TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Occupational physiology is an area of human factors and [ergonomics] that deals with the physiological functions of the human body and their ability to cope with the stresses and strains associated with [work]. It focuses in particular on the performance capabilities and limits of people[, ] and frequently utilises a workload/strain concept.  1, fiche 1, Anglais, - occupational%20physiology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure en physiologie du travail vise principalement à évaluer la charge physique de travail, de façon globale (corps entier) ou locale (par segment corporel). Selon l'objectif poursuivi, différents outils sont mobilisables sur le terrain et accessible aux préventeurs.  1, fiche 1, Français, - physiologie%20du%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An approach that seeks to explain phenomena only by reference to physical causes [and that uses] empirical elements... when defining what value of the calculated stresses, strains and deflections result in pavement failure.  2, fiche 2, Anglais, - mechanic%2Dempirical%20design%20approach

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In pavement design, the phenomena are the stresses, strains and deflections within a pavement structure, and the physical causes are the loads and material properties of the pavement structure.  2, fiche 2, Anglais, - mechanic%2Dempirical%20design%20approach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente une nouvelle approche de dimensionnement mécano-empirique des chaussées en béton bitumineux mince.  1, fiche 2, Français, - approche%20de%20dimensionnement%20m%C3%A9cano%2Dempirique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cobalt drier, sold containing 6 or 12 percent cobalt as metal, is the most powerful drier used by coatings industry. It acts as an oxidation catalyst and is known as a top drier, drying the top of the film. Excessive amounts of cobalt drier will set up stresses and strains in the paint film that can result in wrinkling. Though purple in color, cobalt has low tinting strength and will not discolor a paint.  2, fiche 3, Anglais, - cobalt%20drier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cobalt drier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - cobalt%20drier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les métaux, comme le plomb, le manganèse ou le cobalt [...] sont utilisés comme accélérateurs de séchage des huiles siccatives [...] Les siccatifs au cobalt sont très actifs [...]; ils n'ont que très peu de teinte naturelle et on les emploie souvent pour les peintures claires; cependant, ils se colorent en vert sous l'effet de l'humidité et ils ont tendance à provoquer le frisage.  2, fiche 3, Français, - siccatif%20au%20cobalt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

siccatif au cobalt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - siccatif%20au%20cobalt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The physical response of the containment, including strains, leakage and rupture, due to the stresses imposed by containment accident loading.  1, fiche 4, Anglais, - containment%20response

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réponse physique de l'enceinte, y compris les tensions, fuites et ruptures dues aux contraintes imposées par le chargement accidentel de l'enceinte.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20l%27enceinte%20de%20confinement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Applied elasticity. The Theory of Elasticity is a model that is used to predict the stresses strains and displacements in materials that result under the action of applied forces. The applications of this theory are very extensive...  1, fiche 5, Anglais, - applied%20elasticity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The early part of a structural design, which consists of determining what forces are carried by all the parts of a structure and what proportions the forces bear to the loads on it.  2, fiche 6, Anglais, - structural%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All structures must be designed to carry loads without danger of overall collapse or failure of their components. One way to assure structural safety is to ascertain that stresses and strains produced by loads are less than those allowed by established design codes. This determination of stresses and strains in proposed new structures is a primary objective of structural analysis.  3, fiche 6, Anglais, - structural%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conception générale et calcul des structures. Dans le calcul des éléments de la structure, on commence par les éléments qui ne reçoivent aucune réaction d'autres éléments [...] et ainsi de suite jusqu'aux liaisons au sol ou à l'infrastructure. Cette opération est dite "descente de charges" et aboutit: 1. à contrôler que tous les éléments sont stables [...]; 2. à déterminer les réactions d'appui. Ces réactions d'appui [...] servent au calcul des fondations [...]  1, fiche 6, Français, - calcul%20des%20structures

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The stresses and strains are tensors and are readily resolved into the sum of a "mean normal" tensor and a "deviatoric" tensor, which represent the pure pressure volume effects and the pure shear effects.  2, fiche 7, Anglais, - strain%20tensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tenseur symétrique représentant l'état des dilatations et distorsions autour d'un point.  2, fiche 7, Français, - tenseur%20des%20d%C3%A9formations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The stresses and strains are tensors and are readily resolved into the sum of a "mean normal" tensor and a "deviatoric" tensor, which represent the pure pressure volume effects and the pure shear effects.  2, fiche 8, Anglais, - stress%20tensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un repère orthonormé, composante sigma_ij sur un axe Ox_i du vecteur contrainte qui s'exerce sur la facette dont la normale extérieure à même direction et même sens que l'axe Ox_j.  2, fiche 8, Français, - tenseur%20des%20contraintes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The following are well known tensile tests : The uniaxial tensile test in which a uniaxial tension is applied and in which cross-contraction can take place unrestricted. The uniaxial tensile test in which cross-contraction is prevented, producing a loading situation which can be denoted as a state of plane strain. The biaxial tensile test in which a state of plane stress is produced in the specimen by applying stresses or strains in two directions at right angles.  1, fiche 9, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tensile test: A test in which a piece of standard shape, made of metal, mortar, concrete, wood, etc, is pulled in a testing machine until it breaks.  2, fiche 9, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans les applications faisant appel aux fonctions de renforcement et d'écran séparateur, le comportement en traction des géotextiles est le critère principal de sélection (...) La mesure de la résistance à la traction devra (...) être fournie par un essai qui simule la sollicitation biaxiale et la déformation uniaxiale (...)  2, fiche 9, Français, - essai%20de%20traction%20uniaxiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A quick-drying spray lacquer finish that protects your leathercraft from soiling or drying out. Dries glossy, smooth and hard-yet flexes with stresses and strains. An excellent final coat that won’t crack or peel.  1, fiche 10, Anglais, - saddle%20lac

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un fini laque en vaporisateur qui sèche vite. Protège votre cuir contre la saleté et l'empêche de sécher.  1, fiche 10, Français, - laque%20de%20selle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Laque peut être à la fois masculin et féminin.  2, fiche 10, Français, - laque%20de%20selle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pm 30-4-63  1, fiche 11, Français, - tensions%20et%20contraintes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

subjected stresses & Strains  1, fiche 13, Anglais, - stress%20and%20strain

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radar antenne n'est pas soumis à des tensions et à des contraintes Source: LW  1, fiche 13, Français, - tension%20et%20contrainte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol