TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRAND CRACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign observer
1, fiche 1, Anglais, foreign%20observer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some foreign observers see it as a sign that the government will crack down on rights protection activities, in which case PIL [public interest litigation] activism will also be affected, since PIL [public interest litigation] is also very much about rights protection and can be considered a particular strand of the broader rights protection activism. 1, fiche 1, Anglais, - foreign%20observer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observateur étranger
1, fiche 1, Français, observateur%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains observateurs étrangers voient ces propos comme un signe annonçant que le gouvernement s’apprête à réprimer les activités de protection des droits. Si cela se produit, le militantisme axé sur les LIP [litiges d'intérête publics] s’en trouvera affecté, car ces poursuites sont très liées à la protection des droits et peuvent être considérées comme un type particulier de militantisme visant la protection des droits. 1, fiche 1, Français, - observateur%20%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rights protection activity
1, fiche 2, Anglais, rights%20protection%20activity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ome foreign observers see it as a sign that the government will crack down on rights protection activities, in which case PIL [public interest litigation] activism will also be affected, since PIL [public interest litigation] is also very much about rights protection and can be considered a particular strand of the broader rights protection activism 1, fiche 2, Anglais, - rights%20protection%20activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité de protection des droits
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20de%20protection%20des%20droits
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains observateurs étrangers voient ces propos comme un signe annonçant que le gouvernement s’apprête à réprimer les activités de protection des droits. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20de%20protection%20des%20droits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PIL activism
1, fiche 3, Anglais, PIL%20activism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- public interest litigation activism 2, fiche 3, Anglais, public%20interest%20litigation%20activism
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some foreign observers see it as a sign that the government will crack down on rights protection activities, in which case PIL activism will also be affected, since PIL is also very much about rights protection and can be considered a particular strand of the broader rights protection activism. 1, fiche 3, Anglais, - PIL%20activism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activisme axé sur les LIP
1, fiche 3, Français, activisme%20ax%C3%A9%20sur%20les%20LIP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activisme axé sur les litiges d'intérêt public 1, fiche 3, Français, activisme%20ax%C3%A9%20sur%20les%20litiges%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strand crack 1, fiche 4, Anglais, strand%20crack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crevasse du strand
1, fiche 4, Français, crevasse%20du%20strand
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :