TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRAIN-BASED DESIGNED PIPELINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strain-based designed pipeline
1, fiche 1, Anglais, strain%2Dbased%20designed%20pipeline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strain-based design pipeline 2, fiche 1, Anglais, strain%2Dbased%20design%20pipeline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition, there has been worldwide experience with other strain-based designed pipelines, such as high-pressure, high-temperature offshore pipelines and pipelines in seismically active areas. The proponents noted that they had taken advantage of this information in designing the project’s pipelines in accordance with current industry practice for strain-based design. 3, fiche 1, Anglais, - strain%2Dbased%20designed%20pipeline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strain based designed pipeline
- strain based design pipeline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pipeline apte à se déformer
1, fiche 1, Français, pipeline%20apte%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, il y a eu de l'expérience à l'échelle mondiale avec d'autres pipelines aptes à se déformer, tels que les pipelines à pression et à température élevées situés au large des côtes et les pipelines dans des zones d'activité sismique. Les promoteurs ont indiqué qu'ils ont mis à profit cette information dans la conception des pipelines du projet conformément aux pratiques actuelles de l'industrie pour la conception axée sur la déformation. 2, fiche 1, Français, - pipeline%20apte%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strain-based design
1, fiche 2, Anglais, strain%2Dbased%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Proponents pointed out that, since the Norman Wells Oil Pipeline was designed, advances have been made in industry pipeline codes, pipe-soil geothermal analysis tools, steel making, welding, non-destructive examination technologies and in-line inspection tools. In addition, there has been worldwide experience with other strain-based designed pipelines, such as high-pressure, high-temperature offshore pipelines and pipelines in seismically active areas. The Proponents noted that they had taken advantage of this information in designing the Project's pipelines in accordance with current industry practice for strain-based design. 1, fiche 2, Anglais, - strain%2Dbased%20design
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- strain based design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conception de structures aptes à se déformer
1, fiche 2, Français, conception%20de%20structures%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un défi particulier pour la recherche et le développement concerne les exigences liées à la pose de conduites dans des régions dont le sol est instable ou a tendance à bouger en raison, par exemple, de tremblements de terre ou du gel. Pour ces situations, un nouveau concept, nommé «Strain Based Design» est appliqué : il garantit une grande aptitude des aciers à la déformation. 2, fiche 2, Français, - conception%20de%20structures%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :