TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Initiator/Target combinations that belong to the same storage group(masking set) will be selected or deselected together.  1, fiche 1, Anglais, - masking%20set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The order and permutations of events involved in removing a nuclear weapon from storage and assembling, testing, transporting, and delivering it on the target.  2, fiche 2, Anglais, - stockpile%20to%20target%20sequence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stockpile to target sequence: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - stockpile%20to%20target%20sequence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordre et succession des opérations nécessaires pour sortir une arme nucléaire de son lieu de stockage, l'assembler, la transporter et l'amener jusqu'à l'objectif.  2, fiche 2, Français, - succession%20des%20op%C3%A9rations%20depuis%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20jusqu%27%C3%A0%20l%27objectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - succession%20des%20op%C3%A9rations%20depuis%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20jusqu%27%C3%A0%20l%27objectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sucesión de trabajos que tienen lugar desde que se saca un arma nuclear de su almacenamiento, se procede al armado, comprobación y transporte hasta que se lanza sobre su objetivo.  1, fiche 2, Espagnol, - secuencia%20desde%20el%20dep%C3%B3sito%20hasta%20el%20lanzamiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bosik Consultants Limited operates the National Research Council’s Flight Impact Simulator Facility in Ottawa, ON. The facility houses a large pneumatic cannon (10-inch barrel diameter, measuring approximately 75 feet in length) employed to propel birds to their targets in order to simulate bird strikes with aircraft components. Aircraft components typically impacted include windshields, wings and empennage leading edges.  4, fiche 3, Anglais, - flight%20impact%20simulator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

NRC' s [National Research Council of Canada] flight impact simulators or bird guns have three parts : a storage reservoir(tank at the back) pressurized to the test pressure; a step chamber(half of the reservoir's pressure) ;and a barrel with sabot arrestor. The sabot, which holds the projectile, must withstand the launch, protect the projectile and crush the muzzle arrestor so that nothing but the projectile continues on to the target. Adjusting the thickness of the sabot lining helps various sizes of projectiles to fit in the barrel. The firing mechanism uses a double diaphragm method. Each diaphragm is made of very thin plastic material(Mylar).  2, fiche 3, Anglais, - flight%20impact%20simulator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les simulateurs d'impact en vol ou canons à poulets du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] comportent trois parties : un réservoir de stockage (à l'arrière) porté à la pression qui servira aux essais; une chambre intermédiaire (à la moitié de la pression du réservoir); et le canon avec son sabot d'arrêt. Le sabot, où est logé le projectile, doit résister au choc du lancement, protéger le projectile et écraser la pièce d'arrêt pour que seul le projectile parte et atteigne la cible. En modifiant l'épaisseur du revêtement du sabot, on peut placer des projectiles de tailles diverses dans le canon. Le mécanisme de mise à feu recourt à un double diaphragme, chacun étant constitué d'une très fine pellicule de plastique (Mylar).  2, fiche 3, Français, - simulateur%20d%27impact%20en%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le simulateur est un canon pneumatique qui projette des carcasses de poulet sur les pare-brise et d'autres parties d'aéronefs pour simuler les effets d'une collision avec des oiseaux.  3, fiche 3, Français, - simulateur%20d%27impact%20en%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An electrical signal storage tube containing a Si-SiO₂ storage target was developed. The target consists of a silicon substrate on which SiO₂ stripes with a density of 660, 000 stripes per cm [centimetres] are deposited.  2, fiche 4, Anglais, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

electrical-signal storage tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 4, Anglais, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tube mémoire à sortie électrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 4, Français, - tube%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20sortie%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A camera tube in which a charge image corresponding to the optical image input grows in magnitude on the target until neutralised by the scanning beam.  2, fiche 5, Anglais, - storage%20camera%20tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This occurs in all the camera tubes such as the iconoscope, image iconoscope, orthicon, image orthicon and vidicon which have been successfully used in television services. Storage occurs by virtue of the capacitance of the target and it brings about a considerable increase in the sensitivity of the tube. In fact it was not until the advantage of the storage principle was appreciated that tubes sensitive enough for use in television services became possible.  2, fiche 5, Anglais, - storage%20camera%20tube

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

storage camera tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 5, Anglais, - storage%20camera%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur à mémoire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 5, Français, - tube%20analyseur%20%C3%A0%20accumulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An interceptor] launched into a storage orbit, where it awaits the command to engage a target satellite.  3, fiche 6, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

long-duration orbital interceptor; long-duration orbital ASAT interceptor; long-duration orbital ASAT: various concepts include farsats, nearsats, space mines, fragmentation rings and space-to-space missiles.  4, fiche 6, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ASAT: antisatellite or anti-satellite.  4, fiche 6, Anglais, - long%2Dduration%20orbital%20interceptor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les intercepteurs orbitaux à longue durée de vie se divisent en plusieurs sous-catégories. On retrouve notamment les farsats, les nearsats, les mines spatiales, les anneaux de fragmentation et les missiles espace-espace.  2, fiche 6, Français, - intercepteur%20orbital%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A buffer in the system target decoder for storage of a reconstructed I-picture or a reconstructed P-picture.  1, fiche 7, Anglais, - reorder%20buffer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mémoire-tampon du décodeur de référence système, utilisée pour le stockage d'une image I reconstruite ou d'une image P reconstruite.  1, fiche 7, Français, - tampon%20de%20remise%20en%20ordre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  1, fiche 7, Français, - tampon%20de%20remise%20en%20ordre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A first-in first-out [FIFO] buffer at the input of a system target decoder for storage of compressed data from elementary streams before decoding.  1, fiche 8, Anglais, - STD%20input%20buffer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Première mémoire-tampon d'algorithme «premier entré, premier sorti» (FIFO), située à l'entrée du décodeur de référence système et destinée au stockage avant le décodage des données comprimées provenant des trains binaires élémentaires.  1, fiche 8, Français, - tampon%20d%27entr%C3%A9e%20du%20STD

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are three key components of a hypothetical particle beam weapon system. First, there is the source of the beam-the beam generator-consisting of a particle accelerator and its associated supply of electrical power, energy storage, and conditioning. Second, there is a beam control subsystem to aim the beam at the target and determine that the beam has hit. Last, the particle beam weapon must have a fire control subsystem which acquires all the targets that need to be engaged, selects the one to engage, and tells the beam control subsystem where to look to find it.  2, fiche 9, Anglais, - particle%20beam%20weapon%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[An] irradiator [which] delivers controlled doses of radiation to a target, and [whose] sealed source... is contained in a storage pool usually containing water.  1, fiche 10, Anglais, - pool%2Dtype%20irradiator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] irradiateur qui envoie des doses de rayonnement contrôlées sur une cible et dont la source scellée est renfermée dans une piscine de stockage contenant habituellement de l'eau.  1, fiche 10, Français, - irradiateur%20de%20type%20piscine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a storage tube, a grid, placed very close to the storage surface or on the storage surface, which establishes an equilibrium potential for the secondary electrons coming from the target, and reduces variations in the distribution of the charges already arranged on the storage surface.  1, fiche 11, Anglais, - barrier%20grid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à mémoire, grille placée tout près de la surface de mémoire ou sur cette surface, qui établit un potentiel d'équilibre pour les électrons secondaires issus de la cible, et réduit les irrégularités de répartition des charges déjà disposées sur la surface de mémoire.  1, fiche 11, Français, - grille%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De un tubo de memoria.  2, fiche 11, Espagnol, - rejilla%20supresora

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A buffer in the system target decoder for storage of compressed audio data.  1, fiche 12, Anglais, - audio%20buffer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mémoire tampon du décodeur de référence système, de stockage des données audio comprimées.  1, fiche 12, Français, - tampon%20audio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audio.  1, fiche 12, Français, - tampon%20audio

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à mémoire, surface de mémoire avec la structure qui la supporte directement.  1, fiche 13, Français, - cible%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The interval of time in which a newly written aircraft target on a storage tube screen requires to fade completely away as viewed on a display.  1, fiche 14, Anglais, - trail%20time

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le pinceau d'électrons cesse de bombarder l'écran, la luminescence dure encore un certain temps, fonction de la nature du matériau utilisé : c'est la rémanence que l'on cherche à accentuer ou à réduire suivant l'utilisation du tube.  2, fiche 14, Français, - temps%20de%20r%C3%A9manence

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[La rémanence] est la propriété de certaines matières de revêtement intérieur de l'écran de rester encore lumineuses un certain temps après le passage du faisceau (...)  3, fiche 14, Français, - temps%20de%20r%C3%A9manence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol