TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The optical fibre spool has been positioned upstream of the assembly line on a support with a removable axle provided for this purpose. To insert the optical fibre into a strand, it is unwound and brought in about ten centimeters after the location where the two polymer films that make up the tape meet.  3, fiche 1, Anglais, - optical%20fibre%20spool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 2, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 2, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 2, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 2, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 2, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shoreline, especially one making an earlier and higher water level.  4, fiche 3, Anglais, - strandline

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The strand line, or the high tide mark as some people might refer to it, is where the highest watermark is on the shore.  5, fiche 3, Anglais, - strandline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The angle formed by the intersection of a reinforcement strand and a line parallel to the axis of the hose. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 4, Anglais, - reinforcement%20angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reinforcement angle: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - reinforcement%20angle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'intersection d'un brin de renforcement et d'une ligne parallèle à l'axe du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 4, Français, - angle%20de%20renforcement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle de renforcement : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - angle%20de%20renforcement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The acute angle between any strand of helical reinforcement and a line parallel to the axis. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 5, Anglais, - helix%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

helix angle: term standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - helix%20angle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu formé par un brin du renforcement en hélice et une ligne parallèle à l'axe. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 5, Français, - angle%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

angle de l'hélice : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - angle%20de%20l%27h%C3%A9lice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The acute angle between any strand of the braid and a line parallel to the axis of the hose. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20braid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

angle of braid; angle of lay: terms standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20braid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu formé par un élément de l'armature et une ligne parallèle à l'axe du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 6, Français, - angle%20de%20tressage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

angle de tressage; angle de pose : termes normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - angle%20de%20tressage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the piece of cloth, rope, or nylon strand used to mark the wire line when swabbing, bailing, etc....  3, fiche 7, Anglais, - flag

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Objet] fixé à intervalle régulier et servant à mesurer la longueur d'un câble.  2, fiche 7, Français, - rep%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With one of the largest 8 Bobbin closing machines in the world, 120 metric tons, we can manufacture 6 or 8 strand ropes up to 7"(178 mm) diameter, 12"(305 mm) cable laid ropes, and extremely long single lengths of rope such as 29, 000’(8800 meters) of 2"(51 mm) diameter. These specialized capabilities allow us to supply some of the largest equipment in use today including drag line excavators and long cable belt conveyor systems.  2, fiche 8, Anglais, - cable%20belt%20conveyor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol