TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A CLOB(character large object) value can be up to 2, 147, 483, 647 characters long. A CLOB is used to store unicode character-based data, such as large documents in any character set.  1, fiche 1, Anglais, - character%20large%20object

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CLOB : L'abréviation provient de l'anglais «character large object».  2, fiche 1, Français, - objet%20grand%20caract%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CLOB: por sus siglas en inglés "character large object".  2, fiche 1, Espagnol, - objeto%20grande%20de%20car%C3%A1cter

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bit field is a common programming construct. It is used to store a number of associated Boolean values within an integer value...  2, fiche 2, Anglais, - bit%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un champ de bits [permet] de stocker et d'échanger sous forme compacte une série de bits (valeurs booléennes ou entrées/sorties numériques).  2, fiche 2, Français, - champ%20de%20bits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A monetary aggregate that consists of narrow money plus other less-liquid assets (mostly savings-type deposits) that can readily be converted into a means of payment.  3, fiche 3, Anglais, - broad%20monetary%20aggregate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It [broad monetary aggregate] measures money held as a store of value and provides leading information about future spending and, thus, about inflation.  3, fiche 3, Anglais, - broad%20monetary%20aggregate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

broad monetary aggregate; broadly defined monetary aggregate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - broad%20monetary%20aggregate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agrégat monétaire qui comprend, en plus de la monnaie au sens étroit, l'ensemble des avoirs moins liquides (surtout des dépôts détenus à des fins d'épargne) qui sont facilement convertibles en moyens de paiement.  1, fiche 3, Français, - agr%C3%A9gat%20mon%C3%A9taire%20au%20sens%20large

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet agrégat est une mesure de la monnaie détenue comme réserve de valeur. Son comportement renseigne sur l'évolution future de la dépense et, par conséquent, de l'inflation.  1, fiche 3, Français, - agr%C3%A9gat%20mon%C3%A9taire%20au%20sens%20large

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agrégat monétaire de définition large : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - agr%C3%A9gat%20mon%C3%A9taire%20au%20sens%20large

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an electronic card ... with a monetary value, that is issued or sold in exchange for the future purchase or delivery of goods or services ...  2, fiche 4, Anglais, - gift%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gift cards are preloaded with a set value. There are two major types of gift cards : those that can be used only at one store chain or one location(closed loop) and those that can be used anywhere(open loop).  3, fiche 4, Anglais, - gift%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] carte à puce [...] ayant une valeur monétaire qui est émis ou vendu en contrepartie de l’achat, de la livraison ou de la fourniture à venir d’objets ou de services [...]  2, fiche 4, Français, - carte%2Dcadeau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, on écrira des cartes-cadeaux.  3, fiche 4, Français, - carte%2Dcadeau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.  3, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.  2, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d'onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d'intensité (Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux (8 bits) pour Landsat TM, ETM.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution radiométrique.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

latch : an electronic device that can store temporarily a single bit of data. The storage is controlled by a clock signal, a given transition of which fixes the contents of the latch at the current value of its input. The contents will remain fixed until the next transition of the clock.  2, fiche 6, Anglais, - latching

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protection d'une ressource pendant un traitement.  1, fiche 6, Français, - verrouillage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica por la que un circuito se mantiene abierto o en una posición determinada; por ejemplo, en los mecanismos de lectura, mientras los circuitos previos que lo alimentan no están en condiciones de cambiarlo.  1, fiche 6, Espagnol, - cerradura

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[It measures] the economic worth of current income deferred for spending in future years.  3, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

One of the functions of money in that it stores wealth or value.  2, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gold has proven its economic usefulness as a store of value. It is an enduring hedge against inflation and has protected its owners through the collapse of paper currencies such as took place in Germany in the 1920's.  4, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lien entre le présent et l'avenir : [permet] de reporter dans le temps les achats.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'or a fait preuve de son utilité économique en tant que réserve de valeur. C'est un moyen durable de se prémunir contre l'inflation et il a su protéger ceux qui en détiennent contre l'effondrement du papier-monnaie, comme ce fut le cas en Allemagne au cours des années 1920.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electronic hand-held weather recording device used, for instance, by car racing teams, sailors, farmers, outdoor and weather enthusiasts.  4, fiche 8, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... hand held weather stations take about every weather factor into consideration.... Very sophisticated ones not only measure weather conditions every second but make E. T. or throttle stop predictions every 4 seconds. A sophisticated drag racing weather station will allow you to store data on as many as 256 previous runs and performs an analysis to give you a prediction based on the weather conditions instantly. It can keep and use separate databases for separate vehicles, tracks, or classes. Some of the really sophisticated stations have a prediction deviation function [which] gives a reliability value of the prediction. It gives you a margin of error based on the information in the database that you chose. Within the last few years, windmeters have been added to the weather station box of tricks.  1, fiche 8, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Kestrel line of wind meters or anemometers ... in less than 60 seconds, provide the answer to the major spraying season question that haunts producers each morning: "How windy is it?" The Kestrel 1000 ... gives a fast answer to wind speed average and gusts. ... the model 2000 will add temperature and for those really cold days on the sprayer, add wind chill to that list. The 3000 adds humidity, dew point and heat stress index ... . But for an all out weather station you can hold in the palm of your hand, the Kestrel 4000 provides all of this, in addition to wet bulb, altitude, air density and barometric pressure. Most importantly, 250 of these readings can be recorded in the device’s memory and later transferred to the farm computer. ... Michael Naughton of Nielsen Keller-man said the company released the 1000 in 1999 with the intention of it being a tool for sailors and outdoor sports and weather enthusiasts. "Farmers are turning out to be a really big part of our business. The 4000 is really popular with them. We were surprised by the demand for little hand-held weather stations," he said.  2, fiche 8, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "manual (weather) station."  4, fiche 8, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Station portative EB312. Petite station météo portative 3 fonctions : prévisions météo par icônes, température ambiante et horloge-calendrier. Idéal pour les activités de plein air : un appareil commode et peu encombrant à mettre dans toutes les poches.  3, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Station météorologique portative. [...] un instrument destiné à faciliter les observations météorologiques dans les excursions de plus en plus fréquentes qu'exécutent les touristes [...] Cet instrument est composé de façon à pouvoir déterminer exactement, en tous lieux, d'une manière commode et prompte, les trois données météorologiques les plus importantes de l'air, savoir : sa pression, sa température et son degré d'humidité. C'est le groupement d'un baromètre, d'un thermomètre, d'un hygromètre et d'une boussole. L'agencement de ces appareils constitue un instrument d'un volume restreint, renfermé dans un étui unique [...]. la Nature, 1874, deuxième semestre, p. 112.  1, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station (météo) manuelle».  6, fiche 8, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In binary logic, a register which can only store the value "1" or "0"(e. g. a core storage).  1, fiche 9, Anglais, - two%2Dstate%20register

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fluid that displays viscoelasticity.  1, fiche 10, Anglais, - viscoelastic%20fluid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Viscoelasticity : Property of a material which is viscous but which also exhibits certain elastic properties such as the ability to store energy of deformation, and in which the application of a stress gives rise to a strain that approaches its equilibrium value slowly.  1, fiche 10, Anglais, - viscoelastic%20fluid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

viscosité d'un fluide.  2, fiche 10, Français, - fluide%20%C3%A0%20viscosit%C3%A9%20%C3%A9lastique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

They ask, how can monetary policy have initiated such a disaster when we were on the gold standard? The answer is that we were not on a gold standard. The Federal Reserve Act of 1913-14 repealed the gold standard and replaced it with a system that ensured that the U. S. dollar would be a better store of value than gold.  1, fiche 11, Anglais, - be%20on%20a%20gold%20standard

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ils se demandent comment la politique monétaire a pu être à l'origine d'un tel désastre alors même que l'on se trouvait sous un régime d'étalon-or. La réponse est que les États-Unis n'étaient pas soumis à l'étalon-or. La loi de la Réserve fédérale de 1913-1914 lui avait, en effet, substitué un système garantissant que le dollar serait une meilleure réserve de valeur que l'or.  1, fiche 11, Français, - %C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talon%2Dor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

First and foremost, money is a medium of exchange; that is, money is usable in buying and selling goods and services.... Money is also a standard of value.... Finally, money serves as a store of value.  2, fiche 13, Anglais, - standard%20of%20value

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La monnaie constitue, à la fois, un instrument de mesure des valeurs, un intermédiaire des échanges et une réserve de pouvoir d'achat.  1, fiche 13, Français, - instrument%20de%20mesure%20des%20valeurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol