TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition, there has been worldwide experience with other strain-based designed pipelines, such as high-pressure, high-temperature offshore pipelines and pipelines in seismically active areas. The proponents noted that they had taken advantage of this information in designing the project’s pipelines in accordance with current industry practice for strain-based design.  3, fiche 1, Anglais, - strain%2Dbased%20designed%20pipeline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus, il y a eu de l'expérience à l'échelle mondiale avec d'autres pipelines aptes à se déformer, tels que les pipelines à pression et à température élevées situés au large des côtes et les pipelines dans des zones d'activité sismique. Les promoteurs ont indiqué qu'ils ont mis à profit cette information dans la conception des pipelines du projet conformément aux pratiques actuelles de l'industrie pour la conception axée sur la déformation.  2, fiche 1, Français, - pipeline%20apte%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The current use of strain-based design has many project-specific components. This limits the ability of a "cookbook" approach where each step can be laid out as part of common design sequence to apply to all areas of pipe strain-based design. This situation would indicate that taking the current state-of-the-art methods and creating a code or standard would be ineffective at covering the range of needs for future pipeline designs. Yet, because there are many choices that are part of a particular pipeline strain-based design, the availability of guidance and recommended practices can help simplify the design and qualification process for many pipelines.  2, fiche 2, Anglais, - strain%2Dbased%20pipeline%20design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The primary areas where strain-based design will be used are in design of reeled laying of offshore pipelines, in thermal design of arctic pipelines, in design of types of offshore pipelay systems, in design and assessment of pipelines in areas with significant expected ground movement, and in HT/HP [high-temperature/high-pressure] pipeline designs.  2, fiche 2, Anglais, - strain%2Dbased%20pipeline%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scia Pipeline est un logiciel spécial pour la conception de pipelines continus aux diverses conditions d'appui. [...] Avec Scia Pipeline, il est possible de modéliser des pipelines en 3D avec prise en compte des grands déplacements et déformations.  2, fiche 2, Français, - conception%20de%20pipelines%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La présence de défauts nocifs dans les structures off-shore doit être évitée. Cela nécessite une bonne connaissance du matériau et des processus de fabrication et d'utilisation du pipeline. Une bonne connaissance du matériau et de son comportement passe par l'étude en laboratoire de son aptitude à se déformer sous diverses sollicitations. Ces sollicitations sont choisies comme étant représentatives de ce que subit le matériau lors de la fabrication de la gaine et lors de sa pose dans son milieu d'utilisation. L'identification faite par Technip-FlexiFrance montre que la gaine subit de la flexion dans sa globalité et que les fluages sont soumis à des efforts de traction.  3, fiche 2, Français, - conception%20de%20pipelines%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Un défi particulier pour la recherche et le développement concerne les exigences liées à la pose de conduites dans des régions dont le sol est instable ou a tendance à bouger en raison, par exemple, de tremblements de terre ou du gel. Pour ces situations, un nouveau concept, nommé «Strain Based Design» est appliqué : il garantit une grande aptitude des aciers à la déformation.  4, fiche 2, Français, - conception%20de%20pipelines%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Proponents pointed out that, since the Norman Wells Oil Pipeline was designed, advances have been made in industry pipeline codes, pipe-soil geothermal analysis tools, steel making, welding, non-destructive examination technologies and in-line inspection tools. In addition, there has been worldwide experience with other strain-based designed pipelines, such as high-pressure, high-temperature offshore pipelines and pipelines in seismically active areas. The Proponents noted that they had taken advantage of this information in designing the Project's pipelines in accordance with current industry practice for strain-based design.  1, fiche 3, Anglais, - strain%2Dbased%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un défi particulier pour la recherche et le développement concerne les exigences liées à la pose de conduites dans des régions dont le sol est instable ou a tendance à bouger en raison, par exemple, de tremblements de terre ou du gel. Pour ces situations, un nouveau concept, nommé «Strain Based Design» est appliqué : il garantit une grande aptitude des aciers à la déformation.  2, fiche 3, Français, - conception%20de%20structures%20aptes%20%C3%A0%20se%20d%C3%A9former

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol