TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A supply clerk has the responsibility of receiving items from warehouses into the place of business. As he receives shipments, he documents each item's arrival and checks that he has received the proper quantity. He sorts and stores the supplies in a store room until they are needed in the office or on the showroom floor. The supply clerk may have the responsibility of requisitioning additional supplies to keep the shelves stocked.  1, fiche 1, Anglais, - supply%20clerk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commis aux approvisionnements. Personne qui s'occupe des achats de matériel et d'équipement dans une entreprise et qui en tient l'inventaire.  1, fiche 1, Français, - commis%20aux%20approvisionnements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reserve of vaccines or vaccine components.  2, fiche 3, Anglais, - vaccine%20bank

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... vaccine banks have been established to guarantee supplies for emergency vaccination in case of outbreaks. Vaccine banks may either store a ready-to-use formulated vaccine with a short shelf life, or more commonly the antigen component, that can be stored for a long period, for subsequent formulation into vaccine when required.  3, fiche 3, Anglais, - vaccine%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réserve de vaccins ou de composants de vaccins.  2, fiche 3, Français, - banque%20de%20vaccins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Furniture store managers oversee daily operations in retail establishments selling furniture. These professionals interact both with clients and employees and are responsible for budgeting, recruiting and training staff, networking with suppliers, managing displays, maintaining supplies, and providing customer service.  2, fiche 5, Anglais, - furniture%20store%20manager

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Choosing the right laboratory refrigerator or freezer-Just as there are many different types of laboratories with varying needs, there are many laboratory freezers/refrigerators to fill those needs. Based on the types of specimens and supplies [one] intends to store, [one will] choose a freezer that fits the bill.  1, fiche 6, Anglais, - laboratory%20refrigerator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réfrigérateurs de laboratoire et les congélateurs permettent un stockage sûr et fiable des substances volatiles ou inflammables, des réactifs, des produits chimiques, des produits dangereux et des échantillons, pourvu qu'ils disposent d'un intérieur sans étincelle, pour réduire le risque d'explosions internes.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20de%20laboratoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Storekeepers and partspersons sort, store and issue parts and supplies for use by the establishment in which they work and for sale to the public. They are employed by manufacturing companies, warehouses, retail and wholesale establishments, mining, forestry and construction companies, repair shops, hospitals and other establishments.  1, fiche 7, Anglais, - Storekeepers%20and%20partspersons

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1522: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Storekeepers%20and%20partspersons

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les magasiniers et les commis aux pièces trient, entreposent et expédient des pièces et des fournitures pour l'établissement où ils travaillent et pour la vente au public. Ils travaillent dans des usines de fabrication, des entrepôts, des établissements de commerce de détail et de gros, des compagnies minières, des entreprises forestières ou de construction, des ateliers de réparation, des centres hospitaliers et d'autres établissements.  1, fiche 7, Français, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1522 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems).  4, fiche 8, Anglais, - pediatric%20emergency%20cart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - chariot%20p%C3%A9diatrique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Store where is kept food and beverage supplies for passenger on board services.  1, fiche 9, Anglais, - commissary%20store

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À partir de entrepôt : lieu, bâtiment où l'on entrepose des marchandises. Un entrepôt frigorifique.  1, fiche 9, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20ravitaillement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, their activities had generated a myriad of associated small businesses and provided direct and indirect employment for people living in the area, including a multi-purpose cooperative and a store selling food and general supplies.  1, fiche 10, Anglais, - multi%2Dpurpose%20cooperative

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, leurs activités ont donné naissance à une multitude de petites entreprises connexes et procuré des emplois directs et indirects aux gens de la région, notamment grâce à une coopérative multiservices et à un magasin où l’on peut se procurer de la nourriture et des articles d’approvisionnement général.  1, fiche 10, Français, - coop%C3%A9rative%20multiservice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An area, usually small and cramped, to store cleaning supplies and equipment.  4, fiche 11, Anglais, - janitor%20closet

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Service room means a room provided in a building to accommodate building services, including ... janitors’ closets ....  5, fiche 11, Anglais, - janitor%20closet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Local de petites dimensions abritant des produits et du matériel d'entretien ménager et généralement un évier profond.  4, fiche 11, Français, - local%20d%27entretien

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable de préciser qu'il s'agit d'entretien ménager, afin d'éviter toute confusion avec l'entretien technique.  2, fiche 11, Français, - local%20d%27entretien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a device used to store and transport resuscitation supplies.  1, fiche 12, Anglais, - cardiopulmonary%20emergency%20cart

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The money will purchase a new much needed emergency cart for the neonatal intensive care unit.  4, fiche 12, Anglais, - cardiopulmonary%20emergency%20cart

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Qu'il soit placé au niveau du poste central ou de la sous-unité, le chariot d'urgence doit être accessible immédiatement. Son contenu, vérifié chaque jour par l'infirmière, doit comporter toutes les drogues vaso-actives et anti-arythmiques, le défibrillateur, le matériel d'intubation, les stimulateurs électrosystoliques et les appareils de respiration assistée.  2, fiche 12, Français, - chariot%20d%27urgence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 12, Français, - chariot%20d%27urgence

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 12, Français, - chariot%20d%27urgence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a station or store in a sparsely settled area established by traders to barter supplies for local products(American Heritage, 1970)  2, fiche 13, Anglais, - trading%20post

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

agence ou comptoir d'un établissement commercial à l'étranger (s'est dit surtout aux colonies). (Robert, 1970)  1, fiche 13, Français, - factorerie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento de comercio, en especial el situado en país colonial.  2, fiche 13, Espagnol, - factor%C3%ADa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

factoría: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 13, Espagnol, - factor%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The firm also makes use of an external information provider that supplies information in electronic form once a month. The capture component is extended to read that data and store it within the knowledge framework repository.  2, fiche 14, Anglais, - external%20information%20provider

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

This is true whether the data source is your own operational system or an external information provider.  3, fiche 14, Anglais, - external%20information%20provider

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fournitures qui concourent par leur consommation, d'une manière indirecte, à l'exploitation de l'entreprise et qui peuvent, selon leur importance, être portées à l'actif ou être immédiatement passées en charges.  1, fiche 15, Français, - fournitures%20de%20magasin

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

primary function : To issue, bin and store supplies(in the pipe warehouse area).  1, fiche 16, Anglais, - storeman%20%2D%20mechanized

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, fiche 16, Anglais, - storeman%20%2D%20mechanized

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

primary function : to issue, bin and store supplies(in the birch tree and main warehouse area of the surface and miscellaneous department).  1, fiche 17, Anglais, - counterman

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, fiche 17, Anglais, - counterman

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol