TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Refrigerator egg tray features :[1] large capacity : holds up to 14 eggs [2] top lid keeps eggs fresh while providing added storage in your refrigerator [3] easily removable for convenient access while cooking.  1, fiche 1, Anglais, - refrigerator%20egg%20tray

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compartiment, casier destiné à contenir des œufs.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bufrier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - storage%20tray

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - plateau%20de%20rangement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. "Drying is a preservation process that prevents the deterioration of perishable crops and allows for handling, transport, and storage of food products for sale outside the community where they are grown. Researchers at Chiang Mai University in northeastern Thailand have adapted drying technologies to help expand the markets for fruits and vegetables. For individual farmers, a cabinet-type tray dryer was designed with a capacity of 100 kg. Warm air is produced by a wood-fired furnace and a natural thermal draft moves the air throughout the unit. This dryer has been tested and accepted by the longan farmers who have tried it, and is suitable in those areas where sufficient fuelwood is available".  1, fiche 3, Anglais, - Multi%2Dcrop%20Dryers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «Le séchage est un moyen de conservation qui prévient la détérioration des produits agricoles périssables et en permet la manutention, le transport et l'entreposage avant la mise en vente à l'extérieur de la communauté. Des chercheurs de l'Université Chiang Mai dans le nord-est de la Thaïlande ont perfectionné les techniques de séchage afin d'accroître le marché des fruits et légumes. Pour les petits agriculteurs, on a mis au point un séchoir à plateaux en forme d'armoire d'une capacité de 100 kg. Une fournaise à bois y produit de l'air chaud et un courant thermique naturel mobilise l'air dans l'unité. On a testé le séchoir et on l'a utilisé dans les plantations de longanes; les fermiers l'ont dès lors adopté. Le procédé convient là où il y a suffisamment de bois de chauffe.»  1, fiche 3, Français, - Des%20s%C3%A9choirs%20polyvalents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dometic has committed itself to develop a Field Support Equipment Programme to provide an answer to new requirements for highly mobile and durable support equipment. Dometic products are designed for the safe and secure transport, storage, refrigeration and cooking of food, beverages and military rations for army catering and field kitchens. The range of rugged units includes military insulated food transport containers, refrigerators and freezers for fresh or frozen food, multifuel burners, multi-purpose kitchens, Tray Ration Heating System(TRHS) and a Single Pot Cooking Device(SPCD).  3, fiche 4, Anglais, - field%20support%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The IPMP [Investigations into Polymer Membrane Processing) payload on STS-41 consists of two experimental units that occupy a single small storage tray(one-half of a middeck locker) which weighs less than 20 pounds.  1, fiche 5, Anglais, - storage%20tray

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stowage tray: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 5, Anglais, - storage%20tray

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plateau de rangement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 5, Français, - plateau%20de%20rangement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One... method of application akin to dipping is flooding on, where articles such as radiators and transformers, are suspended over a drain tray and hosed with paint pumped from a storage tank. The hose is manually operated, and hosing is continued until the article is completely covered. Surplus paint collecting in the drain tray is pumped back to the storage tank via a filter(Source of terms and context : W. H. Tatton and E. W. Drew : Industrial Paint Application, London, Nevones and Butterworth, 1971, pp. 18 and 263).  1, fiche 6, Anglais, - flooding%20on

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le procédé par "ruissellement" ou "arrosage" est une variante des procédés au trempé classiques, utilisable pour des pièces volumineuses et fixes. C'est alors la pièce qui est arrosée par la peinture, qui s'écoule dans un bac où elle est recueillie et réutilisée. C'est un procédé rudimentaire appelé parfois procédé "à la casserole" car c'est en fait cet instrument qui sert à arroser la pièce.  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20arrosage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 7, Anglais, - compartment%20cup%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 8, Anglais, - compartment%20glass%20rack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket or wire or plastic construction, with or without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.  2, fiche 9, Anglais, - dish%20rack

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BURE, août-septembre 1972, p. 91; BURE, mai 1973, p. 85.  1, fiche 10, Français, - bac%20%C3%A0%20cartes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In many offices today all the instruments necessary for a specific dental operation are placed on a tray immediately after they have been sterilized... A storage section of a cabinet holds the group of trays. The number of similar trays for each dental operation will vary with the frequency of use. Each tray is labeled for quick identification.  1, fiche 11, Anglais, - tray

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour les plateaux ou les boîtes d'examen, tout le monde semble d'accord pour qu'ils soient préparés à l'avance [...]. On conçoit très bien que celui qui optera [...] pour un système de boîtes ou de plateaux pourra avoir un cabinet dentaire très dépouillé. Il lui suffit en effet de prendre avant de s'asseoir [...] la boîte nécessaire à son intervention (ou le plateau). Ces boîtes ou ces plateaux pourront donc être stockés relativement loin du fauteuil dentaire.  1, fiche 11, Français, - plateau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

machine à photocopier.  1, fiche 12, Français, - bac%20%C3%A0%20feuilles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol