TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE TANK REGULATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
- Crude Oil and Petroleum Products
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations
1, fiche 1, Anglais, Storage%20Tank%20Systems%20for%20Petroleum%20Products%20and%20Allied%20Petroleum%20Products%20Regulations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations 2, fiche 1, Anglais, Federal%20Registration%20of%20Storage%20Tank%20Systems%20for%20Petroleum%20Products%20and%20Allied%20Petroleum%20Products%20on%20Federal%20Lands%20or%20Aboriginal%20Lands%20Regulations
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enabling statute: Canadian Environmental Protection Act, 1999. 3, fiche 1, Anglais, - Storage%20Tank%20Systems%20for%20Petroleum%20Products%20and%20Allied%20Petroleum%20Products%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations : This regulation is repealed. 3, fiche 1, Anglais, - Storage%20Tank%20Systems%20for%20Petroleum%20Products%20and%20Allied%20Petroleum%20Products%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit environnemental
- Pétroles bruts et dérivés
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres autochtones 2, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%27enregistrement%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s%20sur%20le%20territoire%20domanial%20et%20les%20terres%20autochtones
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999). 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres autochtones : Ce règlement est abrogé. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Storage of Oil and Natural Gas
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underground storage tank
1, fiche 2, Anglais, underground%20storage%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UST 2, fiche 2, Anglais, UST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installation of underground storage tank system... The New Mexico Underground Storage Tank Regulations(USTR) require performance standards for new UST systems and upgrading older systems. These standards are aimed at prevention of releases due to structural failure, corrosion, spills and overfills as long as the UST system is used to store regulated substances. For new tanks four options exist : fiberglass reinforced plastic(FRP) ;steel, if cathodically protected; a Steel-FRP composite; or metal with no corrosion protection of certain soil conditions exist. New piping that routinely contains product must also meet the requirements. Acceptable piping materials are FRP, cathodically protected steel(coated and anodes attached) or unprotected metal, if approved. 3, fiche 2, Anglais, - underground%20storage%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir souterrain
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSS 2, fiche 2, Français, RSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce BAT fait partie d'une série de Bulletins d'Assistance Technique sur la gestion de réservoirs de stockage, préparée par Environnement Canada, Région de l'Ontario - Département de la protection de l'environnement, Division des programmes fédéraux. Ce BAT examine les différents types de systèmes de réservoirs de stockage: les réservoirs souterrains (RSS) vs les réservoirs hors sol (RSH); acier vs plastic renforcé de fibres de verre; à cloison simple vs double. Ce BAT décrit les caractéristiques principales de ces réservoirs, leurs avantages et leurs désavantages. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20souterrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Storage Tank Regulations
1, fiche 3, Anglais, Storage%20Tank%20Regulations
correct, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Environment Act. 1, fiche 3, Anglais, - Storage%20Tank%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les réservoirs de stockages
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockages
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'environnement. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :