TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

electronic health record systems :... computer-based applications designed to acquire, store, manage, and display health-care-related records including all clinical and administrative information entered by practitioners involved in health care delivery.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EHR systems can include many potential capabilities, but three particular functionalities hold great promise in improving the quality of care and reducing costs at the health care system level: clinical decision support (CDS) tools, computerized physician order entry (CPOE) systems, and health information exchange (HIE).  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the evolution of digital technologies over the years, solutions to record, store, and organize a lifetime of information and knowledge have become possible... However, the amount of information available to be stored and processed today is difficult to analyze and retrieve. To overcome this problem, a wide range of research fields can be explored, such as image and information retrieval, knowledge extraction, image understanding, sentiment analysis, and data mining just to name a few, which provide solutions to organize, process, and retrieve personal data. These personal data are also named as lifelogs and can be used as surrogate memory within a lifelogging system capable of organizing and managing these lifelogs... Therefore, the extraction of relevant information from personal lifelogs can be used to improve the quality of everyday life for people with memory problems or even used as a digital diary.  1, fiche 2, Anglais, - lifelog

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] system with tanks(pits), pumps, piping, chemical store, sensors, indicators and alarms to monitor, record, recondition, transfer and store fluids.  2, fiche 4, Anglais, - drilling%20fluid%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équipement prévu pour surveiller le circuit de forage de chaque circuit de fluide de forage comprend un indicateur de niveau de boue [...] un bac de manœuvre [...] un indicateur de remplissage ou de boue de sortie [...]  1, fiche 4, Français, - circuit%20de%20fluide%20de%20forage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standardbred Canada is an incorporated non-profit organization whose mandate is to supervise, record, store and distribute information on all registered Standardbreds and to promote harness racing in Canada and beyond.  3, fiche 7, Anglais, - Standardbred%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Standardbred Canada was formed in 1998 as a result of the amalgamation of the breed’s two national organizations, The Canadian Trotting Association and The Canadian Standardbred Horse Society.  3, fiche 7, Anglais, - Standardbred%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standardbred Canada : association créée en 1998 qui regroupe les anciennes associations «Société canadienne du cheval Standardbred» et «Association canadienne du trot».  3, fiche 7, Français, - Standardbred%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record store managers spend most of their time working with the public and with their fellow record store clerks. They may sometimes work with record label employees such as salespeople or marketing coordinators to get records in stock or to coordinate in-store performances or promotions.  2, fiche 8, Anglais, - record%20store%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A device installed on board a satellite platform] which can record and store data for a [specific length of time]...  4, fiche 9, Anglais, - on%2Dboard%20tape%20recorder

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The onboard tape recorder provides approximately 6E9 bits of storage capacity for experiments.  3, fiche 9, Anglais, - on%2Dboard%20tape%20recorder

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

on-board tape recorder: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 9, Anglais, - on%2Dboard%20tape%20recorder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enregistreur placé sur une plateforme aérospatiale, utilisé soit en vue d'un traitement différé à terre dans le cas d'une plateforme aéroporté ou d'une navette spatiale, soit en vue d'une transmission numérique différée vers une station de réception terrestre dans le cas d'une plateforme spatiale.  2, fiche 9, Français, - enregistreur%20de%20bord

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de bord : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - enregistreur%20de%20bord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A figment of the imagination useful for unifying the study of data structures. The target of an implicit pointer can be computed from the address of the record containing the pointer without further data. Successive words or records of store are linked by implicit pointers as are the various fields within one record.  1, fiche 10, Anglais, - implicit%20pointer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A file in a store controller that can be used to describe the record layout of all keyed files.  2, fiche 11, Anglais, - record%20format%20descriptor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

These descriptors are used by the data maintenance/inquiry function to process records in the keyed files.  2, fiche 11, Anglais, - record%20format%20descriptor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) en un controlador de almacenamiento, que puede utilizarse para describir la configuración, de los registros de todos los archivos en clave.  2, fiche 11, Espagnol, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Estos descriptores se usan en las funciones de mantenimiento y consultas de datos para procesar los registros en los archivos en clave.  2, fiche 11, Espagnol, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The reading into store of a record or group of records simultaneously with the writing from store of another record or group of records.  3, fiche 12, Anglais, - read%20while%20writing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Introducción, de un registro o grupo de registros por lectura en el almacenamiento, al mismo tiempo que se realiza la escritura o grabación de otro registro o grupos de registros desde otro almacenamiento.  2, fiche 12, Espagnol, - lectura%20y%20escritura%20simult%C3%A1neas

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When the goods are received at the warehouse or clothing store, the warehouse personnel will review the goods, access CAS and, using the change delivery function, will post goods issue. The goods issue will create a goods receipt in CAS, which will record the returned items in the Returns bucket in inventory.  1, fiche 13, Anglais, - post%20goods%20issue

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quand des marchandises sont reçues au magasin ou au centre d'habillement, le personnel de l'entrepôt revoie les articles, accède aux SAE et avec la fonction modifier livraison, comptabilise la sortie de marchandises. La sortie de marchandises induit la création d'une entrée de marchandise dans les SAE, ce qui enregistre les postes retournés dans la corbeille des retours de l'inventaire.  1, fiche 13, Français, - comptabiliser%20une%20sortie%20de%20marchandise

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CSSC 175  1, fiche 14, Français, - registre%20d%27approvisionnement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Leveling and weighing"] shall include(...) those units or components which are specifically dedicated to record, store or compute weight and balance data.  1, fiche 15, Anglais, - balance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Mise à niveau et pesage"] doit comprendre (...) les équipements qui sont spécifiquement destinés à enregistrer, à stocker ou à calculer les informations concernant la masse et le centrage.  1, fiche 15, Français, - centrage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Indicating/recording systems. Those systems and components which give visual or aural warning of conditions in unrelated system. Units which record, store, or compute data from unrelated systems.  1, fiche 16, Anglais, - visual%20warning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Systèmes de signalisation et d'enregistrement. Systèmes et équipements qui fournissent une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants. Équipements qui enregistrent, stockent, ou calculent des données provenant de systèmes indépendants.  1, fiche 16, Français, - alerte%20visuelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

de Chantal Le Droit 24 août/61  1, fiche 17, Français, - disquaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol