TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bend in formerly planar strata of rock resulting from movement of the crustal rocks.  2, fiche 1, Anglais, - fold

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When rocks deform in a ductile manner, instead of fracturing to form faults, they may bend or fold, and the resulting structures are called folds. Folds result from compressional stresses acting over considerable time.  3, fiche 1, Anglais, - fold

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Older rocks are located at the centre of an anticlinal fold while younger rocks are located at the centre of a synclinal fold.  4, fiche 1, Anglais, - fold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les plis sont des déformations continues formées d'ondulations plus ou moins serrées. Ils sont la manifestation d'un comportement ductile des roches.  2, fiche 1, Français, - pli

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Si le cœur du pli est occupé par les couches les plus anciennes, il s'agit d'un anticlinal; si ce sont les plus récentes, il s'agit d'un synclinal.  3, fiche 1, Français, - pli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An orogenic phase in the Late Mesozoic (Eoalpine) and the current Cenozoic that has formed the mountain ranges of the Alpide belt.  2, fiche 2, Anglais, - alpine%20orogeny

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Alpine orogeny produced intense metamorphism of preexisting rocks, crumpling of rock strata, and uplift accompanied by both normal and thrust faulting. It was responsible for the elevation of the present Alps, from which the name derives, and for the uplifting of plateaus in the Balkan Peninsula and in Corsica and Sardinia.  3, fiche 2, Anglais, - alpine%20orogeny

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Kippens%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Near Port au Port in southwestern Newfoundland and Labrador, 900 feet of fossiliferous Lower Cambrian strata of the Kippens Formation overlies platonic rocks of the Indian Head Range Complex with marked unconformity(Riley, 1962).  3, fiche 3, Anglais, - Kippens%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Près de Port-au-Port, dans le sud-ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, 900 pieds de couches fossilifères de la formation de Kippens du Cambrien inférieur reposent en discordance prononcée sur les roches plutoniques du complexe d'Indian Head Range (Riley, 1962).  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The outcropping strata of rocks near a proposed drilling site are studied for indications of the structure and characteristics of the layers of rocks buried beneath the surface. In the past, the petroleum industry depended largely on surface indications and well logs for knowledge of subsurface conditions.  1, fiche 4, Anglais, - rock%20stratum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stratum: the singular form of strata.  2, fiche 4, Anglais, - rock%20stratum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Not formed or deposited in strata : specif. said of massive rocks or sediments with an absence of layering, such as granite or glacial till.  3, fiche 5, Anglais, - unstratified

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

roche non stratifiée  2, fiche 5, Français, - non%20stratifi%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

bauxites non stratifiées.  3, fiche 5, Français, - non%20stratifi%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks.... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision... and is lowercased to indicate an informal subdivision...  2, fiche 6, Anglais, - Upper%20Cretaceous

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.  2, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les intrusions granitiques des Carpates méridionales sont du Crétacé supérieur [...]  3, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une flore (ou une faune) fossile provenant du crétacé supérieur est dite «supracrétacée», alors que celle qui provient du crétacé inférieur est qualifiée de «infracrétacée».  4, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The morphologically hardest strata, particularly the hard eruptive rocks(granitic intrusions) and conglomerates, have resisted the levelling process.  1, fiche 7, Anglais, - levelling%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aplanissement du relief par l'érosion.  2, fiche 7, Français, - arasement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata... and points down dip towards reduced ground that still contains authigenic iron disulphides.  3, fiche 8, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

iron disulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 8, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse with "pyrite" (q.v.), which is the name given to native iron disulfide.  5, fiche 8, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: FeS₂  5, fiche 8, Anglais, - iron%20disulfide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

disulfure de fer : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - disulfure%20de%20fer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pyrite», qui désigne le disulfure de fer à l'état naturel.  3, fiche 8, Français, - disulfure%20de%20fer

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : FeS₂  3, fiche 8, Français, - disulfure%20de%20fer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeS₂  2, fiche 8, Espagnol, - bisulfuro%20de%20hierro

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The arrangement of sedimentary rocks in distinct layers(strata), each layer representating the sediment deposited over a specific period.  3, fiche 9, Anglais, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It may be indicated by differences in texture, cementation color, or composition.  4, fiche 9, Anglais, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 9, Anglais, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Primary bedding.  6, fiche 9, Anglais, - stratification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disposition des sédiments en couches ou strates séparées par un changement de couleurs, de texture, de dimensions des particules et de composition.  2, fiche 9, Français, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trois grands types de litage peuvent exister dans une roche : La stratification [...]; La schistosité [...]; La foliation [...]  3, fiche 9, Français, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

stratification : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 9, Français, - stratification

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Stratification primaire.  5, fiche 9, Français, - stratification

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disposición de rocas sedimentarias en capas sucesivas.  1, fiche 9, Espagnol, - estratificaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A pronounced foliation, essentially parallel to layering, suggests that the apparently simple homoclinal sequence that hosts the mineral occurrence is, in fact, part of a complex, isoclinally folded metasedimentary package.  2, fiche 10, Anglais, - homoclinal%20series

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Hazelton Group strata comprise a homoclinal succession that consists mainly of sub-aerial volcanic rocks.  5, fiche 10, Anglais, - homoclinal%20series

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

homoclinal series: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 10, Anglais, - homoclinal%20series

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de Vassan forme une séquence homoclinale, à polarité vers le sud, de laves volcaniques ultramafiques et mafiques.  2, fiche 10, Français, - s%C3%A9rie%20homoclinale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

série homoclinale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 10, Français, - s%C3%A9rie%20homoclinale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In many regions of the world, older rocks are superimposed on top of younger rocks, just the opposite from what is expected. The usual explanation is that the layers of older rocks were thrust parallel to the bedding planes over the top of the layers of younger rock, sometimes for hundreds of miles. So numerous are these instances of inverted strata that a new branch of geology called "thin-skinned tectonics" is arising to handle them.  4, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In thin-skinned tectonics, a sediment cover has been sheared off from an underlying basement. In many cases, such detachments are located in salt horizons. During deformation, faults and narrow anticlinal folds can develop in the cover.  5, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pliocene salt and active Quaternary basement normal faulting resulted in the development of numerous salt structures and in different degrees of decoupling between thick-skinned basement tectonics and thin-skinned cover tectonics ...  6, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... first order questions exist concerning thick skin versus thin skin tectonics for the region.  3, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

thin-skinned tectonics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Thin-skinned basement tectonics.  8, fiche 11, Anglais, - thin%2Dskinned%20tectonics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En dépit des différences de style structural du sud au nord, les patrons de déformation dans la partie nord des Rocheuses s'accordent avec le mouvement latéral vers l'est d'un prisme détaché de roches sédimentaires et supporte les principes de base de la tectonique des couches minces.  2, fiche 11, Français, - tectonique%20pelliculaire

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les Mauritanides sont un avant-pays caractérisé par une tectonique pelliculaire.  4, fiche 11, Français, - tectonique%20pelliculaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any of various organic compounds found in ancient geological strata that appear to be biological in origin and are assumed to indicate that life existed when the rocks were formed.  4, fiche 12, Anglais, - chemical%20fossil

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are metamorphic sequences which have been partially melted, removing physical traces of life, resetting isotope clocks and destroying any traces of chemical fossils.  5, fiche 12, Anglais, - chemical%20fossil

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Petroleum porphyrins ... have been identified in a sufficient number of sediments and crude oils to establish a wide distribution of these geochemical fossils.  6, fiche 12, Anglais, - chemical%20fossil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chemofossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 12, Anglais, - chemical%20fossil

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...]tous les êtres vivants laissent des traces de leur existence sous la forme de matière organique, que l'on peut considérer comme un fossile «chimique». Sur Terre, le calcaire est un excellent candidat pour la recherche de fossiles.  2, fiche 12, Français, - fossile%20chimique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fossile chimique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 12, Français, - fossile%20chimique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The part of a terrestrial continent that is covered with flat-lying or gently tilted strata and underlain by a complex of igneous and metamorphic rocks.  2, fiche 13, Anglais, - stable%20platform

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The stable platform has not been extensively affected by crustal deformation.  2, fiche 13, Anglais, - stable%20platform

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

stable platform: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 13, Anglais, - stable%20platform

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on distingue les provinces en fonction du milieu géotectonique, on peut en définir trois types fondamentaux : provinces des boucliers métamorphiques ; provinces des plates-formes stables ; provinces des zones orogéniques.  3, fiche 13, Français, - plate%2Dforme%20stable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Algérie est divisée en deux unités tectoniques majeures séparées par la faille Sud-atlasique : le Nord de l'Algérie portant l'empreinte de la tectonique alpine; la plate-forme saharienne, relativement stable, où la tectonique est moins prononcée.  4, fiche 13, Français, - plate%2Dforme%20stable

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plate-forme stable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 13, Français, - plate%2Dforme%20stable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An unconformity between two groups of rocks whose bedding planes are not parallel or in which the older underlying rocks dip at a different angle,(usually steeper) than the younger overlying strata.  3, fiche 14, Anglais, - angular%20unconformity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

angular unconformity; angular discordance; clinounconformity; orogenic unconformity; structural unconformity: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - angular%20unconformity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Discordance] caractérisée par une différence de pendage appréciable entre la série discordante et la série plus ancienne [et qui] traduit l'existence d'une phase tectonique dont l'âge est compris entre la dernière formation tectonisée et la première formation non affectée.  2, fiche 14, Français, - discordance%20angulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

discordance angulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 14, Français, - discordance%20angulaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

All volcanic-associated massive sulphide deposits occur in terranes dominated by volcanic rocks. However, the individual deposits may be hosted predominantly by volcanic or sedimentary strata, all of which form integral parts of a volcanic complex. Such deposits are also commonly referred to as volcanogenic massive sulphides, or simply as VMS.  1, fiche 15, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Volcanogenic massive sulfide ore deposit.  2, fiche 15, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tous les gîtes de sulfures massifs associés à des roches volcaniques se situent dans des terranes où les roches volcaniques constituent la lithologie dominante. Une minéralisation donnée pourra être encaissée dans des roches principalement volcaniques ou principalement sédimentaires constituant des parties intégrantes de complexes volcaniques. De telles minéralisations sont communément appelées «sulfures massifs volcanogènes» ou plus simplement désignées par l'acronyme SMV.  1, fiche 15, Français, - gisement%20de%20sulfures%20massifs%20volcanog%C3%A8nes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A post-accretion unit of sedimentary or igneous rocks deposited on, or intruded into, two or more adjacent terranes.  2, fiche 16, Anglais, - overlap%20assemblage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A general term referring to the extension of marine or terrestrial strata beyond underlying rocks whose edges are thereby concealed or overlapped, and to the unconformity that commonly accompanies such a relation.  3, fiche 16, Anglais, - overlap%20assemblage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

overlap assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 16, Anglais, - overlap%20assemblage

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les roches du Trias [...] renferment des zircons détritiques datant du Paléozoïque moyen à tardif et présentent des signatures géochimiques uniques [...], ce qui démontre que ces roches représentent l'assemblage chevauchant le plus précoce observé reliant les terranes allochtones à l'AMA [ancestrale marge de l'Amérique du Nord] dans la Cordillère septentrionale.  2, fiche 16, Français, - assemblage%20chevauchant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

assemblage chevauchant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 16, Français, - assemblage%20chevauchant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique for determining the detailed structure of the rocks underlying a particular area by passing acoustic shock waves into the strata and detecting and measuring the detected signals.  3, fiche 17, Anglais, - seismic%20survey

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Gravity and seismic surveys are useful in outlining salt domes and rolls.  4, fiche 17, Anglais, - seismic%20survey

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[It is] the initial phase of seismic prospecting.  5, fiche 17, Anglais, - seismic%20survey

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Direction des ressources pétrolières et gazières prépare des cartes illustrant le potentiel en hydrocarbures du territoire. Il peut être nécessaire de procéder à des relevés séismiques et à des forages d'essai.  3, fiche 17, Français, - lev%C3%A9%20sismique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

L'interprétation des relevés sismiques est plus sûre si les renseignements géologiques obtenus peuvent être comparés avec la stratigraphie établie dans un ou plusieurs trous de forage.  5, fiche 17, Français, - lev%C3%A9%20sismique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A strata or body of adjacent strata recognized as a unit in the classification of a rock sequence with respect to any of the many characters, properties, or attributes that rocks may possess, for any purpose such as description, mapping, and correlation.  2, fiche 18, Anglais, - stratigraphic%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rocks may be classified stratigraphically on the basis of lithology (lithostratigraphic units), fossil content (biostratigraphic units), age (chronostratigraphic units), or properties (such as mineral content, radioactivity, seismic velocity, electric-log character, chemical composition) in categories for which formal nomenclature is lacking.  2, fiche 18, Anglais, - stratigraphic%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] strate ou assemblage de strates adjacentes reconnu comme une unité (entité distinctive) dans la classification des séquences stratigraphiques, en égard à l'un des nombreux caractères, propriétés ou attributs que les roches possèdent.  2, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20stratigraphique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'expression «formation de fer» (ou formation ferrifère) désigne des unités stratigraphiques de roches stratifiées ou laminées de tous âges contenant au moins 15 % de fer, dans lesquelles les minéraux de fer sont généralement interstratifiés avec du quartz, du chert ou des carbonates.  3, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20stratigraphique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of piercing or rupturing of domed or uplifted rocks by mobile core material, by tectonic stresses as in anticlinal folds, by the effect of geostatic load in sedimentary strata as in salt domes and shale diapirs, or by igneous intrusion, forming diapiric structures such as plugs.  2, fiche 19, Anglais, - diapirism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processus de genèse des diapirs.  2, fiche 19, Français, - diapirisme

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Outre la plasticité étonnante des roches salines, leur densité très faible explique l'ampleur du diapirisme, que l'on trouve dans presque toutes les montagnes [...].  3, fiche 19, Français, - diapirisme

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

L'ascension des magmas à travers la lithosphère se fait par diapirisme, processus physique assez complexe et très lent, qui permet à un liquide de s'élever au sein d'un solide plus dense, mais fracturé.  4, fiche 19, Français, - diapirisme

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Ce phénomène se présente donc comme un adjuvant du diapirisme des massifs salifères.  5, fiche 19, Français, - diapirisme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ascensión de roca poco densa y plástica a través de rocas suprayacentes más densas y recientes.  2, fiche 19, Espagnol, - diapirismo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That part of a continent that is covered by flat-lying or gently tilted strata, mainly sedimentary, which are underlain at varying depths by a basement of rocks that were consolidated during earlier deformations.  1, fiche 20, Anglais, - platform

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A platform is a part of the craton.  1, fiche 20, Anglais, - platform

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] région stable [...] depuis une longue période et comportant des masses considérables de sédiments non plissés.  2, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une telle entité crustale peut être soumise à des failles délimitant des blocs [...]  2, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Boucliers et plates-formes forment l'armature des continents sur laquelle sont venus se mouler ultérieurement les édifices orogéniques [...]  3, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Les plates-formes et [...] les boucliers dont l'ensemble forme les cratons, correspondent plus exactement à la notion de croûte continentale [...]  3, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Record number: 20, Textual support number: 5 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 20, Français, - plate%2Dforme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Designating or of the first period of the Mesozoic Era, ...  3, fiche 21, Anglais, - Triassic

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... rock strata can be assigned a place in the scale and thus can be referred to as Mesozoic rocks of the Triassic period and so on.  4, fiche 21, Anglais, - Triassic

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Most porphyry deposits are Triassic or Younger ...  5, fiche 21, Anglais, - Triassic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Relatif au trias.  4, fiche 21, Français, - du%20Trias

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes porphyriques sont d'âge triasique ou plus récent [...]  1, fiche 21, Français, - du%20Trias

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Roches volcaniques du Trias.  1, fiche 21, Français, - du%20Trias

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc ...  1, fiche 22, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Zinc-lead-copper group. These deposits, most commonly Phanerozoic in age, occur primarily in arc-related terranes where felsic volcanic rocks, with or without associated sedimentary strata, are dominant...  1, fiche 22, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, fiche 22, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Groupe à zinc-plomb-cuivre. Les gîtes de ce groupe, pour la plupart d'âge phanérozoïque, apparaissent principalement dans des terranes d'arc, où prédominent les roches volcaniques felsiques qui sont accompagnées ou non de strates sédimentaires [...]  1, fiche 22, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... most [host rocks] are in lower to mid-Paleozoic strata.  1, fiche 23, Anglais, - mid%2DPaleozoic

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des minéralisations sont contenues dans des strates du Paléozoïque inférieur et moyen.  1, fiche 23, Français, - du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque%20moyen

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata.  4, fiche 24, Anglais, - unconformity

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities.  5, fiche 24, Anglais, - unconformity

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks.  3, fiche 24, Anglais, - unconformity

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

unconf: ... abbreviation ... used in drilling records.  2, fiche 24, Anglais, - unconformity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Surface géologique représentant l'intervalle de temps d'exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d'érosion et/ou par un important hiatus.  2, fiche 24, Français, - discordance

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée (régression); [...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d'une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance.  3, fiche 24, Français, - discordance

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d'une longue émersion [...]  4, fiche 24, Français, - discordance

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n'a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu'il y a discordance.  5, fiche 24, Français, - discordance

Record number: 24, Textual support number: 4 CONT

Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d'une discordance séparant un socle granitique archéen d'une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque.  6, fiche 24, Français, - discordance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a grand division of geological history that includes the entire interval of time between the Permian and the Tertiary and is marked by the dinosaurs, marine and flying reptiles, ganoid fishes, cycads and evergreen trees.  3, fiche 25, Anglais, - mesozoic

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... rock strata can be assigned a place in the scale and thus can be referred to as Mesozoic rocks of the Triassic period and so on.  4, fiche 25, Anglais, - mesozoic

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Age of skarn mineralization is mainly Mesozoic or younger ...  5, fiche 25, Anglais, - mesozoic

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Mesozoic tectonic belts.  5, fiche 25, Anglais, - mesozoic

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'ère géologique comprise entre le Permien et le Tertiaire.  4, fiche 25, Français, - m%C3%A9sozo%C3%AFque

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En majeure partie, les minéralisations des skarns sont d'âge mésozoïque ou plus récent [...]  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9sozo%C3%AFque

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Ceintures tectoniques du Mésozoïque.  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9sozo%C3%AFque

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Roches mésozoïques de la Cordillère.  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9sozo%C3%AFque

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A pseudoporphyritic crystal in a rock produced by metamorphic recrystallization.  2, fiche 26, Anglais, - porphyroblast

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... limy strata have been altered to non-limy rocks by decalcification which has left abundant graphite in the host rocks and ankerite as metacrysts and replacement zone;...  3, fiche 26, Anglais, - porphyroblast

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cristal de grande taille (plusieurs centimètres parfois) ayant cristallisé dans une roche métamorphique.  3, fiche 26, Français, - porphyroblaste

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Quelques-uns des minéraux de néoformation parsemés se développent beaucoup plus vite que ceux de la trame ambiante. Ils ont ainsi une beaucoup plus grande taille que les autres et rappellent les cristaux porphyriques (phénocristaux) des roches éruptives. On les nomme «porphyroblastes» ou «phénoblastes».  4, fiche 26, Français, - porphyroblaste

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La structure porphyroblastique [...]. De gros cristaux, les porphyroblastes ou phénoblastes, se détachent dans la trame plus fine de la roche. Cette structure se rapproche de la structure porphyrique des roches éruptives et les phénoblastes sont semblables aux phénocristaux (le suffixe blaste étant réservé aux minéraux d'origine métamorphique).  5, fiche 26, Français, - porphyroblaste

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaires, un processus d'altération qui a laissé du graphite en abondance dans les roches hôtes et de l'ankérite sous la forme de porphyroblastes et de zones de remplacement; [...]  6, fiche 26, Français, - porphyroblaste

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the extension of marine, lacustrine, or terrestrial strata beyond underlying rocks whose edges are thereby concealed or "overlapped, "and to the unconformity that commonly accompanies such a relation; especially the relationship among conformable strata such that each successively younger stratum extends beyond the boundaries of the stratum lying immediately beneath.  1, fiche 27, Anglais, - overlap

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Grabau (1906) désigne sous le terme d'«overlap» traduit par «transgression» l'extension d'une formation au-delà des limites de la formation sous-jacente. Cette extension peut être régulière ou progressive lorsque les facteurs et les roches évoluent dans le même sens avec la même vitesse apparente. La progression est irrégulière lorsqu'il y a saut brusque, marqué par une discordance et des changements soudains de lithologie entre la formation nouvelle et la précédente.  1, fiche 27, Français, - transgression

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of a chronostratigraphic unit(system, series, stage) to indicate position in the geologic column and corresponds to "late" as applied to the name of the equivalent geologic-time unit... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision... and is lowercased to indicate an informal subdivision...  3, fiche 28, Anglais, - Upper%20Trias

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks. The adjective is applied to the name of a chronostratigraphic unit(system, series, stage) to indicate position in the geologic column and corresponds to "late" as applied to the name of the equivalent geologic-time unit... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision(e. g. "Upper Devonian") and is lowercased to indicate an informal subdivision...  1, fiche 29, Anglais, - Upper%20Devonian

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of a chronostratigraphic unit(system, series, stage) to indicate position in the geologic column and corresponds to "late" as applied to the name of the equivalent geologic-time unit... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision... and is lowercased to indicate an informal subdivision...  3, fiche 30, Anglais, - Upper%20Ordovician

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a geological formation or system of rocks lying below the Carboniferous and above the Silurian formations.  2, fiche 31, Anglais, - Devonian

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The name was given in reference to the great development of these rocks as a marine formation in Devonshire. The rocks called ’Old Red Sandstone’ in Scotland, West of England, and South Wales, are held to be lacustrine deposits of contemporary age, and included in the Devonian System; and the term is applied all over the world to a system of rocks having the same stratigraphical position, and containing organic remains similar to those of the Devonshire strata.  2, fiche 31, Anglais, - Devonian

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système de l'ère paléozoïque, d'une durée de 50 millions d'années, situé entre l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne ou varisque.  3, fiche 31, Français, - D%C3%A9vonien

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On l'appelle parfois l'âge du poisson.  2, fiche 31, Français, - D%C3%A9vonien

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Período del Paleozoico Superior, de [...] 50 millones de años [de duración].  1, fiche 31, Espagnol, - dev%C3%B3nico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The rocks situated under a deposit or other strata.  4, fiche 32, Anglais, - sublayer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The orebodies occur in the sublayer which is clearly a later intrusion than the overlying norite with which it has a sharp contact. The sublayer magma was rich in sulphides and inclusions, of peridotite, pyroxenite and gabbro.  1, fiche 32, Anglais, - sublayer

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Sudbury ... possesses a sublayer rich in ultrabasic xenoliths probably derived from a hidden layered sequence.  1, fiche 32, Anglais, - sublayer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ce sont des gîtes d'éluvion [...] où le lessivage des couches supérieures provoque la formation d'incrustations, de concrétions ou de cimentation dans les couches sous-jacentes [...]  2, fiche 32, Français, - couche%20sous%2Djacente

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Resembling or suggesting a crescent.  2, fiche 33, Anglais, - crescentic

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata...  3, fiche 33, Anglais, - crescentic

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Une des principales caractéristiques du sous-type [rolls] est le caractère sécant de la minéralisation sur la roche-hôte, les gisements ayant une forme de croissant.  3, fiche 33, Français, - en%20forme%20de%20croissant

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En forma de hoz.  1, fiche 33, Espagnol, - falciforme

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Detachment structure of strata owing to deformation, resulting in independent styles of deformation in the rocks above and below. It is associated with folding and with overthrusting.  1, fiche 34, Anglais, - detachment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit au niveau séparant deux couches géologiques de compétence différentes et qui se caractérise par une évolution séparée dans la formation des plissements.  2, fiche 34, Français, - d%C3%A9collement

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Des concentrations hydatogènes peuvent être liées à la tectonique [...], des circulations aqueuses postérieures au plissement étant susceptibles de déplacer des minéralisations et de les déposer dans des structures liées au plissement, par exemple dans des décollements entre les lits [...]  3, fiche 34, Français, - d%C3%A9collement

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] s'il y a décollement, la couverture peut avoir une tectonique propre, irréductible à des accidents du socle [...]  4, fiche 34, Français, - d%C3%A9collement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Acción de separarse y caer tierras o piedras de una montaña.  1, fiche 34, Espagnol, - desprendimiento

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Horizontal displacement of strata or other rocks along a fault, as opposed to the throw or vertical displacement.  2, fiche 35, Anglais, - heave

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Composante horizontale du déplacement d'une faille inverse.  2, fiche 35, Français, - recouvrement%20horizontal

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «rejet horizontal» qui s'applique à une faille normale.  3, fiche 35, Français, - recouvrement%20horizontal

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 36, Anglais, - Kingsvale%20Group

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Mainly non-marine volcanic rocks of the Spences Bridge and Kingsvale Groups occur northeast of the belt of sedimentary strata deposited in Tyaughton Trough.  3, fiche 36, Anglais, - Kingsvale%20Group

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 36, Anglais, - Kingsvale%20Group

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 36, Français, - groupe%20de%20Kingsvale

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 36, Français, - groupe%20de%20Kingsvale

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Au nord-est de la zone des couches sédimentaires, mises en place dans la dépression de Tyaughton, reposent les roches des groupes de Spences Bridge et de Kingsvale, en majeure partie volcaniques et non marines.  3, fiche 36, Français, - groupe%20de%20Kingsvale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 37, Anglais, - Laporte%20Group

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Northeast of Schefferville, metasedimentary rocks of the Laporte Group, predominantly biotite schists, are separated from Kaniapiskau strata by the eastern boundary fault, and in all probability are Kaniapiskau equivalents(Fahrig, 1957).  3, fiche 37, Anglais, - Laporte%20Group

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 37, Français, - groupe%20de%20Laporte

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 37, Français, - groupe%20de%20Laporte

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Au nord-est de Schefferville, les roches métasédimentaires du groupe de Laporte, formées surtout de schistes à biotite, sont séparées des couches du supergroupe de Kaniapiskau par la faille le long de la limite orientale de cette zone et, selon toutes probabilités, elles correspondent aux couches de ce supergroupe (Fahrig, 1957).  3, fiche 37, Français, - groupe%20de%20Laporte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 38, Anglais, - White%20Rock%20Formation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

In Meguma Trough, late Middle Ordovician strata are probably represented within the thick White Rock Formation of sedimentary and volcanic rocks that are post-Lower Ordovician to pre-Upper Silurian.  3, fiche 38, Anglais, - White%20Rock%20Formation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 38, Français, - formation%20de%20White%20Rock

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 38, Français, - formation%20de%20White%20Rock

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Dans la fosse de Meguma, les couches de la fin de l'Ordovicien moyen sont probablement présentes dans l'épaisse formation de White Rock formée de roches sédimentaires et volcaniques dont l'âge varie entre le post-Ordovicien inférieur et le pré-Silurien supérieur.  3, fiche 38, Français, - formation%20de%20White%20Rock

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 39, Anglais, - Chapperon%20Group

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Chapperon Group contains rocks similar to the fossiliferous strata and on this tenous basis may be considered partly Permian or Carboniferous.  3, fiche 39, Anglais, - Chapperon%20Group

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Located in British Columbia.  4, fiche 39, Anglais, - Chapperon%20Group

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 39, Français, - groupe%20de%20Chapperon

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 39, Français, - groupe%20de%20Chapperon

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Chapperon renferme des roches similaires aux strates fossilifères et, sur ce faible indice, il peut être considéré partiellement du Permien ou du Carbonifère.  3, fiche 39, Français, - groupe%20de%20Chapperon

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 40, Anglais, - Kanuyak%20Formation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

On islands in the mouth of Bathurst Inlet, but nowhere on the mainland, rocks of the Kanuyak Formation lie with slight angular unconformity on Parry Bay strata.  3, fiche 40, Anglais, - Kanuyak%20Formation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 40, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 40, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Sur les îles au fond de l'inlet Bathurst et non sur le continent, les roches de la formation de Kanuyak recouvrent les couches de la formation de Parry Bay en discordance angulaire faible.  3, fiche 40, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 41, Anglais, - Compton%20Formation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

To the southeast, along the International Boundary, the calcareous strata are missing, and Lower Devonian Seboomook and Compton Formations of thin-bedded dark gray pelites and sandstones have apparently overlapped the older strata in the subsurface to rest on probable Ordovician rocks of a small geanticlinal area.  3, fiche 41, Anglais, - Compton%20Formation

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 41, Anglais, - Compton%20Formation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 41, Français, - formation%20de%20Compton

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 41, Français, - formation%20de%20Compton

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est, le long de la frontière internationale, les couches calcaires sont absentes, et les formations de Seboomook et de Compton du Dévonien inférieur, composées de roches pélitiques et de grès gris foncé et finement stratifiés semblent transgresser en profondeur sur des roches plus anciennes et recouvrir des roches probablement ordiviciennes d'un petit géanticlinal.  3, fiche 41, Français, - formation%20de%20Compton

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 42, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

On the west side of Boothia Uplift the Lower Devonian Bathurst Island and Stuart Bay Formation, characterized by fine-grained sandstone and graptolitic rocks overlie the Cape Phillips strata.  3, fiche 42, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 42, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 42, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 42, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Sur le côté ouest du soulèvement de Boothia, les couches de la formation de Cape Phillips sont recouvertes par les formations de Bathurst Island et de Stuard Bay, du Dévonien inférieur, et sont caractérisées par des grès à grain fin et du schiste argileux à graptolithes.  3, fiche 42, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 43, Anglais, - Awantjish%20Formation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

In the Matapedia region along northern Gaspé Trough about 10, 000 feet of Silurian strata comprise four conformable formations. The Awantjish Formation, the oldest, consists of 150 to 1, 000 feet of late Llandoverian green, grey, and rare red calcareous shale and siltstone that rest unconformably on folded Ordovician rocks in a small inlier.  3, fiche 43, Anglais, - Awantjish%20Formation

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 43, Anglais, - Awantjish%20Formation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 43, Français, - formation%20d%27Awantjish

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 43, Français, - formation%20d%27Awantjish

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Dans la région de la Matapédia, le long du flanc nord de la dépression de Gaspé, les couches siluriennes, d'une puissance d'environ 10,000 pieds,comprennent quatre formations concordantes. La formation d'Awantjish, la plus ancienne, épaisse de 150 à 1,000 pieds,est formée de schiste argileux calcaire et siltstone verts, gris et rarement rouges, de la fin du Llandovérien et recouvre en discordance les roches ordoviciennes plissées dans une petite enclave.  3, fiche 43, Français, - formation%20d%27Awantjish

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 44, Anglais, - Fraser%20trough

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

In places on northern coast Geanticline, Pennsylvanian strata are definitely absent, whereas in Fraser Trough, Lower and Upper Pennsylvanian rocks are known...  3, fiche 44, Anglais, - Fraser%20trough

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 44, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 44, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Par endroits au nord du géosynclinal côtier, les strates du Pennsylvanien demeurent absentes, tandis que dans la dépression du Fraser, des roches du Pennsylvanien inférieur et du Pennsylvanien supérieur sont connues [...]  3, fiche 44, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 45, Anglais, - Indian%20Head%20Range%20Complex

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Near Port au Port in soutwestern Newfoundland, 900 feet of fossiliferous Lower Cambrian strata of the Kippens Formation overlies plutonic rocks of the Indian Head Range Complex with marked unconformity.  3, fiche 45, Anglais, - Indian%20Head%20Range%20Complex

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 45, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 45, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Près de Port-au-Port, dans le sud-ouest de Terre-Neuve, 900 pieds de couches fossilifères de la formation de Kippens du Cambrien inférieur reposent en discordance prononcée sur les roches plutoniques du complexe d'Indian Head Range.  3, fiche 45, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 46, Anglais, - Keele%20Range

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

These rocks may conformably overtie Jurassic strata and are tentatively correlated with similar sequences on part of Valanginian age, in Kandik Basin of Alaska and southern Keele Range, Yukon Territory(Frebold, et al., 1967).  3, fiche 46, Anglais, - Keele%20Range

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 46, Français, - cha%C3%AEnon%20Keele

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 46, Français, - cha%C3%AEnon%20Keele

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Ces roches peuvent reposer en concordance sur les couches du Jurassique et sont mises provisoirement en corrélation avec des successions semblables, en partie du Valanginien, situées dans le bassin de Kandik en Alaska et dans la partie sud du chaînon Keele au Yukon (Frebold et coll., 1967).  3, fiche 46, Français, - cha%C3%AEnon%20Keele

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The theory that water, oil, and gas accumulate in the order named, in upbowed strata, provided such a structure contains reservoir rocks in proper relation to source rocks and an impervious barrier.  2, fiche 47, Anglais, - anticlinal%20theory

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Théorie [...] posant que le gaz, l'huile et l'eau séparés par ordre de densité s'accumulent dans la partie la plus élevée des réservoirs.  1, fiche 47, Français, - th%C3%A9orie%20anticlinale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 48, Anglais, - Caledonian%20Upland

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The type of contact and spatial relationship between Riversdale strata and pre-Carboniferous rocks of upland areas are unknown, except in New Brunswick where the Enrage Formation was deposited on pre-Carboniferous rocks on the southeast side of Caledonian Upland.  3, fiche 48, Anglais, - Caledonian%20Upland

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 48, Français, - bas%2Dplateau%20du%20Cal%C3%A9donien

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 48, Français, - bas%2Dplateau%20du%20Cal%C3%A9donien

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

On ignore la nature du contact et la relation d'espace entre les couches du groupe de Riversdale et les roches précarbonifères et des bas-plateaux, sauf au Nouveau-Brunswick où la formation d'Enragé a été déposée sur des roches précarbonifères sur le flanc sud-est du bas-plateau du Calédonien.  3, fiche 48, Français, - bas%2Dplateau%20du%20Cal%C3%A9donien

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 49, Anglais, - Kandik%20Basin

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

These rocks may conformably overlie Jurassic strata and are tentively correlated with similar sequences in part of Valanginian age, in Kandik Basin of Alaska and southern Keele Range, Yukon Territory.  3, fiche 49, Anglais, - Kandik%20Basin

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 49, Français, - bassin%20de%20Kandik

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 49, Français, - bassin%20de%20Kandik

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Ces roches peuvent reposer en concordance sur les couches du Jurassique et sont mises provisoirement en corrélation avec des successions semblables, en partie du Valanginien, situées dans le bassin de Kandik en Alaska et dans la partie sud du chaînon Keele au Yukon.  3, fiche 49, Français, - bassin%20de%20Kandik

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 50, Anglais, - Gilmour%20Lake%20outlier

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

With the exception of the Gilmour Lake Outlier, late Middle Ordovician(Wilderness-Barneveld) limestones form most of the strata in the Paleozoic outliers on the southern Canadian Shield where they rest directly on Precambrian crystalline rocks.  3, fiche 50, Anglais, - Gilmour%20Lake%20outlier

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 50, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 50, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

À l'exception de la butte-témoin du lac Gilmour, les calcaires de la fin de l'Ordovicien moyen (Wilderness-Barneveld) forment la plupart des couches des buttes-témoins paléozoïques de la partie sud du Bouclier canadien.  3, fiche 50, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin%20du%20lac%20Gilmour

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A roughly cylindrical distribution of uranium mineralization occurring usually in the Salt Wash sandstone.  2, fiche 51, Anglais, - roll

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

This uranium would migrate through the basin of deposition to be lost in the sea unless it came into contact with reducing conditions in the organic-rich sediment a short distance beneath the sediment-water interface... The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata... and points down dip towards reduced ground that still contains authigenic iron disulphides.  3, fiche 51, Anglais, - roll

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs.  1, fiche 51, Français, - roll

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

[...] la genèse d'un gisement peut être compliquée de remaniements successifs, à des distances variables du site d'origine [...] Certains phénomènes de pénéconcordance, les rolls des gîtes d'uranium par exemple, peuvent être provoqués par de tels remaniements.  1, fiche 51, Français, - roll

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Jacobsville Formation occurs as subsurface outliers beneath Paleozoic strata and rests with angular unconformity upon Aphebian and older crystalline rocks between western Manitoulin Island an Keweenawan Peninsula of Michigan(Hamblin, 1958).  1, fiche 52, Anglais, - Jacobsville%20Formation

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol