TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternating clove hitch. [For this knot, ] tie both loops of the clove hitch over the anchor cord, first with the left strand, then with the right strand.(Macramé.)  1, fiche 1, Anglais, - alternating%20clove%20hitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nœud de feston alterné. Prendre le fil de travail de droite, faire [2] festons sur les 2 fils de soutien du centre. Faire [2] festons avec le fil de gauche sur les fils de soutien. (Macramé.)  1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20feston%20altern%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Begin by taking the first strand lying nearest to the right. Pass it around the body or standing part of the rope and up under its own part, forming an overhand knot. Then take the center strand and repeat the same move. The last strand on the left is also tucked.  2, fiche 2, Anglais, - Matthew%20Walker%20knot

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among all the useful knots, the Matthew Walker knot is the neatest for the cowboy’s rope, either as a rear terminal or as the end knot in a common hondaloop. It often is used by sailors and others for the same purposes as the wall-and-crown knot. It was named after its inventor, a sailor.  3, fiche 2, Anglais, - Matthew%20Walker%20knot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entourer le cordage avec le premier toron et, avec celui-ci effectuer un demi-nœud; prendre le second toron et le passer sous le premier en le faisant sortir dans sa propre boucle pour obtenir également un demi-nœud. Faire de même avec les torons suivants; chaque bout sort alors vers le haut. Souquer le nœud en agissant sur chaque toron dans leur ordre respectif et faire ainsi le tour à plusieurs reprises.  2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20ride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sequence of DNA that is the same when one strand is read left to right or the other is read right to left; consists of adjacent inverted repeats.  2, fiche 3, Anglais, - palindrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Segment d'une molécule duplex d'ADN comprenant deux séquences successives qui sont symétriques l'une de l'autre par rapport au point central.  2, fiche 3, Français, - palindrome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Segmento de ADN bicatenario, en el que la secuencia de bases de una hebra leída en dirección 5' a 3' es la misma que la de la hebra antiparalela complementaria, leída también en dirección 5' a 3'.  1, fiche 3, Espagnol, - pal%C3%ADndromo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To form(three or more strands) into a cord or ribbon by repeatedly crossing a left and then a right strand over a central strand and under an opposite strand.  2, fiche 4, Anglais, - braid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

natter : Entrelacer des mèches de cheveux, la crinière d'un cheval, des fils de soie, de laine, etc.  2, fiche 4, Français, - natter

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

tresser : Tresser quelque chose, entrelacer des brins, des fils, des cheveux, etc., pour en faire une tresse.  2, fiche 4, Français, - natter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

From the verb "braid,-ed,-ing" : To form(three or more strands) into a cord or ribbon by repeatedly crossing a left and then a right strand over a central strand and under an opposite strand.  3, fiche 5, Anglais, - braiding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

From the verb "plait, -ed, -ing": To interweave the strands or locks of.  3, fiche 5, Anglais, - braiding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

nattage : Action de natter; état de ce qui est natté.  1, fiche 5, Français, - nattage

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

tressage : Action de tresser; manière dont un objet est tressé.  1, fiche 5, Français, - nattage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

natter : Entrelacer des mèches de cheveux, la crinière d'un cheval, des fils de soie, de laine, etc. SYN. : tresser.  1, fiche 5, Français, - nattage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tresser : Entrelacer des brins, des fils, des cheveux, etc., pour en faire une tresse.  1, fiche 5, Français, - nattage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

nattage ou tressage de la crinière et de la queue d'un cheval.  2, fiche 5, Français, - nattage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

droit de s'approprier les épaves échouées ou de tirer parti d'un rivage; de la quille à la pomme du mât  1, fiche 6, Français, - droit%20de%20c%C3%B4te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol