TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRAIN-SPECIFIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pan-genome
1, fiche 1, Anglais, pan%2Dgenome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supra-genome 2, fiche 1, Anglais, supra%2Dgenome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pan-genome can be divided into three elements : the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate. 3, fiche 1, Anglais, - pan%2Dgenome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pangenome
- supragenome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pangénome
1, fiche 1, Français, pang%C3%A9nome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pan-génome 2, fiche 1, Français, pan%2Dg%C3%A9nome
correct, nom masculin
- génome total 3, fiche 1, Français, g%C3%A9nome%20total
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le pangénome consiste en chacun des gènes dans chaque souche d'une espèce (ou autre unité taxinomique), et comprend donc le génome de base plus chacun des gènes additionnels trouvé seulement dans certaines souches (ou une souche unique). 1, fiche 1, Français, - pang%C3%A9nome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core genome
1, fiche 2, Anglais, core%20genome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pan genome can be divided into three elements : the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate. 1, fiche 2, Anglais, - core%20genome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génome de base
1, fiche 2, Français, g%C3%A9nome%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génome central 2, fiche 2, Français, g%C3%A9nome%20central
correct, nom masculin
- noyau génomique 3, fiche 2, Français, noyau%20g%C3%A9nomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d'une espèce ou d'un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d'une seule souche ou espèce. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9nome%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispensable genome
1, fiche 3, Anglais, dispensable%20genome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accessory genome 2, fiche 3, Anglais, accessory%20genome
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pan genome can be divided into three elements : the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate. 1, fiche 3, Anglais, - dispensable%20genome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génome accessoire
1, fiche 3, Français, g%C3%A9nome%20accessoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d'une espèce ou d'un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d'une seule souche ou espèce. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9nome%20accessoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Viral Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coprion
1, fiche 4, Anglais, coprion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small nucleic acid within the host cell which, within the framework of the unified theory, combines with the infectious proteinaceous component(the apoprion) to confer strain-specific information. 2, fiche 4, Anglais, - coprion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Maladies virales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coprion
1, fiche 4, Français, coprion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de la théorie unifiée, composant de l'holoprion qui pourrait être un petit acide nucléique héritable et transmissible codé par le génome normal de l'hôte ou acquis, ubiquitaire, et qui serait responsable des propriétés phénotypiques et notamment de l'existence des souches différentes. 2, fiche 4, Français, - coprion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- strain-specific
1, fiche 5, Anglais, strain%2Dspecific
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spécifique aux lignées 1, fiche 5, Français, sp%C3%A9cifique%20aux%20lign%C3%A9es
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :