TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRANGE QUARK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- up quark
1, fiche 1, Anglais, up%20quark
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- u quark 2, fiche 1, Anglais, u%20quark
correct, nom
- u-quark 3, fiche 1, Anglais, u%2Dquark
nom, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quark with an electric charge of +2/3, baryon number of 1/3, and 0 strangeness and charm. 4, fiche 1, Anglais, - up%20quark
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lightest quarks are the "up" quark, the "down" quark, and the strange quark... 5, fiche 1, Anglais, - up%20quark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quark u
1, fiche 1, Français, quark%20u
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quark U 2, fiche 1, Français, quark%20U
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut évidemment supposer que A=1/3 pour chacun des quarks u, d, s. D'autre part, les charges doivent aussi être fractionnaires. 3, fiche 1, Français, - quark%20u
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Relatividad (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuark arriba
1, fiche 1, Espagnol, cuark%20arriba
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quark arriba 2, fiche 1, Espagnol, quark%20arriba
correct, nom masculin
- cuark u 3, fiche 1, Espagnol, cuark%20u
correct, nom masculin
- quark u 2, fiche 1, Espagnol, quark%20u
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El electrón es el leptón cargado más ligero y se asocia, por tanto, con los quarks más ligeros, el quark u (o quark arriba) y el quark d (o quark abajo). 2, fiche 1, Espagnol, - cuark%20arriba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuark arriba: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque puede haber algunas variaciones, los seis "cuarks" postulados y detectados por los físicos reciben los nombres de "arriba", "abajo", "encanto", "extraño", "cima" y "fondo", que permanecen invariables en aposición: los "cuarks arriba". Las formas españolas, ampliamente usadas, son preferibles a las inglesas "up", "down", "charm", "strange", "top" y "bottom". 1, fiche 1, Espagnol, - cuark%20arriba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strange quark
1, fiche 2, Anglais, strange%20quark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- s quark 2, fiche 2, Anglais, s%20quark
correct
- s-quark 3, fiche 2, Anglais, s%2Dquark
correct, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The third quark flavour in order of increasing mass with an electric charge of -1/3. 4, fiche 2, Anglais, - strange%20quark
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bottom quark has an electrical charge of-1/3, which is the same as the strange quark. 5, fiche 2, Anglais, - strange%20quark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quark s
1, fiche 2, Français, quark%20s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quark étrange 2, fiche 2, Français, quark%20%C3%A9trange
correct, nom masculin
- quark strange 3, fiche 2, Français, quark%20strange
correct, nom masculin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Troisième saveur de quark, par ordre croissant de masse, avec une charge électrique de -1/3. 4, fiche 2, Français, - quark%20s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le quark s a un isospin nul, mais un nombre quantique d'étrangeté -1. 5, fiche 2, Français, - quark%20s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quark extraño
1, fiche 2, Espagnol, quark%20extra%C3%B1o
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- quark s 1, fiche 2, Espagnol, quark%20s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los dos leptones de la segunda familia son el muón y el neutrino muónico; sus quarks son el quark "encantado, o quark c, y el quark "extraño", o quark s. 1, fiche 2, Espagnol, - quark%20extra%C3%B1o
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flavor
1, fiche 3, Anglais, flavor
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flavour 2, fiche 3, Anglais, flavour
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the quark types(up, down, strange, charmed, top, and bottom). 3, fiche 3, Anglais, - flavor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each "flavor" of quark (i.e. u, d, or s) comes in three different colors (and the antiquarks in three different anti-colors). 4, fiche 3, Anglais, - flavor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saveur
1, fiche 3, Français, saveur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parfum 2, fiche 3, Français, parfum
nom masculin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre quantique conservé caractérisant les quarks et déterminant leur participation à l'interaction nucléaire faible. 3, fiche 3, Français, - saveur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les saveurs sont au nombre de six appelées «up», «down», «strange», «charm», «bottom», «top», et souvent désignées par les six initiales u, d, s, c, b, t. 3, fiche 3, Français, - saveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strange
1, fiche 4, Anglais, strange
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Strange hadrons can take part in [strong decays] provided the strangeness quantum number can be conserved. In terms of the quark model the need to conserve strangeness implies that the strange a quark must be passed along intact to the decay products. 1, fiche 4, Anglais, - strange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étrange
1, fiche 4, Français, %C3%A9trange
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les particules étranges sont toutes instables, car les interactions faibles violent la loi de conservation de l'étrangeté, et peuvent par suite faire désintégrer des particules étranges en particules non étranges. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9trange
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :