TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A storage system having for stored molded articles during curing a storage unit containing in opposite sides a pair of back-to-back compartments each presenting for holding a stack of molded articles on pallets in vertically spaced relation a plurality of vertically spaced rows of laterally spaced support arms.  1, fiche 1, Anglais, - back%2Dto%2Dback%20compartments

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En profondeur pour rayonnages en dos à dos : minimum 100 mm entre 2 charges.  2, fiche 1, Français, - alv%C3%A9oles%20dos%20%C3%A0%20dos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.  3, fiche 1, Français, - alv%C3%A9oles%20dos%20%C3%A0%20dos

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex tissue in the vascular system of higher plants consisting of vessels, tracheids, or both usually together with wood fibers and parenchyma cells, functioning chiefly in conduction but also in support and storage, and typically constituting the woody element(as of a plant stem).  2, fiche 2, Anglais, - xylem

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Xylem is the tissue which makes up most if not all of the lumber, wood, and wood products of commerce.  3, fiche 2, Anglais, - xylem

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Most of the veins contain two distinct channels: phloem, for importing nutrients and water, and xylem, for exporting the products of photosynthesis.  4, fiche 2, Anglais, - xylem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des tissus conducteurs de la sève brute.  2, fiche 2, Français, - xyl%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plantes vasculaires ou Rhizophytes sont des plantes qui possèdent un appareil conducteur, lequel permet la circulation des liquides ou sèves : - les vaisseaux de xylème (réunis en faisceaux vasculaires) assurent la circulation de l'eau puisée dans le sol (sève brute) des parties souterraines vers les parties aériennes de la plante.  3, fiche 2, Français, - xyl%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aircraft-Ground Support Equipment.... The POWER-TO-LITE Ignition System Tester has been designed for use in a flightline, maintenance shop, and hangar environment. It is contained in a rain tight case with storage space for associated cables and accessories provided within the upper lid of the case.  2, fiche 3, Anglais, - raintight%20case

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i. e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.  1, fiche 4, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 4, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.  1, fiche 4, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Video-on-demand for films.  1, fiche 5, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in storage technology provides an effective way to store video in digital and compressed form. This, coupled with the recent dramatic increase in the bandwidth of networks, makes it possible now to provide to viewers "movies on demand", thereby eliminating the inflexibility inherent in todays broadcast cable systems. A movie on demand(MOD) server is a computer system that stores movies in compressed digital form and provides support for different portions of compressed movie data to be accessed and transmitted concurrently. Such a server not only enables viewers to watch a movie at any time they desire, but also enables them to apply VCR operations like pause, resume, fast-forward and rewind the movies they are currently watching.  3, fiche 5, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle-là est plus ou moins celui de Microsoft, des câblo-distributeurs, des compagnies du téléphone et des grands groupes de communication. L'idéal serait une espèce de tronc commun qui permettrait à l'usager de consommer du son, de l'image ou du film sur demande.  1, fiche 5, Français, - film%20sur%20demande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

You can add an expansion unit to support additional features and devices.... Some expansion units can support only disk units(storage expansion unit), while others can support a variety of hardware(system expansion unit).  3, fiche 6, Anglais, - storage%20expansion%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elemento físico que se instala en un dispositivo para proporcionar una mayor capacidad de almacenamiento.  1, fiche 6, Espagnol, - unidad%20de%20extensi%C3%B3n%20del%20almacenamiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dometic has committed itself to develop a Field Support Equipment Programme to provide an answer to new requirements for highly mobile and durable support equipment. Dometic products are designed for the safe and secure transport, storage, refrigeration and cooking of food, beverages and military rations for army catering and field kitchens. The range of rugged units includes military insulated food transport containers, refrigerators and freezers for fresh or frozen food, multifuel burners, multi-purpose kitchens, Tray Ration Heating System(TRHS) and a Single Pot Cooking Device(SPCD).  3, fiche 7, Anglais, - field%20support%20equipment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Financial Markets Department [at the Bank of Canada] plans to implement the Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system, to support the trading and risk management functions.  3, fiche 9, Anglais, - Storage%2C%20Processing%20and%20Analysis%20of%20Activities%20and%20Trades%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le département des Marchés financiers [à la Banque du Canada] a l'intention de mettre en place le système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions, à l'appui des opérations de la salle des marchés et de gestion du risque.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%2C%20de%20traitement%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20les%20transactions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol