TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clothing store managers are responsible for receiving merchandise for their store; pricing and displaying their product in an appealing and fashionable manner; and hiring, educating, terminating and motivating staff in providing exceptional customer service and care. Clothing store managers are also in charge of choosing suppliers, determining the physical attributes of products to purchase and what merchandise to purchase, performing inventory, training staff on how to manage cash and credit card transactions, handling returns and refunds, dealing with customer complaints, developing budget plans, and updating financial statements.  2, fiche 2, Anglais, - clothing%20store%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui planifie et dirige les activités d'une boutique de vêtements et d'accessoires de mode en vue d'en assurer le bon fonctionnement et la rentabilité.  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle analyse les besoins du marché, fait les prévisions budgétaires, évalue les fournisseurs et leurs gammes de produits, planifie et commande les achats pour les collections saisonnières et conçoit l'aménagement de la boutique. Elle forme, gère et motive le personnel, organise les activités promotionnelles et les opérations de relations publiques et s'occupe de la mise en place des services à la clientèle.  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record-of-stocks-card attached to storage shelves, and so on, in stores.  4, fiche 3, Anglais, - bin%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche sur laquelle figure la quantité d'un article entreposé dans un casier ou une case, sur une étagère ou dans un récipient.  1, fiche 3, Français, - fiche%20d%27inventaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nombre figurant sur cette carte est constamment modifié en fonction des entrées et sorties de l'article en question. Parfois, la fiche d'inventaire indique le stock minimal et le stock maximal que l'entité doit conserver.  1, fiche 3, Français, - fiche%20d%27inventaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM  2, fiche 4, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB(megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.  3, fiche 4, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d'IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.  2, fiche 4, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plus petit qu'une boîte d'allumettes, le Microdrive 1Go d'IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu'à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.  3, fiche 4, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d'IBM  4, fiche 4, Français, - Microdrive%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

smart card : a plastic credit or debit card with an embedded microchip store and process information such as business transactions.  2, fiche 5, Anglais, - smart%2Dcard%20parking%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le premier parcmètre portatif de poche vient d'être inventé par Roland Moreno, le père de la carte à puce. L'appareil, baptisé Piaf, pour parcmètre individuel à fente, a la taille d'une calculatrice. On y enfonce une carte à mémoire prépayée du type carte publiphone et le Piaf comptabilise le temps et débite le crédit. Il suffit alors de mettre cette calculatrice en évidence derrière son pare-brise pour montrer qu'elle est activée.  4, fiche 5, Français, - parcm%C3%A8tre%20individuel%20%C3%A0%20fente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques mois, les cartes privatives - ces cartes de paiement délivrées par des commerçants - connaissent une véritable explosion. Les premières ont été distribuées [...] par les grands magasins.  1, fiche 6, Français, - carte%20privative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de crédito emitida por una cadena de tiendas, que suele cobrar un tipo de interés, en caso de conceder crédito, más alto que los bancos. Hay cadenas de almacenes que sólo admiten su propia tarjeta.  1, fiche 6, Espagnol, - tarjeta%20de%20marca

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 7, Anglais, - alignment%20error%20signal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 7, Français, - signal%20d%27erreur%20d%27alignement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 8, Anglais, - main%20alignment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial system alignment."  2, fiche 8, Anglais, - main%20alignment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 8, Français, - alignement%20principal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».  2, fiche 8, Français, - alignement%20principal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 9, Anglais, - rapid%20alignment

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.  3, fiche 9, Anglais, - rapid%20alignment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  2, fiche 9, Français, - alignement%20rapide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.  2, fiche 10, Anglais, - alignment%20error

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  3, fiche 10, Anglais, - alignment%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 10, Français, - erreur%20d%27alignement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A credit card with a specific retail brand attached to it, such as a gasoline station, a grocery store, a phone company, a car company, etc. These cards offer special incentives to Cardholders to shop with the retailer involved. One example is the Ford Citibank card, which offers money back to the Cardholder toward the purchase of a new Ford vehicle whenever the card is used.  2, fiche 11, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare with affinity card.  3, fiche 11, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit qui procure des avantages à son porteur (primes, rabais, etc.) et affiche deux logos, celui de l'institution financière émettrice et celui d'une société, commerciale le plus souvent; elle permet de valoriser le système de fidélisation d'une marque (fabricant d'automobiles, fournisseur de services, etc.) en l'ouvrant à tout un réseau d'affiliation.  1, fiche 11, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «carte affinité».  1, fiche 11, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A display card set up on a shelf in a retail store and used, for instance, to show special offers.  1, fiche 13, Anglais, - shelf%20card

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Affichette fixée sur une étagère de gondole dans un magasin de vente au détail, servant, par exemple, à montrer certains produits en promotion.  1, fiche 13, Français, - affiche%20de%20rayon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Researchers at M. I. T. have proposed what they call an "open-architecture" television system that would permit users to configure their sets for specific uses by adding cards, just as today's personal computers can be customized. One card, for example, could be programmed to continuously search every news show for any mention of President Bush and to store it for later viewing.  1, fiche 14, Anglais, - open%2Darchitecture%20television

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir «architecture reconfigurable».  1, fiche 14, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20architecture%20reconfigurable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... an administrative assistant at Consumer Credit Counselors... suggests that people limit themselves to 2-3 cards-a bank card, a retail store card, and a gasoline card.  1, fiche 15, Anglais, - gasoline%20card

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Analyse des différentes formes de crédit en examinant à qui elles s'adressent et à quelles conditions. 1) Les banques et les caisses populaires. 2) Les compagnies de finance. 3) Les cartes de crédit : la carte universelle; les cartes des grands magasins; les cartes d'essence.  1, fiche 15, Français, - carte%20d%27essence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The economic exchange media which consumers use to purchase products is the consumer payment system. Cash, personal checking, retail store credit cards, bank credit cards and travel and entertainment cards are the major consumer payment system.  1, fiche 16, Anglais, - retail%20store%20credit%20card

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Analyse des différentes formes de crédit en examinant à qui elle s'adressent et à quelles conditions. 1) Les banques et les caisses populaires. 2) Les compagnies de finance. 3) Les cartes de crédits : la carte universelle; les cartes des grands magasins; les cartes d'essence.  1, fiche 16, Français, - carte%20de%20grands%20magasins

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol