TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORAGE TYPE WATER HEATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage-type service water heater
1, fiche 1, Anglais, storage%2Dtype%20service%20water%20heater
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storage water heater 2, fiche 1, Anglais, storage%20water%20heater
- storage service water heater 3, fiche 1, Anglais, storage%20service%20water%20heater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service water heater with an integral hot water storage tank. 4, fiche 1, Anglais, - storage%2Dtype%20service%20water%20heater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
storage-type service water heater : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - storage%2Dtype%20service%20water%20heater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- storage type service water heater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffe-eau à accumulation
1, fiche 1, Français, chauffe%2Deau%20%C3%A0%20accumulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil préparant une certaine quantité d'eau chaude à température à peu près constante et l'accumulant sous pression en attente d'utilisation. 2, fiche 1, Français, - chauffe%2Deau%20%C3%A0%20accumulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffe-eau à accumulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - chauffe%2Deau%20%C3%A0%20accumulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storage-type water heater
1, fiche 2, Anglais, storage%2Dtype%20water%20heater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While storage-type water heaters are the most commonly sold and installed types in Canada, a consumer has the option of considering other water heating systems such as heat pumps, solar assisted, demand water heaters and integrated space-water heating systems. However, this last list of models require specific sizing and installation considerations. 1, fiche 2, Anglais, - storage%2Dtype%20water%20heater
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- storage type water heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffe-eau à réservoir de stockage
1, fiche 2, Français, chauffe%2Deau%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même si les chauffe-eau à réservoir de stockage sont les appareils les plus couramment vendus et installés au Canada, d'autres types de chauffe-eau sont offerts aux consommateurs, notamment les chauffe-eau à thermopompe, les chauffe-eau solaires, les chauffe-eau à distribution selon la demande et les systèmes intégrés de chauffage des locaux et de l'eau. Toutefois, ces derniers modèles présentent des restrictions de capacité et d'installation. 1, fiche 2, Français, - chauffe%2Deau%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Heat Exchangers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circulating tank heater
1, fiche 3, Anglais, circulating%20tank%20heater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A second type of water heaters is [the] circulating tank. Circulating tank water heaters can be classified as 1) automatic, in which the thermostat is located in the water heater, or 2) non-automatic, where the thermostat is located in the storage tank. 2, fiche 3, Anglais, - circulating%20tank%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Échangeurs de chaleur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffe-eau à circulation
1, fiche 3, Français, chauffe%2Deau%20%C3%A0%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radiateur à circulation 1, fiche 3, Français, radiateur%20%C3%A0%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :