TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The process of learning through] a concept representation by applying existing knowledge to new information in order to derive new knowledge and store it for subsequent use.  3, fiche 1, Anglais, - concept%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concept learning: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - concept%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Processus d'apprentissage par le biais d'une] représentation d'un concept en appliquant les connaissances existantes à de nouvelles informations afin d'obtenir de nouvelles connaissances et de les stocker pour usage ultérieur.  3, fiche 1, Français, - apprentissage%20de%20concept

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apprentissage de concept : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - apprentissage%20de%20concept

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many applications will benefit from an optical holographic memory what will store and retrieve information in a format that is suitable for direct interface and transmission through an optical fiber network, thereby, providing optimal performance in terms of hardware complexity, memory and network capacity, bandwidth, and latency.  1, fiche 2, Anglais, - optical%20holographic%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tanks used to store wastewater or hydrocarbons will be double lined with procedures in place to detect leaks through the primary containment barrier.  2, fiche 3, Anglais, - primary%20containment%20barrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The drum seine uses a horizontal mounted drum to haul and store the net instead of a power block. The net is pulled in over a roller, which spans the stern, and then passes through a spooling gear with upright rollers. The spooling gear is moved from side to side across the stern[, ] which allows the net to be guided and wound tightly on the drum.  2, fiche 4, Anglais, - drum%20seine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

File sharing is an important part of a remote work ecosystem. In a colocated office, files are easily accessible as they’re stored in a local server. For a distributed team, however, an easy way to share and store files is through the cloud, where everybody can access it anytime and anywhere.  1, fiche 5, Anglais, - colocated%20office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Relations intergouvernementales. Cette catégorie de renseignements personnels contient des renseignements sur les relations du ministère avec les provinces et territoires du Canada, tant en sol canadien qu'en sol étranger (y compris dans les cas où les provinces/territoires ont établi des établissements autonomes ou des bureaux colocalisés dans des missions canadiennes).  1, fiche 5, Français, - bureau%20colocalis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Researchers have made an electronic skin patch that can monitor muscle movement, store the data it collects, and use stored data patterns to decide when to deliver medicine through the skin.  1, fiche 6, Anglais, - electronic%20skin%20patch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs sud-coréens ont mis au point un timbre cutané électronique capable de détecter des tremblements, de relâcher des médicaments au besoin et de tenir un carnet de bord pouvant être lu ultérieurement par un médecin [...]  1, fiche 6, Français, - timbre%20cutan%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Doorside pickup. A common way for customers to get their curbside orders is by retrieving them right at the front door of the business. In order to minimize contact and maximize efficiency, many stores set up a table with orders right inside their front door so customers don’t have to walk through the entire store or restaurant to retrieve their order. The table is typically front and center so customers know they don’t have to enter or go to the register to retrieve their order.  2, fiche 7, Anglais, - doorside%20pickup

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cueillette à la porte : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»).  4, fiche 7, Français, - collecte%20%C3%A0%20la%20porte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front.  5, fiche 8, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company (aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis (aka maintenance medications).  6, fiche 8, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager.  2, fiche 8, Français, - pharmacie%20postale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thermal cool storage relies on an inexpensive storage medium with a high specific or latent heat(such as water, ice, or eutectic salts) to store cooling produced during off-peak hours for use during peak hours. Refrigeration is provided by conventional chillers or industrial-grade ice-making units which charge the storage tanks during off-peak hours. On-peak cooling is provided by circulating chilled liquid from storage through the building's fan coils or a secondary heat exchanger.  2, fiche 9, Anglais, - thermal%20cool%20storage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le stockage du froid peut être effectué en utilisant des plaques eutectiques adaptées au niveau de température souhaité.  1, fiche 9, Français, - stockage%20du%20froid

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Otro uso del almacenamiento estacional de energía térmica (STES por sus siglas en inglés) es el almacenamiento del frío invernal en forma subterránea, para ser utilizado en verano para aire acondicionado  1, fiche 9, Espagnol, - almacenamiento%20del%20fr%C3%ADo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A virtual geospatial boundary that enables software to trigger a response when a mobile device enters or exits a specific area.  3, fiche 10, Anglais, - geofence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A virtual perimeter for the real world ... For example, you can use a geofence to automatically turn off your lights when you leave for the day.  4, fiche 10, Anglais, - geofence

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

For example, a store could erect a simple geo-fence in an area surrounding its physical location. When users pass through, receiving a location-triggered alert or deal makes them considerably more likely to stop in and shop.  2, fiche 10, Anglais, - geofence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

geofence: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, fiche 10, Anglais, - geofence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Limite géospatiale virtuelle permettant à un logiciel de déclencher une réponse lorsqu'un dispositif mobile entre dans une zone donnée ou sort de celle-ci.  4, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20virtuel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

périmètre virtuel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20virtuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store.  2, fiche 11, Anglais, - zone%20manager

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An antique dealer works primarily in the buying and selling of antique items. They work for an antique company, an auction house, through a store, or on an independent basis. Antique dealers generally have a thorough knowledge of antiques, and what they are worth. Much of their job focuses on appraisals, and the buying and selling of antiques.  2, fiche 12, Anglais, - antique%20dealer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Commerçant qui achète et vend des objets anciens de qualité.  2, fiche 12, Français, - antiquaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A retarder that, through the generation of braking torque by electrical means, recovers kinetic energy from the vehicle in order to store it in a battery.  1, fiche 13, Anglais, - regenerative%20braking%20retarder

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

regenerative braking retarder: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - regenerative%20braking%20retarder

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ralentisseur qui, en créant un couple de freinage par des moyens électriques, récupère l'énergie cinétique du véhicule pour la stocker dans une batterie.  1, fiche 13, Français, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ralentisseur de freinage par récupération : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Retardador que, a través de la generación de un torque de frenado por medios eléctricos, recupera energía cinética del vehículo para almacenarla en una batería.  1, fiche 13, Espagnol, - retardador%20de%20frenado%20regenerativo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A retarder that, through the generation of braking torque by mechanical means, recovers kinetic energy from the vehicle in order to store it in an energy reservoir.  1, fiche 14, Anglais, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mechanical regenerative braking retarder: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ralentisseur qui, en créant un couple de freinage par des moyens mécaniques, récupère l'énergie cinétique du véhicule pour la stocker dans un réservoir d'énergie.  1, fiche 14, Français, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ralentisseur de freinage par récupération mécanique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Retardador que, a través de la generación de un torque de frenado por medios mecánicos, recupera energía cinética del vehículo para almacenarla en un depósito de energía.  1, fiche 14, Espagnol, - retardador%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico%20regenerativo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Strawberry juice is available through several brands and can be found in your local grocery store. It is available with and without pulp, but the pulp adds extra fiber to your diet.  2, fiche 15, Anglais, - strawberry%20juice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Generate additional revenue through a Web-based channel via comprehensive support for catalog management, content management, campaign execution, customer segmentation, personalization, and a store locator.  3, fiche 17, Anglais, - web%20channel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

web channel; web-based channel: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 17, Anglais, - web%20channel

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

canal Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 17, Français, - canal%20Web

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Auto Associator. In this paradigm a set of patterns are repeatedly presented and the system is supposed to "store" the patterns. Then, later, parts of one of the original patterns or possibly a pattern similar to one of the original patterns is presented, and the task is to "retrieve" the original pattern through a kind of pattern completion procedure.  3, fiche 18, Anglais, - autoassociative%20memory

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

We can distinguish three types of associative memories: heteroassociative memory, interpolative associative memory, autoassociative memory.  5, fiche 18, Anglais, - autoassociative%20memory

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On décrit souvent les réseaux de Hopfield comme permettant de réaliser des mémoires auto-associatives.  1, fiche 18, Français, - m%C3%A9moire%20auto%2Dassociative

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by : improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data.  2, fiche 19, Anglais, - National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires (NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée.  1, fiche 19, Français, - Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of nonstore, nonpersonal retail or wholesale selling in which the customer mails in an order that is then delivered by mail or other parcel-delivery system.  6, fiche 20, Anglais, - mail%20order

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A form of selling in which personal contact and store operations have been eliminated. The retailer contacts potential customers through the use of direct mail, catalogs, television, radio, magazines, newspapers, etc. Merchandise is described in words and pictures, customers order by telephone or through the mail, and orders are filled by the seller through the mail or via parcel services.  7, fiche 20, Anglais, - mail%20order

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode de vente dans laquelle le client effectue ses achats sans passer par un magasin ou autre établissement de vente, en sélectionnant ceux-ci parmi les produits ou services offerts notamment par catalogue, par publicité directe ou sur Internet et en passant sa commande par téléphone, par Internet, par courrier, par télécopieur ou autrement, le vendeur effectuant la livraison des marchandises généralement par la poste ou par messagerie.  3, fiche 20, Français, - vente%20par%20correspondance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[It measures] the economic worth of current income deferred for spending in future years.  3, fiche 21, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

One of the functions of money in that it stores wealth or value.  2, fiche 21, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gold has proven its economic usefulness as a store of value. It is an enduring hedge against inflation and has protected its owners through the collapse of paper currencies such as took place in Germany in the 1920's.  4, fiche 21, Anglais, - store%20of%20value

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lien entre le présent et l'avenir : [permet] de reporter dans le temps les achats.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'or a fait preuve de son utilité économique en tant que réserve de valeur. C'est un moyen durable de se prémunir contre l'inflation et il a su protéger ceux qui en détiennent contre l'effondrement du papier-monnaie, comme ce fut le cas en Allemagne au cours des années 1920.  3, fiche 21, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Grain and Feed Bins and Pits. Grain bins are similar to silos except they are usually shorter, wider and made of galvanized steel. They are used to store small grains, and can be fitted with dryers to remove moisture from the grain. Grain pits are less common on the farm. A grain pit is a recess in the ground made of concrete, steel or both. They are covered with a metal grate that allows vehicles to drive over the top and dump grain through the grate into the pit. Grain is usually removed from the pit by an auger conveyor or a high-speed vertical bucket conveyor called a grain leg. Both of these types of structures create a number of specific hazards.  2, fiche 22, Anglais, - grain%20pit

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Of a primary elevator.  3, fiche 22, Anglais, - grain%20pit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Au premier abord il ne semble pas nécessaire de posséder un moyen de réception rapide des grains. Il existe en effet des vis élévatrices munies d'une trémie de réception. Leur débit est assez lent et il faut tenir compte de l'organisation du chantier de récolte qui ne doit souffrir aucun retard, ou de la durée de livraison par camion qui doit être la plus courte possible. Le meilleur moyen pour arriver à satisfaire ces deux exigences est de disposer d'une trémie creusée dans le sol, dans laquelle les véhicules de livraison viennent vider rapidement leur chargement. De plus il peut arriver que des pannes dans l'installation arrêtent les moyens de manutention. La capacité de la fosse est alors employée comme tampon pour recevoir du grain pendant un certain temps.  1, fiche 22, Français, - fosse%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

If it is your intention to prepare your own will using a stationery store form or starting from scratch, be certain that you have read through this chapter very carefully prior to commencing... will forms can be purchased from most stationers in the province of Ontario  2, fiche 23, Anglais, - will%20form

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Protection afforded to telecommunications and automated information systems, in order to prevent exploitation through interception, unauthorised electronic access, or related technical intelligence threats and to ensure authenticity. Such protection results from the application of security measures(including cryptosecurity, transmission security, emission security, and computer security) to systems that generate, store, process, transfer, or communicate information of use to an adversary, and also includes the physical protection of technical security material and sensitive technical security information.  2, fiche 24, Anglais, - Telecommunications%20and%20Automated%20Information%20Systems%20Security

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, fiche 25, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The PWGSC Office Automation Committee(OAC) is a forum for the PWGSC Sectors to determine the business requirements for office automation(OA), recommend the overall OA strategy and recommend OA priorities. OA is defined as a set of products and services used to automate, store, retrieve and transmit information through a computer-based desktop environment. OA services include user interface, information integration, management and sharing, workflow control and messaging. The OAC provides input and evaluation on the latest developments and initiatives affecting the entire Department. The OAC reports to Business, Information and Technology Alignment Sub-Committee(BITASC) and communicates regularly with the Infrastructure Sub-Committee(ISC).  1, fiche 25, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le Comité de la bureautique de TPSGC est composé de représentants des secteurs qui sont chargés de déterminer les besoins fonctionnels, de recommander une stratégie globale et d'établir les priorités en matière de bureautique. La bureautique est définie comme l'ensemble des produits et des services informatiques qui permettent d'automatiser, de sauvegarder, de récupérer et de transmettre de l'information. Les services de bureautique comprennent des services d'interface utilisateur et de messagerie ainsi que des services liés à l'intégration, à la gestion et au partage de l'information et au contrôle de l'acheminement du travail. Le Comité de la bureautique évalue les dernières réalisations et initiatives qui touchent l'ensemble du Ministère et soumet des commentaires à leur sujet. Il relève du Sous-comité d'orientation de l'information de l'entreprise et de la technologie (SCOIET), et ses membres entretiennent des rapports avec ceux du Sous-comité de l'infrastructure (SCI).  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Jim's Convenience Center... offers PEI's first drive-through convenience store.  1, fiche 26, Anglais, - drive%2Dthrough%20convenience%20store

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Jim's Convenience Center [...] offre à sa clientèle le premier service de dépanneur au volant.  1, fiche 26, Français, - service%20de%20d%C3%A9panneur%20au%20volant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In aeolid nudibranchs the mantle is extended into long finger-like projections called cerata(singular, ceras). The cerata contain branches of digestive gland and often this is visible through the ceratal epidermis. In aeolids the tips of the cerata contain cnidosacs which usually store nematocysts(stinging cells) that are obtained from ingested cnidarian prey, such as hydroids, sea-anemones and soft corals. If disturbed, the nudibranch is capable of discharging these stinging cells through a terminal pore in the ceras; this is an effective deterrent to predatory fish.  1, fiche 27, Anglais, - cerata

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les nudibranches [...] sont dépourvus de coquille à l'état adulte, et leur glande digestive forme de nombreux diverticules qui se ramifient dans les papilles qui saillent à la surface dorsale du corps.  2, fiche 27, Français, - papilles%20digestives

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which the originator’s UA or MS conveys a message or probe to an MTA.  2, fiche 28, Anglais, - direct%20submission

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

A submission in which a user agent or a message store conveys a message or probe directly to a message transfer agent without going through any intermediate functional units.  3, fiche 28, Anglais, - direct%20submission

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la messagerie, étape de transmission au cours de laquelle l'AU ou la MM de l'expéditeur envoie un message ou un essai vers un ATM.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Dépôt dans lequel un agent d'usager ou une mémoire de messages transporte directement un message ou un essai vers un agent de transfert de messages, sans passer par une unité fonctionnelle intermédiaire.  3, fiche 28, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A cache management technique in which data from a write operation is copied in both cache and main memory. Cache and main memory data are always consistent. Contrast with write back.  1, fiche 29, Anglais, - store%20through

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

the location on the carriage store external structure where the aircraft is electrically connected. This connection is usually through an aircraft/store umbilical cable.  1, fiche 30, Anglais, - carriage%20store%20interface

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emplacement situé sur la structure externe du support de charge auquel est relié électriquement l'aéronef. Cette connexion se fait normalement par l'intermédiaire d'un câble ombilical aéronef/charge.  1, fiche 30, Français, - interface%20de%20support%20de%20charge

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

the system of paying the retailer a <--"for permitting the placement of dealer displays in his store. Through a contractual arrangement the retailer(...) subleases a part of his store to the manufacturer.  1, fiche 31, Anglais, - display%20allowance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

l'annonceur va pouvoir (...) signer (...) un contrat aux termes duquel: (...) l'annonceur s'engage à payer le -- et la redevance aux détaillants  1, fiche 31, Français, - tarif%20de%20location

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol