TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of fraudulently withholding cash receipts and covering up the current deficiency by depositing subsequent receipts. The process continues indefinitely until restitution is made or the stratagem is discovered or covered up by a fraudulent bookkeeping entry.  2, fiche 1, Anglais, - lapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fraude qui consiste pour un employé malhonnête à s'approprier une partie des paiements reçus par son employeur et à dissimuler ce détournement de fonds en déposant des sommes reçues subséquemment.  1, fiche 1, Français, - fraude%20par%20reports%20diff%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé peut se continuer indéfiniment, du moins jusqu'à ce que la fraude soit découverte ou que l'employé malhonnête restitue la somme volée ou dissimule son vol au moyen d'une écriture portée frauduleusement au débit d'un compte de charges.  1, fiche 1, Français, - fraude%20par%20reports%20diff%C3%A9r%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A union stratagem of putting pressure on an employer who is perceived to be relatively weak, in order to induce flow-ons to others later.  1, fiche 2, Anglais, - whipsawing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tactique consistant à déclencher successivement des grèves - parfois des grèves surprises - contre différents employeurs d'une même industrie ou d'une même association patronale afin d'obtenir ailleurs, par voie de précédents, des avantages plus considérables ou, au moins, identiques.  1, fiche 2, Français, - gr%C3%A8ve%20de%20surench%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A number of design approaches were taken to control the sheet flutter problem, including changes in the pocket geometry and the use of air doctors to divert the more damaging air currents. However, the most widely utilized stratagem on existing machines was to switch to a single-felt configuration for the first dryer section where the sheet is most prone toward wrinkling. In the so-called serpentine felt run, the bottom felt is eliminated and the top felt follows the sheet and wraps both the top and bottom dryers. Thus, the felt supports the sheet in the draws between top and bottom dryer cylinders, but also runs between the sheet and the bottom dryer surfaces. The serpentine felt run is effective in controlling sheet flutter up to a point, but instabilities are still evident at higher speeds. Unfortunately, with this arrangement, the bottom tier of dryer cylinders becomes redundant.  1, fiche 3, Anglais, - serpentine%20felt%20run

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a trouvé différentes façons d'éviter le flottement de la feuille, dont la modification de la géométrie de la poche et l'utilisation de docteurs à air. Mais la technique la plus couramment employée est l'utilisation d'un feutre «serpentin» dans la première partie de la sécherie où la feuille a le plus tendance à se déchirer et à se plisser. Dans le système serpentin on dispose un seul feutre autour des cylindres supérieur et inférieur de façon à soutenir la feuille dans les tirages entre les cylindres sécheurs. Dans la partie basse de la sécherie, le feutre se trouve entre la feuille et le cylindre sécheur. C'est toujours la même face du feutre qui est en contact avec la feuille.  1, fiche 3, Français, - feutre%20serpentin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stratagem used in GUIDON is to compile tutorial strategies into didactic packages that are domain-independent, but are specialized to a specific representational scheme for the target expertise. Didactic strategies can thus use the representational syntax as an anchor into the domain. We have noted the methodological importance of this approach in motivating the formation of abstractions.  1, fiche 4, Anglais, - didactic%20package

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See expert system shell.  2, fiche 4, Anglais, - didactic%20package

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système essentiel d'un didacticiel intelligent, progiciel relativement indépendant du domaine à enseigner.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rique%20didactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ruse of War or Strategems. Art. 24 of the Hague Regulations respecting the Laws, and Custom of War on Land provides: "Ruses of War and the employment of methods necessary for obtaining information about the enemy and the country are considered lawful," but Art. 44 says, "A belligerent is forbidden to force the population of occupied territory to give information about the army of the other belligerent, or about his means of defense." Under Art. 23 (f) it is forbidden "to make improper use of a flag of truce, of the national flag, or of military insignia and uniform of the enemy, as also the distinctive signs of the Geneva Convention." However, there is some controversy as to what constitutes "improper use" of the enemy’s flag or uniform. While stratagems are allowed, perfidy is prohibited.  1, fiche 5, Anglais, - ruse%20of%20war

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratagème employé par un belligérant pour induire l'ennemi en erreur, le surprendre.  1, fiche 5, Français, - ruse%20de%20guerre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol