TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, fiche 1, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solid state technology: A general term for sensors that do not have moving parts.  2, fiche 1, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

solid state: Pertaining to a circuit, device, or system that depends on some combination of electrical, magnetic, and optical phenomena within a solid that is usually a crystalline semiconductor material.  3, fiche 1, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gyroscopes vibrants représentent aujourd'hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d'entre eux, ils on montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu'ils sont de classe inertielle), mais que, surtout, dans les autres technologies dites «solid-state» [semiconducteurs] (gyroscopes laser et à fibre optique), les gyroscopes n'ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés et fabriqués à des coûts faibles.  2, fiche 1, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, fiche 2, Anglais, - spinning%20mass%20vertical%20gyro

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les systèmes inertiels se composent d'un minimum de deux gyroscopes, chacun desquels supporte une masse globulaire placée à l'intérieur d'un cardan. [...] Nous savons [...] que l'axe de l'objet qui tourne présente une verticale parfaite. S'il y a inclinaison de la plate-forme, comme par exemple lors d'un virage sur l'aile, le cardan s'incline en tandem avec l'avion tandis que la masse tournante demeure à la verticale. On peut dès lors mesurer l'angle d'inclinaison.  2, fiche 2, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sur certains gyroscopes perfectionnés, des cercles divisés permettent de relever avec précision la position de la masse rotative, de sorte qu'on peut, avec cet instrument, déterminer la position du plan méridien, celle de l'axe du monde, et par suite, la latitude.  3, fiche 2, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The complex gimbals that support the [inertial] platform have been eliminated in newer gyrocompasses by the use of body-mounted or strapdown gyroscopes and accelerometers.  1, fiche 3, Anglais, - strapdown%20gyroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

strapdown [noun]: Direct-mounting of inertial sensors (without gimbals) to a vehicle to sense the linear and angular motion of the vehicle.  4, fiche 3, Anglais, - strapdown%20gyroscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut imaginer et c'est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d'orientation de la [plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, fiche 3, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule).  3, fiche 3, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[...] à bord des avions importants [...] les accélérations et les vitesses atteintes perturbent [le] fonctionnement [d'appareils tels le directionnel et l'horizon artificiel]; il y lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, fiche 3, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de («systèmes strapdown» [...]  5, fiche 3, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol