TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORE WHEELS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocery cart
1, fiche 1, Anglais, grocery%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grocery trolley 2, fiche 1, Anglais, grocery%20trolley
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal or plastic cart with four small wheels that is used for holding merchandise when shopping at a grocery store. 3, fiche 1, Anglais, - grocery%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panier d'épicerie
1, fiche 1, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot d'épicerie 1, fiche 1, Français, chariot%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
- caddie 1, fiche 1, Français, caddie
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot d'épicerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrito de supermercado
1, fiche 1, Espagnol, carrito%20de%20supermercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- store on wheels
1, fiche 2, Anglais, store%20on%20wheels
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shop on wheels 2, fiche 2, Anglais, shop%20on%20wheels
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A former CMSD [Cleveland Metropolitan School District] school bus converted into a store on wheels is traveling the city, distributing student uniforms to parents who purchase the clothing... 3, fiche 2, Anglais, - store%20on%20wheels
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- store-on-wheels
- shop-on-wheels
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule-magasin
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%2Dmagasin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule magasin 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20magasin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retractable bridge
1, fiche 3, Anglais, retractable%20bridge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- traversing bridge 2, fiche 3, Anglais, traversing%20bridge
correct
- pull back draw bridge 3, fiche 3, Anglais, pull%20back%20draw%20bridge
- sliding bridge 4, fiche 3, Anglais, sliding%20bridge
- retractile bridge 4, fiche 3, Anglais, retractile%20bridge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A movable bridge in which the deck can be rolled back longitudinally from across the gap. 2, fiche 3, Anglais, - retractable%20bridge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The retractable bridge opens by sliding back horizontally from the channel. It is mounted on wheels, which roll on tracks. It is little used because it requires considerable space to store the movable section when the channel is open. 5, fiche 3, Anglais, - retractable%20bridge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retractable bridge; traversing bridge: terms and definition proposed by the World Road Association. 6, fiche 3, Anglais, - retractable%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont roulant
1, fiche 3, Français, pont%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont coulissant 2, fiche 3, Français, pont%20coulissant
correct, nom masculin
- pont-brouette 2, fiche 3, Français, pont%2Dbrouette
correct, nom masculin
- pont à coulisse 3, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20coulisse
nom masculin
- pont glissant 4, fiche 3, Français, pont%20glissant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pont mobile dont le tablier se déplace par translation longitudinale. 2, fiche 3, Français, - pont%20roulant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pont roulant; pont coulissant; pont-brouette : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 3, Français, - pont%20roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floor truck
1, fiche 4, Anglais, floor%20truck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crate truck 2, fiche 4, Anglais, crate%20truck
- box hand truck 3, fiche 4, Anglais, box%20hand%20truck
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hand-operated conveyance typically in the form of a box or basket on wheels or casters for indoor use(as in a factory or store). 1, fiche 4, Anglais, - floor%20truck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chariot-caisse
1, fiche 4, Français, chariot%2Dcaisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chariot à caisse 2, fiche 4, Français, chariot%20%C3%A0%20caisse
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chariot: Voiture à quatre roues, de dimensions variables, avec des ridelles ou une caisse, utilisée pour le transport des charges, des bagages. 3, fiche 4, Français, - chariot%2Dcaisse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 4, Français, - chariot%2Dcaisse
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 4, Français, - chariot%2Dcaisse
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
chariot à caisse : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 4, Français, - chariot%2Dcaisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carretilla de mano con caja
1, fiche 4, Espagnol, carretilla%20de%20mano%20con%20caja
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :