiche 5, Français, - a%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ITM [International Tobacco Machinery] range of silos provides an effective and reliable method of tobacco storage at any stage of the process. ITM can supply almost any type and size of silo for any type of product e. g. : Bulking and blending silos, Storage silos, Pre-blending units, Cut tobacco storage silos...  3, fiche 6, Anglais, - bulking%20silo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des box.  3, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20stockage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20stockage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grain moves directly from the field or farm storage to collecting storages. Collecting storages are usually larger, multiple-bin type storages equipped with power operated handling equipment. However, collecting storages may vary dramatically in construction features, size and shape. Although the basic functions are much the same, each silo is different, its characteristics being governed by local requirements. These requirements determine basic operational parameters and must be considered in planning such storages.  1, fiche 7, Anglais, - collecting%20storage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le grain est transporté directement du champ ou des cellules fermières aux silos de collecte. Ces derniers sont généralement des silos assez grands, à cellules multiples et pourvus d'un matériel mécanique. Néanmoins, les caractéristiques de construction, la taille et la forme des silos de collecte peuvent largement varier. Bien qu'ils aient à peu près tous la même fonction, leurs caractéristiques varient en fonction des besoins locaux. Ces besoins déterminent les paramètres essentiels de l'exploitation et doivent entrer en ligne de compte dans la conception de ces silos.  1, fiche 7, Français, - silos%20de%20collecte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Construction of a Surge Silo Conveyor Facility for Norfolk Southern County Twin 96" conveyors to new transfer structure, maintained continuous coal loading operations during the 10 month project. Lambert’s Point Facility Norfolk, VA.  2, fiche 8, Anglais, - surge%20silo

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The primary cement storage silo is situated outside of the mine and uses a blower to charge a small 22 tonne surge silo at the slurry plant. Both the cement and water are weigh batched in separate hoppers that feed into a Colcrete SD1000(1000 liter) colloidal mixer.  3, fiche 8, Anglais, - surge%20silo

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt intermédiaire dans une série de silos d'un ensemble industriel.  1, fiche 8, Français, - silo%2Dtampon

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Après avoir séché au moins deux mois dans le hangar, le bois est livré à l'aide d'une benne de 6 m 3. En effet, cela était l'unique solution au vu de l'emplacement des deux portes du silo situées au-dessous d'un toit [...] qui empêcheraient toute livraison par un camion. Les plaquettes sont livrées dans un silo de 50 m 3, muni de racleurs hydrauliques pour le dessilage. Ensuite, pour éviter une trop grosse consommation électrique des vérins hydrauliques, un petit silo tampon de 1 m 3 a été installé. Les racleurs ne fonctionnent alors plus qu'une demi-heure par jour.  3, fiche 8, Français, - silo%2Dtampon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt de grande hauteur avec bâtiment intégré dont la toiture et le barrage reposent directement sur les casiers.  1, fiche 9, Français, - silo%20de%20stockage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, fiche 10, Anglais, - drum

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, fiche 10, Anglais, - drum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, fiche 10, Français, - tambour%20s%C3%A9cheur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal (MCCD) facility is shown in Figure 5.5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures (i.e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal (in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults (in that structured capability is also provided by the facility).  2, fiche 11, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that: . wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad; . there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters (earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version); . structural stability is provided by each canister; . the structure is modular in nature; and . safety may be enhanced in future by additional engineered barriers.  4, fiche 11, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «silo», «silo en béton» et «installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton».  1, fiche 11, Français, - %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL’s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.  1, fiche 12, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.  2, fiche 12, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.  2, fiche 12, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See also "modular concrete canister (disposal) (facility)".  3, fiche 12, Anglais, - concrete%20canister

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.  3, fiche 12, Français, - silo%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

From the finish mill the cement is conveyed to a storage silo or stockhouse, where it is ready for shipment.  1, fiche 13, Anglais, - storage%20silo

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cette poudre [provenant des broyeurs à boulets] est mise dans des silos spéciaux de stockage qui ont pour but d'assurer un volant de fabrication, de permettre des contrôles de dosage  1, fiche 13, Français, - silo%20de%20stockage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Silo : Capacité servant au stockage de produits pulvérulents ou granuleux.  2, fiche 13, Français, - silo%20de%20stockage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 14, Anglais, - coal%20storage%20silo

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cement batcher; doseur de ciment; cement concrete surfacer surfaceuse de béton de ciment; cement gun pistolet à ciment; canon à béton; cement plant with... t. p. h. elevator; centrale à ciment avec élévateur de.. t/h; bulk cement silo silo à ciment en vrac; cement storage shed; hangar de stockage de ciment  1, fiche 15, Anglais, - cement%20concrete%20surfacer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe...  1, fiche 16, Anglais, - filler%20pipe

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules d'approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, fiche 16, Français, - tuyau%20de%20remplissage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe...  1, fiche 17, Anglais, - compressor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules d'approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, fiche 17, Français, - surpresseur%20de%20d%C3%A9potage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... storage and dry feed of a reagent in powder form. The delivery vehicles, which are fitted with tanks or containers, have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure to the storage silo through a fixed filler pipe...  1, fiche 18, Anglais, - storage%20silo

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] schéma d'une installation de stockage et de dosage à sec d'un réactif pulvérulent. Les véhicules d'approvisionnement, équipés d'une citerne ou de containers et possédant leur propre surpresseur de dépotage, refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage [...]  1, fiche 18, Français, - silo%20de%20stockage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

il convient de prévoir un -- destiné à la fois à assurer la bonne marche du chantier et une certaine régularisation de la température.  1, fiche 19, Français, - silotage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol