TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inertial navigation equipment in which a stable platform and gimbal system are not used: the inertial devices are attached or strapped directly to the carrier; a computer utilizing gyro information resolves accelerations sensed along the carrier axes and refers these accelerations to an inertial frame of reference.  3, fiche 1, Anglais, - strapdown%20inertial%20navigation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système inertiel de navigation à composants liés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, fiche 2, Anglais, - strapdown

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...]. Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On peut imaginer et c'est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d'orientation de [la plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule).  5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Monté en strapdown.  6, fiche 2, Français, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Disposé en strapdown.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20li%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20li%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit of angular measure in which there are 60 arc seconds in 1 arc minute and therefore 3600 arc seconds in 1 arc degree. One arc second is equal to about 725 km on the Sun.  5, fiche 5, Anglais, - arc%20second

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... this new RLG INU [ring laser gyro inertial navigation unit]... provides navigation performance well within the Air Force Standard Navigator requirements for a strapdown system. The new design expands upon F-15 and Air Force Standard Navigator INU technology. A number of techniques were employed to achieve superior performance. The sensor assembly was redesigned to increase stiffness and reduce coning characteristics. Filtering algorithms were redesigned to reduce noise under 2. 5 arc seconds.  6, fiche 5, Anglais, - arc%20second

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En plus de permettre d'atteindre et de maintenir une orbite inhabituelle, le système de contrôle d'altitude et d'orbite doit satisfaire à des exigences de pointage extrêmement sévères, à la fois à court et à long terme : une seconde d'arc sur quinze minutes, et dix secondes d'arc sur six mois. Le satellite est conçu de manière à garantir l'extrême stabilité thermique du module de charge utile nécessaire, afin de maintenir la stabilité de pointage.  2, fiche 5, Français, - seconde%20d%27arc

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Chaque impulsion représente un déplacement angulaire instantané (un incrément d'angle). L'ordre de grandeur de l'incrément d'un gyrolaser de périmètre 30 cm est d'une seconde d'arc.  3, fiche 5, Français, - seconde%20d%27arc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown Inertial Navigation Systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... The initialization is treated as a training of Artificial Neural Network filter. A new methodology is developed which can handle, misalignment of Inertial Navigation System and scale factor, as well as bias errors of the measurement instruments used in Inertial Navigation System... It is shown that the optimization algorithm employed as well as Artificial Neural Network is quite suitable for Inertial Navigation System initialization. Prelaunch aircraft maneuvers measured by the Inertial Navigation System of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, fiche 6, Anglais, - inertial%20navigation%20system%20initialization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alignement et initialisation de la centrale : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus. [...] À l'instant initial, cette opération porte le nom d'initialisation de la centrale, et à un instant quelconque on l'appellera asservissement de la plate-forme. Tout repose sur une rotation d'erreur détectée par des «pick off» (détecteurs d'écarts angulaires) placés sur les articulations des axes 1-2-3-4.  1, fiche 6, Français, - initialisation%20de%20la%20centrale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un des gros inconvénients des centrales inertielles était la nécessité de les recaler (tout comme le conservateur de cap). De nos jours cet inconvénient a totalement disparu dans la mesure où l'initialisation est réalisée automatiquement à partir d'informations issues d'au moins trois satellites ... Américains.  3, fiche 6, Français, - initialisation%20de%20la%20centrale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

strapdown : A term used to describe inertial measurement instruments(gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, fiche 7, Anglais, - strapdown%20component

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The 70s introduced strapdown INS [inertial navigation system], which was similar in principal to the early IN systems but had no moving parts, in fact the gyros and accelerometers were fixed i. e. strapped down, to the chassis/circuitry of the equipment.  3, fiche 7, Anglais, - strapdown%20component

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de simulations ont démontré que le calcul de rétroaction d'état d'erreur donnait le rendement prévu; de plus, les données de vol réelles obtenues lors d'un programme d'essais en vol ont servi à démontrer que le logiciel d'intégration IMU/DGPS calculait avec la précision souhaitée les données d'état d'inertie. Par conséquent, ce concept d'intégration d'une centrale inertielle à composants liés peu coûteuse avec un DGPS pourra répondre aux besoins futurs de détection d'inertie.  3, fiche 7, Français, - composant%20li%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Gyromètre laser. [...] Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d'angle. [...] Usage : Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule).  2, fiche 7, Français, - composant%20li%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Thèse de doctorat en sciences [...] : Modélisation et commande des gyroscopes secs accordés d'une centrale inertielle à composants liés.  4, fiche 7, Français, - composant%20li%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Culminating a decade of pace-setting LITEF fiber optic gyro(FOG) research and development, the LCR-92 µ-AHRS strapdown Attitude and Heading Reference System... offers near-inertial quality heading and attitude capability at a price and with the reliability that today's business aviation and regional airline operators demand. It is a cost-effective replacement for expensive-to-maintain gimballed attitude-directional-and rate-gyro-based systems, priced competitively with that 1960's technology but with up to five times the Mean Time Between Failure(MTBF). And it is smaller, lighter, and significantly less costly than other fiber optic gyro-based AHRS.  4, fiche 8, Anglais, - strapdown%20attitude%20and%20heading%20reference%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

strapdown : A term used to describe inertial measurement instruments(gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  5, fiche 8, Anglais, - strapdown%20attitude%20and%20heading%20reference%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une centrale moderne d'attitude et de cap [...] ressemble beaucoup à une centrale inertielle de navigation qui ne fournirait que les assiettes et le cap, et dont les gyroscopes et les accéléromètres seraient de performances modestes : 1 à 10 degrés par heure pour les gyroscopes et quelques millièmes de la pesanteur pour les accéléromètres. La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés (strap down) et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers.  1, fiche 8, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown inertial navigation systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... Prelaunch aircraft maneuvers measured by the inertial navigation system of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, fiche 9, Anglais, - initialize%20the%20inertial%20navigation%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alignement et initialisation de la centrale [inertielle] : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus.  2, fiche 9, Français, - initialiser%20la%20centrale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance ... solid-state six-degree-of-freedom (6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications. This high reliability strap-down inertial sub-system provides accurate measurement of angular rate and linear acceleration.  1, fiche 10, Anglais, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

strapdown : A term used to describe inertial measurement instruments(gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, fiche 10, Anglais, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le DSKY [...] [(Display and Keyboard, prononcer comme «Diskey»), l'interface utilisée par les astronautes pour communiquer avec l'unité centrale de l'ordinateur Apollo] est composé de 19 touches [...] Le DSKY possède également un panneau d'avertissement composé de 10 voyants [...] : - UPLINK ACTY s'illumine lorsque l'ordinateur reçoit des données du sol. - TEMP s'illumine lorsque la température de la plateforme inertielle est hors-limite. - NO ATT s'allume quand le sous-système inertiel ne fournit aucune indication.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[...] à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  3, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The RLG [ring laser gyroscope] offers a number of inherent improvements over conventional gyroscopes...(10) it functions in a strapdown environment.  1, fiche 11, Anglais, - strapdown%20environment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

strapped-down inertial navigation equipment: Inertial navigation equipment in which a stable platform and gimbal system are not used: the inertial devices are attached or strapped directly to the carrier; a computer utilizing gyro information resolves accelerations sensed along the carrier axes and refers these accelerations to an inertial frame of reference. Also known as gimballess inertial navigation equipment.  2, fiche 11, Anglais, - strapdown%20environment

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

To function in a strapdown environment.  1, fiche 11, Anglais, - strapdown%20environment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] des systèmes «strap down» c'est-à-dire [des] [...] systèmes où les senseurs inertiels sont fixés directement à la charpente du mobile et tels qu'il n'existe aucun cardan.  2, fiche 11, Français, - configuration%20strapdown

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The complex gimbals that support the [inertial] platform have been eliminated in newer gyrocompasses by the use of body-mounted or strapdown gyroscopes and accelerometers.  1, fiche 12, Anglais, - strapdown%20gyroscope

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

strapdown [noun] Direct-mounting of inertial sensors(without gimbals) to a vehicle to sense the linear and angular motion of the vehicle.  4, fiche 12, Anglais, - strapdown%20gyroscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On peut imaginer et c'est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d'orientation de la [plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, fiche 12, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule).  3, fiche 12, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

[...] à bord des avions importants [...] les accélérations et les vitesses atteintes perturbent [le] fonctionnement [d'appareils tels le directionnel et l'horizon artificiel]; il y lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, fiche 12, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de («systèmes strapdown» [...]  5, fiche 12, Français, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nowadays, SFIM is producing miniature dynamic-suspension gyros, which it has been developing since 1974 and which go into the strapdown inertial systems for various guided weapons, both missiles and torpedoes.  1, fiche 13, Anglais, - miniature%20dynamic%2Dsuspension%20gyro

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, SFIM produit des Gyroscopes Accordés Miniatures (GAM), étudiés depuis 1974, qui entrent dans la constitution de systèmes inertiels liés [...] pour engins (missiles et torpilles) faisant l'objet de productions en grandes série.  5, fiche 13, Français, - gyroscope%20accord%C3%A9%20miniature

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, a team from the Chung Shan Institute of Science and Technology, in Taiwan, and Stanford University in California, have devised a theoretical design for a six-accelerometer strapdown inertial measurement unit that would match the performance of a nine-accelerometer device.  1, fiche 15, Anglais, - theoretical%20design

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une équipe mixte de l'institut des Sciences de Taiwan et de Stanford (Californie) a toutefois imaginé une solution théorique à six accélérateurs liés, répartis sur les six faces d'un cube, et qui aurait les mêmes performances qu'un système à neuf accéléromètres.  1, fiche 15, Français, - solution%20th%C3%A9orique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Designed as a high rate low noise sensor for low cost strapdown and gimballed applications, the Minitact is currently used in the MK50 torpedo and the Locass, lowcost anti-armour submunition.  1, fiche 16, Anglais, - high%20rate%20low%20noise%20sensor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Conçu en tant que capteur de forts taux de rotation à faible bruit,pour des applications à bon marché du type lié ou monté à la cardan, le Minitact équipe notamment le Locass (low-cost anti-armour submunition)  1, fiche 16, Français, - capteur%20de%20forts%20taux%20de%20rotation%20%C3%A0%20faible%20bruit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Designed as a high rate low noise sensor for low cost strapdown and gimballed applications, the Minitact is currently used in the MK50 torpedo and the Locass, lowcost anti-armour submunition.  1, fiche 17, Anglais, - lowcost%20anti%2Darmour%20submunition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Conçu en tant que capteur de forts taux de rotation à fa ble bruit pour des applications à bo marché du type lié ou monté à la cardan, le Minitact équipe notamment les munitions de type Locass (low-cost anti-armour submunition).  1, fiche 17, Français, - munition%20de%20type%20LOCASS

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette centrale, plus qu'un système de navigation (...) est un système de référence de situation, adapté au pilotage particulier des hélicoptères. Elle fournit en permanence le mouvement du centre de gravité de l'appareil, son accélération, et les vitesses angulaires, en plus des signaux classiques de la navigation (position géographique).  4, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type of guidance system for missiles.  1, fiche 19, Anglais, - strapdown

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 20, Français, - centrale%20gyrolaser%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol