TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] single channel transponder system(SCTS) provides emergency action message(EAM) and force direction message(FDM) dissemination capability to command centers... and force elements for the control of strategic and non-strategic nuclear forces.  2, fiche 1, Anglais, - single%20channel%20transponder%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, fiche 1, Anglais, - single%20channel%20transponder%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Strategic visioning is a process in which community members discuss past and present community issues, determine positive qualities and assets, identify future goals, design a plan for the community, carry out a series of actions, and evaluate the outcomes.... Through collective dialogue and reflection, strategic visioning has the potential to lead to community action by creating a "road map" to the future.  2, fiche 2, Anglais, - strategic%20visioning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The consolidated appeals process(CAP) is a programme cycle for aid organisations to plan, coordinate, fund, implement, and monitor their response to disasters and emergencies, in consultation with governments. The CAP contributes significantly to developing a strategic approach to humanitarian action...  5, fiche 3, Anglais, - consolidated%20appeal%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant le début de chaque année civile, l'[Organisation des Nations Unies] lance une procédure d'appel global (PAG), dans le cadre de laquelle les organisations humanitaires planifient, coordonnent, financent, mettent en œuvre et assurent un suivi de leurs interventions en cas de catastrophes et d'urgences, en consultation avec les États touchés.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27appel%20global

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Strategic items generally are well-framed for a board decision or action and should directly relate to the strategic plan, whereas generative discussions are less structured, focusing on trends in the field or profession.  2, fiche 4, Anglais, - generative%20discussion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course demonstrates the importance of setting strategic, tactical and operational goals, and how to identify imperatives for action that keep the focus on strategic objectives. Participants will learn how to create effective team goals that align with the goals of their organization.  1, fiche 5, Anglais, - Aligning%20Unit%20Goals%20and%20Imperatives

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

G007: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 5, Anglais, - Aligning%20Unit%20Goals%20and%20Imperatives

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique l'importance de définir des objectifs opérationnels, tactiques et stratégiques, et la façon de déterminer les mesures qu'il faut prendre impérativement pour rester concentré sur les objectifs stratégiques. Les participants apprendront comment établir des objectifs d'équipe efficaces qui sont harmonisés avec ceux de l'organisation.  1, fiche 5, Français, - Harmoniser%20les%20objectifs%20et%20les%20imp%C3%A9ratifs%20des%20unit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

G007 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Harmoniser%20les%20objectifs%20et%20les%20imp%C3%A9ratifs%20des%20unit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An initiative created to give a national strategic plan to the aquaculture industry.  2, fiche 6, Anglais, - National%20Aquaculture%20Strategic%20Action%20Plan%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Initiative créée afin de fournir un plan stratégique national à l'industrie de l'aquaculture.  2, fiche 6, Français, - Initiative%20nationale%20pour%20des%20plans%20d%27action%20strat%C3%A9giques%20en%20aquaculture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2014 also proposes to make strategic investments in public infrastructure and transportation services across Canada, including in major bridges, small craft harbours and ports, and ferry services.  2, fiche 8, Anglais, - small%20craft%20harbour

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d'action économique de 2014 prévoit également des investissements stratégiques dans l'infrastructure publique et les services de transport partout au Canada, destinés notamment aux principaux ponts, aux ports pour petits bateaux, aux ports et aux services de traversier.  2, fiche 8, Français, - port%20pour%20petits%20bateaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una embarcación draga el fondo de la bocana del puerto de pequeñas embarcaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - puerto%20de%20peque%C3%B1as%20embarcaciones

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The course of action accepted as a result of the estimate of the strategic situation.  2, fiche 9, Anglais, - strategic%20concept

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The course of action] is a statement of what is to be done in broad terms … to permit its use in framing the military, diplomatic, economic, psychological and other measures which stem from it.  2, fiche 9, Anglais, - strategic%20concept

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

strategic concept: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 9, Anglais, - strategic%20concept

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'action générale adoptée en considération de la situation stratégique.  2, fiche 9, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La ligne d'action générale] est définie d'une manière suffisamment large pour fournir le cadre des mesures militaires, diplomatiques, économiques, psychologiques et autres qui en découlent.  2, fiche 9, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

concept stratégique : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 9, Français, - concept%20strat%C3%A9gique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Línea de acción adoptada en función de la situación estratégica.  1, fiche 9, Espagnol, - concepto%20estrat%C3%A9gico

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Viene definida de forma suficientemente amplia y flexible para permitir su ejecución dentro de los marcos militar, diplomático, económico y psicológico y otras medidas que se derivan de ellos.  1, fiche 9, Espagnol, - concepto%20estrat%C3%A9gico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada. This review will focus on improving the efficiency and effectiveness of government operations and programs to ensure value for taxpayer money and will replace the next cycle of strategic reviews. The Strategic and Operating Review will support the return to balanced budgets, possibly one year earlier, and provide fiscal room to continue paying down debt and investing in the priorities of Canadians, including lowering taxes for families.  1, fiche 10, Anglais, - Strategic%20and%20Operating%20Review

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The title "Strategic and Operating Review" has been changed. Currently there is no official title. The two proposed titles are "Deficit Reduction Action Plan" and "Deficit Elimination Action Plan. "  2, fiche 10, Anglais, - Strategic%20and%20Operating%20Review

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada. L'Examen stratégique et fonctionnel a pour objectif d'améliorer l'efficacité et l'efficience des activités et des programmes du gouvernement, afin d'assurer une utilisation optimale de l'argent des contribuables. Il remplacera le prochain cycle d'examens stratégiques. Il contribuera au rétablissement de l’équilibre budgétaire, qui pourrait être atteint un an plus tôt, et fournira la marge de manœuvre financière requise pour continuer de rembourser la dette et d’investir dans les priorités des Canadiens, notamment en abaissant les impôts pour les familles.  1, fiche 10, Français, - Examen%20strat%C3%A9gique%20et%20fonctionnel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'appellation «Examen stratégique et fonctionnel» a changé, mais il n'existe aucun nom officiel en ce moment. Les deux titres proposés sont : «plan d'action pour la réduction du déficit» et «plan d'action de lutte au déficit».  2, fiche 10, Français, - Examen%20strat%C3%A9gique%20et%20fonctionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Transport will take action to sell CN. Doing so will provide the company with the freedom to make strategic operating and investment decisions quickly. It will also enable CN to seek new sources of private-sector capital in order to fund those decisions.  1, fiche 11, Anglais, - private%2Dsector%20funding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Transports prendra des mesures afin de vendre le CN. La société aura ainsi la marge de manœuvre requise pour prendre rapidement des décisions stratégiques d'exploitation et d'investissement. Elle pourra également obtenir de nouvelles sources de financement privées afin de mettre à exécution ces décisions.  1, fiche 11, Français, - financement%20priv%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities(SFERA) was established in 2004 to enhance FAO's [Food and Agriculture Organization for the United Nations] capacity to rapidly respond to emergency situations. Through strategic resource partner funding, SFERA provides FAO with the financial means and flexibility to react promptly to humanitarian crises, reducing the time between funding decision and action on the ground.  1, fiche 12, Anglais, - Special%20Fund%20for%20Emergency%20and%20Rehabilitation%20Activities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement (SFERA) a été créé en 2004 pour renforcer la capacité de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] à répondre rapidement aux situations d'urgence. À travers un financement stratégique des partenaires financiers, SFERA met à la disposition de la FAO les moyens financiers et la flexibilité pour réagir sans délai aux crises humanitaires, en réduisant le temps entre la décision de financement et l’action sur le terrain.  1, fiche 12, Français, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27urgence%20et%20de%20rel%C3%A8vement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes.... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans(previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve.... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken.  1, fiche 14, Anglais, - Departmental%20Plan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant.  4, fiche 14, Français, - Plan%20minist%C3%A9riel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Environment Management Initiative : The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas :(a) On-farm Stewardship(water and noise impact reduction) ;(b) Soil Conservation(research and technology adoption) ;(c) Integrated Pest Management;(d) Livestock Odour Reduction; and(e) Strategic Initiatives.  1, fiche 15, Anglais, - Agricultural%20Environment%20Management%20Initiative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Initiative sur la gestion de l’environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme (atténuation des impacts hydriques et acoustiques); b) conservation des sols (recherches et adoption de technologies); c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.  1, fiche 15, Français, - Initiative%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27environnement%20agricole

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. … This must be accompanied by action to increase the credibility and accountability of the institutions through better strategic oversight and decision making.  2, fiche 17, Anglais, - strategic%20oversight

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] nous reconnaissons qu’un certain nombre de points essentiels devront être traités, notamment le montant de l’augmentation des quotes-parts du FMI [Fond monétaire international], qui aura une incidence sur la possibilité de faciliter le changement dans ce domaine, la taille et la composition du Conseil d’administration, la manière dont celui-ci peut améliorer son efficacité et la participation des gouverneurs du FMI à la surveillance stratégique du FMI.  2, fiche 17, Français, - surveillance%20strat%C3%A9gique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Con relación al papel del FMI [Fondo Monetario Internacional], la posición mayoritaria fue la de limitar su intervención en la proposición de medidas y en la evaluación de las políticas económicas de los miembros. […] La decisión de no publicar los informes del Artículo IV y la supervisión estratégica de la institución por parte de los gobernadores parece mostrar un punto de inflexión en el rol tradicional desempeñado por el Fondo.  1, fiche 17, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20estrat%C3%A9gica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aéro Montréal, Quebec’s aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec’s aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions.  2, fiche 18, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal' s mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec' s aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development.  2, fiche 18, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie, des institutions d'enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats.  2, fiche 18, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d'objectifs communs et d'actions concertées en vue d'en augmenter la cohésion et aux fins d'optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d'action stratégique d'Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d'approvisionnement, de la relève et de la main d'œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés.  2, fiche 18, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A management document describing the activities that must be undertaken to achieve a specific goal.  2, fiche 19, Anglais, - action%20plan

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Over the course of fall... departments prepared action plans outlining their strategic priorities and proposals.  3, fiche 19, Anglais, - action%20plan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

action plan: term used by Parks Canada.  4, fiche 19, Anglais, - action%20plan

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

action plan: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  5, fiche 19, Anglais, - action%20plan

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Action plan implementation, action plan template.  6, fiche 19, Anglais, - action%20plan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Document de gestion exposant toutes les activités à entreprendre pour atteindre un objectif particulier.  2, fiche 19, Français, - plan%20d%27action

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'automne [...] les ministères ont préparé des plans d'action faisant état de leurs priorités et propositions stratégiques.  3, fiche 19, Français, - plan%20d%27action

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

plan d'action : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 19, Français, - plan%20d%27action

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

plan d'action : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  5, fiche 19, Français, - plan%20d%27action

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Gabarit de plan d'action, mise en œuvre de plan d'action.  6, fiche 19, Français, - plan%20d%27action

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In tutor mode, the tutor works through a problem, step by step, explaining its action, both strategically in terms of its current subgoals and locally in describing the current step.... As the tutor carries out a demonstration, it explains the actions that it takes at each step in the context of strategic goals....  2, fiche 20, Anglais, - tutorial%20mode

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The ADVISOR is to be capable of three modes of operation: ... in the tutorial mode it will provide a guided instruction to the system for the neophyte user.  3, fiche 20, Anglais, - tutorial%20mode

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

[The student] ... can call on the tutor to do a problem - this invokes the tutor mode, also called demonstration mode.  2, fiche 20, Anglais, - tutorial%20mode

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "student mode. See also "proactive mode" and "reactive mode."  4, fiche 20, Anglais, - tutorial%20mode

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

See also "proactive mode" and "reactive mode".  4, fiche 20, Anglais, - tutorial%20mode

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mode d'emploi de systèmes ou de programmes informatiques, se présentant le plus souvent sous forme de livre, et, contrairement au manuel de référence, constitué essentiellement d'exercices pratiques et d'exemples d'application.  1, fiche 20, Français, - mode%20tutoriel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Northwest Territories Protected Areas Strategy(NWT-PAS) Steering Committee(SC) is to guide and facilitate the implementation process, to provide a forum for information exchange, and to provide strategic direction to the territorial and federal Ministers on the implementation of the NWT-PAS, including the Mackenzie Valley Five-Year Action Plan.  2, fiche 21, Anglais, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le comité directeur de la SZP (en anglais seulement) administre la SZP. La Stratégie des zones protégées (SZP) des Territoires du Nord-Ouest a été créée en 1999 en tant que cadre de planification, pour aider les résidants du Nord à protéger les lieux naturels et culturels qui présentent un intérêt particulier, et les lieux représentatifs de l'écologie des T.N.‑O. La SZP résulte d'un partenariat entre le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones, les collectivités, les organismes régionaux, les organisations non gouvernementales vouées à l'environnement et l'industrie.  3, fiche 21, Français, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

comité directeur de la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  4, fiche 21, Français, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The written or unwritten plan for managing the emergency.  1, fiche 22, Anglais, - incident%20action%20plan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[An incident action plan] should be formulated for every incident. Small, routine incidents usually do not require a written plan; large, complex incidents do. The plan identifies the strategic goals and tactical objectives that must be achieved to eliminate the problem.  1, fiche 22, Anglais, - incident%20action%20plan

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Plan d'action, écrit ou oral, dressé pour établir les mesures à prendre en cas d'urgence.  1, fiche 22, Français, - plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Un plan d'action en cas d'incident] devrait être établi pour tous les incidents possibles. Les petits incidents de routine n'exigent généralement pas de plan d'action écrit. Cependant, dans le cas d'incident de grande envergure, un plan d'action écrit est indispensable. Le plan permet de déterminer les objectifs stratégiques et les tactiques à utiliser pour rétablir la situation.  1, fiche 22, Français, - plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Though intended primarily as the manned portion of the strategic nuclear triad, alongside land-based missiles and submarine launched missiles, the B-52s have seen action as conventional bombers...  4, fiche 23, Anglais, - submarine%20launched%20missile

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bien que destinés essentiellement à former la partie pilotée de la triade nucléaire stratégique, à côté des missiles terrestres ou de ceux lancés par sous-marins, les B-52 ont été également employés pour le bombardement classique.  2, fiche 23, Français, - missile%20lanc%C3%A9%20par%20sous%2Dmarin

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

missile lancé par sous-marin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 23, Français, - missile%20lanc%C3%A9%20par%20sous%2Dmarin

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Care Policy Directorate. The Chronic and Continuing Care Division provides analytical and policy leadership in relation to primary health care, continuing care(including home care) and palliative/end of life care. As such it is responsible for monitoring the system in these areas, identifying policy issues and providing policy analysis and policy/strategic advice as to federal or federal/provincial/territorial(FPT) implications and action.  1, fiche 24, Anglais, - Chronic%20and%20Continuing%20Care%20Division

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins chroniques et continus assure le leadership analytique et politique dans le secteur des soins de santé primaires, des soins de santé continus (y compris les soins à domicile) et des soins palliatifs et de fin de vie. À ce titre, elle est responsable du suivi du système dans ces domaines, de la détermination des questions stratégiques, de l'analyse des politiques et de la prestation de conseils stratégiques quant aux répercussions pour le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, et aux mesures à prendre.  1, fiche 24, Français, - Division%20des%20soins%20chroniques%20et%20continus

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

restraint action : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, fiche 25, Anglais, - restraint%20action

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

mesure de contrôle des dépenses : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 25, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

AIDIS-Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Association is a non-profitable scientific civil society. It holds the main student and professional institutions of the Americas that are dedicated to environmental, sanitary and health preservation. It was founded on April 14th 1948. Headquarters are located in Sao Paulo, Brazil. Main objectives and attributions are to : Create awareness on environmental, health and sanitary problems offering/suggesting alternatives and solutions; Keep close contact with governments of each country in the area it covers to achieve the execution of action plans that reduce, as possible, health, environmental and sanitary problems; Be an organ that offers professional updating events about themes that are connected to the association, establishing permanent strategic alliances with universities and educational institutions; Maintain close connections with supporting institutions that permit the obtainment of resources to consolidate National Chapter actions.  2, fiche 26, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement; Association interaméricaine de génie sanitaire et des sciences de l'environnement; traductions utilisées mais non officielles.  2, fiche 26, Français, - Inter%2DAmerican%20Association%20of%20Sanitary%20and%20Environmental%20Engineering

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Con sede en Brasil.  3, fiche 26, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Ingenier%C3%ADa%20Sanitaria%20y%20Ambiental

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Quebec Community Groups Network(QCGN) is a not-for-profit organization bringing together 36 English-language community organizations across Quebec for the purposes of supporting and assisting the development and enhancing the vitality of the English-speaking minority communities. This is undertaken principally through cooperation in the prioritization and development of projects and through the promotion of an effective coordinated approach. The Network identifies, explores and addresses the strategic issues affecting the development and vitality of English-speaking Quebec. It encourages dialogue and collaboration among its member organizations, individuals, community groups, institutions and leaders. In partnership with member organizations, stakeholders, community leaders and institutions, it articulates the views of English-speaking Quebec on issues of strategic concern and takes action to address them.  1, fiche 27, Anglais, - Quebec%20Community%20Groups%20Network

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Quebec Community Groups Network (QCGN) est un organisme à but non lucratif qui rassemble 36 organismes communautaires de langue anglaise à travers le Québec. Le QCGN a pour but d'assurer le développement, de soutenir et d'améliorer la vitalité des communautés minoritaires d’expression anglaise. Cette mission s’accomplit par le biais de la collaboration et est guidée par une approche coordonnée à l’intérieur de laquelle l’organisme définit ses priorités et s’investit dans le développement de projets. Le Quebec Community Groups Network (QCGN) cerne, explore et aborde les enjeux stratégiques qui affectent le développement durable et la vitalité du Québec d’expression anglaise. Le QCGN favorise le dialogue et la collaboration entre ses organismes membres, les membres de la communauté, les groupes communautaires, les institutions et les intervenants. De concert avec ses organismes membres, ses intervenants et les leaders institutionnels et communautaires, le QCGN exprime clairement les points de vue du Québec d’expression anglaise en ce qui a trait aux enjeux stratégiques qui le concernent et prend les mesures nécessaires pour mieux les aborder.  1, fiche 27, Français, - Quebec%20Community%20Groups%20Network

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In October 2000, over 250 senior decision-makers and leading practitioners from over 50 countries, representing all regions of the world, gathered in Montreal, Canada for the International Pollution Prevention Summit. The Summit provided an opportunity for national and regional roundtables to explore how pollution prevention could be better understood and implemented as a result of roundtables working together and in partnership with other organizations and agencies. Outcomes from the Summit included action plans for fostering change, expanding education and awareness, financing and national-level policy development. The Summit also resulted in the launch of the Global Information Network, a cross-regional program linking innovation, ideas, practitioners and decision-makers. The strategic alliances and broad-based partnerships that were developed at the Summit are now driving the on-going follow-up activities.  2, fiche 28, Anglais, - International%20Pollution%20Prevention%20Summit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le Centre canadien de prévention de la pollution, Environnement Canada et un comité directeur international formé de représentants des tables rondes régionales sur la prévention de la pollution, des réseaux pour une production plus propre et du Programme des Nations Unies pour l'environnement.  1, fiche 28, Français, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

En octobre 2000, plus de 250 décideurs de haut niveau et praticiens d'avant-plan, provenant de plus de 50 pays des quatre coins de la planète, se sont réunis à Montréal, au Canada, pour participer au Sommet international de la prévention de la pollution. Le Sommet a donné aux tables rondes nationales et régionales l'occasion d'examiner comment elles pourraient mieux comprendre et concrétiser la prévention de la pollution en se concertant et en nouant des partenariats avec d'autres organisations et agences. Le Sommet a produit des résultats concrets, notamment des plans d'action sur divers thèmes (promotion du changement, développement de l'éducation et de la sensibilisation, financement, formulation de politiques au niveau national). Il a également mené au lancement du Réseau mondial d'information, un programme transrégional reliant l'innovation, les idées, les praticiens, et les décideurs. Les alliances stratégiques et les partenariats à large assise issus du Sommet constituent maintenant le moteur du suivi permanent donné au Sommet.  1, fiche 28, Français, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Celebrada en octubre del 2000.  2, fiche 28, Espagnol, - Cumbre%20Internacional%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Action Plan was approved in 2003 by the Executive Committee and posted on the Intranet. The plan was based on a review of the improvements to be made. It is designed to enlarge the pool of bilingual resources and make all managers accountable. The head of each branch must develop his or her own plan; concrete OL [official languages] objectives are included in the managers’ 2004-2005 performance agreements. The Department makes use of these performance evaluations to measure progress.  1, fiche 29, Anglais, - Strategic%20Action%20Plan

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action stratégique a été approuvé en 2003 par le Comité de gestion, puis affiché dans l'intranet. Le plan a été élaboré à la suite d'un examen des améliorations à apporter. Il vise à accroître le bassin de ressources bilingues et à responsabiliser les gestionnaires. Chaque chef de direction générale doit élaborer son propre plan sectoriel. Des objectifs concrets relatifs aux LO [langues officielles] sont inclus dans les accords de rendement 2004-2005 des cadres. Le Ministère mise sur ces évaluations de rendement pour mesurer les progrès.  1, fiche 29, Français, - Plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In November 2003, this requirement translated into action when the Department [of Employment and Immigration] launched the Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec. The Framework describes a series of measures designed to increase Francophone immigration from 3. 4% to 4. 4% by 2008.  1, fiche 30, Anglais, - Strategic%20Framework%20to%20Foster%20Immigration%20to%20Francophone%20Minority%20Communities%20outside%20Quebec

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En novembre 2003, cette obligation s'est transformée en engagement, lorsque le Ministère [de la Citoyenneté et de l'Immigration] a lancé le Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec. Le cadre décrit une série de mesures visant à augmenter l'apport des immigrants francophones pour le faire passer de 3,4 à 4,4 p. 100 en 2008.  1, fiche 30, Français, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27immigration%20francophone%20en%20dehors%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A strategic estimate of the capabilities, vulnerabilities and probable courses of action of foreign nations produced at the national level as a composite of the views of the intelligence community.  2, fiche 31, Anglais, - National%20Intelligence%20Estimate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] évaluation représentant l'avis consensuel des seize agences d'espionnage américaines [...]  5, fiche 31, Français, - National%20Intelligence%20Estimate

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

rapport de synthèse du renseignement; évaluation des renseignements nationaux; appréciation «renseignement» nationale : traductions non officielles, données à titre d'information seulement.  6, fiche 31, Français, - National%20Intelligence%20Estimate

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In addition to supporting the work of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable and the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, this secretariat is in charge of regulatory simplification. In this capacity, it is responsible for advising the government on the orientations and the actions that should be taken with a view to lightening the regulatory and administrative burden on businesses. The Secretariat oversees the application of the government policy on regulatory activity and analyses the draft regulations of the departments. It is also responsible for ensuring the general planning of work and the coordination of the decentralization project and regionalization. Finally, it takes part in the carrying out of strategic mandates, such as the preparation of the government action plan and the reflection on the State's role in the economy.  1, fiche 32, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce secrétariat, en plus du soutien des travaux du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, est chargé du mandat de l'allégement réglementaire. À ce titre, il a pour responsabilité de conseiller le gouvernement sur les orientations et les actions à entreprendre en vue d'alléger le fardeau réglementaire et administratif des entreprises. Il s'assure de l'application de la politique gouvernementale sur l'activité réglementaire et procède à l'analyse des projets de réglementation des ministères. Il a également le mandat d'assurer la planification générale des travaux et la coordination du projet de décentralisation, et de régionalisation. Il participe enfin à la réalisation de mandats stratégiques, tels l'élaboration du plan d'action gouvernemental et la réflexion sur le rôle de l'État dans l'économie.  1, fiche 32, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This secretariat is in charge of preparing analyses and making recommendations to the ministers who are committee members. The analyses take stock of the various impacts of the proposed solution, present, if necessary, proposals for alternative solutions, and make recommendations concerning the best solution under the circumstances. The secretariat also participates in the carrying out of strategic mandates, such as preparing the government action plan.  1, fiche 33, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce secrétariat est chargé de préparer des analyses et de formuler des recommandations aux ministres membres du comité. Les analyses apprécient les impacts de tout ordre de la solution proposée, présentent au besoin des propositions de solutions alternatives et formulent des recommandations sur la meilleure solution à retenir dans les circonstances. Il participe également à la réalisation de mandats stratégiques, telle l'élaboration du plan d'action gouvernemental.  1, fiche 33, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques supports the Secretary General of the government and carries out strategic work and priority initiatives. It is also tasked with supporting the Secretary General by establishing priorities in terms of government action and mandates related to crafting, coordinating and ensuring follow-up of government activities. The Secrétariat is also commissioned to oversee strategic planning by government departments and agencies. Moreover, the Secrétariat is required to keep abreast of the major trends that could affect public policy and governance. It monitors public policy in general and coordinates an integrated public policy intelligence network(Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques).  1, fiche 34, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20priorit%C3%A9s%20et%20aux%20projets%20strat%C3%A9giques

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques exerce des fonctions d'appui au secrétaire général du gouvernement et joue un rôle de soutien en effectuant des travaux stratégiques et prioritaires. Il a également pour mission d'appuyer le secrétaire général dans l'établissement des activités prioritaires du gouvernement et dans la réalisation de mandats relatifs à l'élaboration, à la coordination et au suivi des activités gouvernementales. Le Secrétariat a également pour mandat de veiller à l'encadrement de la planification stratégique des ministères et organismes. Le Secrétariat effectue, par ailleurs, des travaux de prospective sur les grandes tendances qui peuvent avoir une incidence sur les politiques publiques et la gouvernance. Il assure le suivi général des politiques publiques et coordonne le Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques.  1, fiche 34, Français, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20priorit%C3%A9s%20et%20aux%20projets%20strat%C3%A9giques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Office of Emergency Preparedness, Planning and Training is responsible for the Centre for Emergency Preparedness and Response's overall strategic and management planning. It manages emergency preparedness and emergency response plans and keeps them up to date. It develops and runs exercises to train emergency workers so they are ready to put those plans into action. This office is also responsible for developing and delivering training courses that teach health workers how to respond to emergency situations.  1, fiche 35, Anglais, - Office%20of%20Emergency%20Preparedness%2C%20Planning%20and%20Training

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des mesures d'urgence, de la planification et de la formation est responsable de la gestion prévisionnelle et de la planification stratégique générales du Centre de mesures et d'interventions d'urgence. Il gère et tient à jour les plans de mesures et d'interventions d'urgence. Il conçoit et administre des exercices visant à former le personnel d'intervention d'urgence pour qu'il soit prêt à mettre ces plans en application. Ce bureau est également chargé d'élaborer et d'offrir aux travailleurs de la santé des cours sur la façon de réagir en situation d'urgence.  1, fiche 35, Français, - Bureau%20des%20mesures%20d%27urgence%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20formation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The regulator is now working on a timeline for implementation of the strategic action plan that has three key elements structural change, systemic reform and improving operational efficiency.  2, fiche 36, Anglais, - systemic%20reform

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une défaillance systémique demande une réforme systémique. Pourtant, à cause de la nature des réformes lancées depuis 1998, on peut dire qu'elles ne servent, au mieux, qu'à étayer les défenses des pays qui font leur entrée sur les marchés financiers mondiaux, dans le but de réduire leur vulnérabilité à une panne du système.  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9forme%20syst%C3%A9mique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le Groupe de la Banque mondiale participe activement aux réformes du secteur financier, réforme systémique du secteur bancaire, des caisses de retraite et des systèmes d'épargne contractuelle, d'une importance critique pour l'infrastructure qui a besoin de crédit intérieur à long terme.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9forme%20syst%C3%A9mique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Securing An Open Society... Policy is a strategic framework and action plan designed to ensure the Government of Canada can prepare for and respond to current and future threats. The policy adopts an integrated approach to security issues across Government, employs a model that can adapt to changing circumstances, and reflects Canadian values of openness, diversity and respect for fundamental rights and freedoms.  1, fiche 37, Anglais, - Securing%20An%20Open%20Society%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20National%20Security%20Policy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Protéger une société ouverte...sécurité nationale est un cadres stratégique et un plan d'action qui vise à assurer que le gouvernement du Canada se prépare en prévision de menaces actuelles et futures et qu'il puisse y réagir. Cette politique aborde les questions de sécurité d'une manière intégrée à l'échelle pangouvernementale, utilise un modèle qui peut s'adapter à l'évolution des circonstances, et reflète les valeurs canadiennes que sont l'ouverture, la diversité et le respect des libertés et droits fondamentaux.  1, fiche 37, Français, - Prot%C3%A9ger%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%3A%20la%20politique%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 39, Anglais, - Strategic%20Action%20Program%20for%20the%20Bermejo%20River%20Basin

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 39, Français, - Plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique%20pour%20le%20bassin%20du%20fleuve%20Bermejo

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 39, Espagnol, - Programa%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20cuenca%20del%20R%C3%ADo%20Bermejo

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Conflict management system design extends and applies theory and best practice concepts to the specific area of organizational conflict. [It] draws from the full range of OD [organizational development] theory and practice, particularly systems thinking, change intervention design, search processes, relationship building, strategic redesign and implementation, and action learning for improved conflict management systems development.  1, fiche 40, Anglais, - conflict%20management%20system%20design

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La conception de gestion de conflit étend et applique la théorie ainsi que les concepts éprouvés de la pratique de la gestion des conflits au conflit organisationnel. Elle s'inspire de la théorie et de la pratique du développement organisationnel à l'amélioration du système de gestion des conflits.  2, fiche 40, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20conflit

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Office of the Press Secretary. Smart Border : 22 Point Agreement--U. S.-Mexico Border Partnerhip Action Plan. Lond Term Planning : Develop and implement a long-term strategic plan that ensures a coordinated physical and technological infrastructure that keeps pace with growing cross-border traffic.  1, fiche 41, Anglais, - U%2ES%2E%2DMexico%20Border%20Partnership%20Action%20Plan

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research, Ottawa, 2002, 30 pages.  1, fiche 42, Anglais, - It%27s%20Time%20for%20Research%20on%20Aging%20%3AStrategic%20and%20Action%20Plan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada, Ottawa, 2002, 30 pages.  1, fiche 42, Français, - C%27est%20l%27heure%20de%20la%20recherche%20sur%20le%20vieillissement%20%3A%20plan%20strat%C3%A9gique%20et%20plan%20d%27action

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The strategic document is a guide for the regions to prepare their action plans. The strategic plan is based on the environmental influences affecting the four designated groups. It identifies issues, strategic direction and goals for each group. The activities included in the regional action plans should address the issues identified in the strategic plan.  1, fiche 43, Anglais, - strategic%20document

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le document stratégique est un guide pour aider les régions à préparer leur plan d'action. Le plan stratégique est fondé sur les influences du milieu touchant les quatre groupes désignés. Il précise les questions, l'orientation stratégique et les buts pour chaque groupe. Les activités comprises dans les plans d'action régionaux devraient traiter des questions définies dans le plan stratégique.  1, fiche 43, Français, - document%20strat%C3%A9gique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  3, fiche 44, Anglais, - Working%20Group%20on%20Development%20of%20a%20Strategic%20Action%20Plan

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  3, fiche 44, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The IY2KCC was created in February, 1999 under the auspices of the United Nations, with funding from the World Bank. Our mission is to promote increased strategic cooperation and action among governments, peoples, and the private sector to minimize adverse Y2K effects on the global society and economy.  1, fiche 45, Anglais, - International%20Y2K%20Cooperation%20Center

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Notre site a pour but de servir de centre de ressources pour les coordinateurs nationaux An 2000 dans le monde, les médias d'information, les professionnels des questions de l'An 2000 (Y2K) et le grand public. Le site est maintenu par notre centre, qui a été créé en février 1999 sous les auspices des Nations Unies et avec un financement de la Banque mondiale.  1, fiche 45, Français, - Centre%20international%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27An%202000

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Offensive IO guidance. The final offensive IO planning product at both the strategic and operational planning levels is an approved Operations Plan.... It should include the timing, constraints and goals for each action/force effort.  1, fiche 46, Anglais, - offensive%20IO%20guidance

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The City of Toronto's Economic Development Strategy is the door to the future of Toronto. It is a framework for action to support Toronto's future economic prosperity and the long-term fiscal competitiveness. It suggests strategic directions and priorities for action plans. It challenges all organizations and individuals with an interest in Toronto's future to work together.  2, fiche 47, Anglais, - Economic%20Development%20Strategy

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the City of Toronto.  3, fiche 47, Anglais, - Economic%20Development%20Strategy

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Ville de Toronto.  2, fiche 47, Français, - Economic%20Development%20Strategy

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ICMPD is a consultative forum and a service exchange structure for interested Governments and inter-governmental organisations. ICMPD provides an international framework for political and strategic reflection and action on topical migration issues. This framework is oriented towards both the development of long-term processes on comprehensive migration policies as well as specific short-term projects.  1, fiche 48, Anglais, - International%20Centre%20for%20Migration%20Policy%20Development

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Two or more firefighters stationed at a strategic location, either permanently or during a temporary emergency, for the purpose of taking quick initial action on fires.  1, fiche 50, Anglais, - suppression%20crew

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

unité d'extinction : terme général de tactique désignant une équipe d'un service d'incendie.  4, fiche 50, Français, - escouade%20de%20suppression%20d%27incendie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Technical intelligence involves competitive data mining for key competitive information; analyzing the data from scientific, legal and business perspectives; providing "information capsules" of summaries and conclusions; and communicating the information for strategic action.  1, fiche 51, Anglais, - technical%20intelligence

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

L'utilisation rationnelle des informations à des fins stratégiques. Elle est rendue nécessaire par la mondialisation des échanges et la spécialisation de plus en plus poussée des acteurs d'un domaine, qui induisent un décalage croissant entre l'information disponible et l'information perçue.  1, fiche 51, Français, - veille%20technique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The objective of MMIP is to develop a pool of qualified candidates for management.  2, fiche 52, Anglais, - Management%20for%20the%20Millennium%20Internship%20Program

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Strategic and proactive action designed to help fill the anticipated gap in HRDC' s [Human Resources and Development Canada] employee situation. Interns who begins the MMIP program in 2000-2001 will graduate in the fiscal year 2003-2004 just as we expect to have potential surplus management vacancies.  2, fiche 52, Anglais, - Management%20for%20the%20Millennium%20Internship%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The Circum Network Inc. is a strategic research and intervention consulting company which focuses on the strategic phases of decision making. The company gets involved when a crucial piece of information is required, when an important decision must be made, when a critical action must be implemented. Its contribution may include : social research, organisational research, marketing research, evaluation research.  2, fiche 53, Anglais, - Circum%20Network%20Inc%2E

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Le Réseau Circum inc. est une entreprise de consultation en recherche et intervention qui se consacre aux phases stratégiques de la prise de décision. Elle intervient au moment où une information cruciale est requise, au moment où une décision importante doit être prise, au moment où une action critique doit être entreprise. Sa contribution passe par la recherche sociale, la recherche organisationnelle, la recherche marketing, la recherche évaluative.  2, fiche 53, Français, - R%C3%A9seau%20Circum%20inc%2E

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Prepared by UNEP [United Nations Environment Programme]; focuses on the Great Lakes region of Africa; goal is to bring a region-wide focus to ongoing and envisioned efforts of countries and external agencies to help achieve political, social and environmental stability and sustainable economic development in the entire Great Lakes region.  1, fiche 54, Anglais, - Strategic%20Action%20Plan

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1994-1998  1, fiche 55, Anglais, - Strategic%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Environment

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Programme de consultation populaire du ministère du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario  2, fiche 57, Français, - Strat%C3%A9gies%20de%20consultation%20et%20d%27action%20novatrices%20Nord

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol