TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glendonites are pseudomorphs after the mineral ikaite, and have been found in marine sediments throughout geological time.... Glendonites are often associated with cold climates due to the strong temperature control on ikaite growth...  2, fiche 1, Anglais, - glendonite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glendonite est une forme distinctive de calcite qui a commencé sa vie sous la forme d'une masse cristalline d'ikaïte[,] qui se forme dans les profondeurs océaniques, dans les eaux dont la température est proche de la congélation.  1, fiche 1, Français, - glendonite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The infancy of therapeutic robotics is easily demonstrated : a MEDLINE search prior to 1990 will return no papers on therapeutic robotics. Of course, the application of robotics to rehabilitation has a longer history, but the strong and sustained growth of activity in recent years is due to a significant shift away from assistive technology for people with disabilities(conceptually, "smart" versions of a crutch) towards robotic therapy, which uses the technology to support and enhance clinicians’ productivity and effectiveness as they try to facilitate the individual' s recovery.  2, fiche 2, Anglais, - therapeutic%20robotics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Anthrax toxin proteins engineered to require activation by tumor-associated proteases show high specificity and potency in suppression of solid tumor growth through actions on tumor endothelial cells. The toxin strongly inhibits proliferation of tumor endothelial cells. Importantly, an immunosuppressive regimen(pentostatin plus cyclophosphamide) not only prevents induction of toxin-neutralizing antibodies, allowing multiple courses of toxin treatment, but also has strong synergy with the toxin on solid tumors.  1, fiche 3, Anglais, - toxin%20therapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emploi de toxines pour traiter certaines affections.  2, fiche 3, Français, - toxinoth%C3%A9rapie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Canada launched the Sustainable Finance Action Council in May 2021 to support the growth of a strong, well-functioning, sustainable finance market. The Sustainable Finance Action Council comprises 25 of Canada's deposit-taking institutions, insurance companies and pension funds, which, combined, have more than $10 trillion in asset  1, fiche 4, Anglais, - Sustainable%20Finance%20Action%20Council

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En mai 2021, [...] le Canada a mis sur pied le Conseil d'action en matière de finance durable afin de soutenir la croissance d’un marché de la finance durable efficace et bien rodé. Le Conseil d'action en matière de finance durable est composé de 25 institutions de dépôt, compagnies d'assurance et régimes de retraite du Canada qui, ensemble, représentent plus de 10 000 milliards de dollars d'actifs.  1, fiche 4, Français, - Conseil%20d%27action%20en%20mati%C3%A8re%20de%20finance%20durable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Regional Economic Growth through Innovation(REGI) is a national program delivered by Regional Development Agencies(RDAs) across Canada to fuel economic growth through innovation and create more well-paying jobs for Canadians. It comprises several program streams, which, along with tailored programming in each region, will foster the right environment to start and grow businesses and create the conditions for the development of strong, dynamic and inclusive regional innovation ecosystems across the country.  1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Economic%20Growth%20through%20Innovation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le programme Croissance économique régionale par l'innovation (CERI) est un programme national administré par les organismes de développement régional (ODR) de l'ensemble du Canada pour stimuler la croissance économique par l'innovation et créer davantage d'emplois bien rémunérés pour les Canadiens. Le programme comporte plusieurs volets qui, jumelés aux programmes adaptés à chaque région, favoriseront la création de conditions propices au démarrage et à la croissance d'entreprises, ainsi qu'au développement d'écosystèmes d'innovation régionaux forts, dynamiques et inclusifs partout au pays.  1, fiche 5, Français, - Croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale%20par%20l%27innovation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Minister of Finance established the Advisory Council on Economic Growth in March 2016 to develop advice on concrete policy actions to help create the conditions for strong and sustained long-term economic growth.  2, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Council%20on%20Economic%20Growth

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Department of Finance Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Council%20on%20Economic%20Growth

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le ministre des Finances a mis sur pied le Conseil consultatif en matière de croissance économique en mars 2016, dans le but d'obtenir des avis sur la mise en œuvre de mesures stratégiques concrètes en vue de la création des conditions nécessaires à une croissance économique forte, durable et soutenue.  2, fiche 6, Français, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ministère des Finances Canada.  3, fiche 6, Français, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20croissance%20%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] nutrition claim that describes the physiological role of the nutrient in growth, development and normal functions of the body.  1, fiche 7, Anglais, - nutrient%20function%20claim

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Examples of nutrient function claims : vitamin A helps maintain good vision, normal growth and healthy immune system; calcium is essential for building strong bones and teeth.  1, fiche 7, Anglais, - nutrient%20function%20claim

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Allégation nutritionnelle qui décrit le rôle physiologique de l'élément nutritif dans la croissance, le développement et les fonctions normales de l'organisme.  1, fiche 7, Français, - all%C3%A9gation%20nutritionnelle%20fonctionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G20.  2, fiche 8, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Framework%20for%20Strong%2C%20Sustainable%20and%20Balanced%20Growth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G20.  2, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Cadre%20pour%20une%20croissance%20forte%2C%20durable%20et%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Marco del G20 para un Crecimiento Sólido, Sostenible y Equilibrado.  1, fiche 8, Espagnol, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20Marco%20para%20un%20Crecimiento%20S%C3%B3lido%2C%20Sostenible%20y%20Equilibrado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The South Surrey & White Rock Chamber of Commerce is a non-profit, community-minded business organization dedicated to promoting business, economic growth on the peninsula. [It is] a strong organization comprised of businesses, professionals, community organizations and residents that are committed to building a socially and economically vibrant community.  2, fiche 9, Anglais, - South%20Surrey%20%26%20White%20Rock%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[The Chamber’s] mission is to support the economic and social well being of [the] community and to be a voice for the concerns of [its] members.  3, fiche 9, Anglais, - South%20Surrey%20%26%20White%20Rock%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Established in 2014, the Canadian Printable Electronics Industry Association(CPEIA) brings together key Canadian and international players in industry, academia and government to build a strong Canadian PE [printable electronics] sector. The Association is the united voice for the sector and implements critical development strategies to facilitate growth through networking, stimulate [research and development] and investment, build a strong PE supply chain and drive the broad adoption of PE by end customers.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Printable%20Electronics%20Industry%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Stampede Foundation is a charitable organization that invests up to $2. 7 million annually in youth programs such as The Young Canadians School of Performing Arts, the Calgary Stampede Showband and Stampede School. The Foundation is committed to providing Alberta's youth with opportunities to develop strong roots in their culture and heritage through programs that enhance personal growth, citizenship and education.  2, fiche 11, Anglais, - Calgary%20Stampede%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Pontiac Chamber of Commerce's mission is to help foster economic growth in the Pontiac. [The Chamber believes] that a strong and vibrant private sector is the key to a better quality of life for all [...] citizens. [Their] vision [is] to be known as the Pontiac' s leading business organization [and to] provide maximum value to its membership through recognition and encouragement to the private sector's role as the driving force in the economy of the Pontiac.  2, fiche 12, Anglais, - Pontiac%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To serve as the voice of business, committed to the enhancement of economic prosperity and quality of life in the Pontiac in both public and private sectors.  3, fiche 12, Anglais, - Pontiac%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Chambre de commerce du Pontiac est de contribuer à la croissance économique du Pontiac. [Les membres croient] qu'un secteur privé fort et dynamique est la pierre angulaire d'une meilleure qualité de vie pour [les] citoyens. [Leur] vision est d'être reconnu comme chef de file du milieu des affaires et d'assurer une valeur maximale à [leurs] membres en soulignant et en appuyant le rôle du secteur privé comme le moteur économique du Pontiac.  2, fiche 12, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Pontiac

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Mission. Devenir le porte-parole des entreprises voué à la croissance économique et l'amélioration de la qualité de vie dans le Pontiac dans les secteurs public et privé.  3, fiche 12, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Pontiac

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission. To impact the growth and prosperity of the Mississauga business community by taking a strong leadership role in representing and serving the interests of business, fostering a prosperous and sustainable economic environment and contributing to the quality of life in [the] community.  4, fiche 13, Anglais, - Mississauga%20Board%20of%20Trade

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This growth was not strong enough to offset labour force population growth …  2, fiche 14, Anglais, - labour%20force%20growth

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[…] cette augmentation du nombre d'emplois n'a pas suffi à compenser la croissance de la population active.  2, fiche 14, Français, - croissance%20de%20la%20population%20active

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Our mission and vision. Verizon recognizes that diversity is critical to a strong business bottom line. Our goal is to identify qualified, certified diverse suppliers and drive the growth of diverse spend, while building sustainable value-added partnerships.  3, fiche 15, Anglais, - diverse%20supplier%20spend

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth(G20).  1, fiche 16, Anglais, - Framework%20Working%20Group

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée (G20).  1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Cadre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado (G20).  1, fiche 16, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Marco

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

We recognize that the IMF [International Monetary Fund] should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.  2, fiche 17, Anglais, - quota%2Dbased%20organization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nous reconnaissons que le FMI [Fonds monétaire international] doit rester une organisation reposant sur les quotes-parts et que la répartition de ces quotes-parts doit refléter le poids relatif de ses membres dans l’économie mondiale, qui a changé radicalement avec la forte croissance dans les pays émergents et en développement dynamiques.  2, fiche 17, Français, - organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los ministros […] reiteran que el FMI [Fondo Monetario Internacional] debe seguir siendo una organización basada en cuotas. Por ende, llaman a un aumento sustancial de las cuotas del FMI en la próxima revisión general, con un equilibrio adecuado entre los recursos provenientes de las cuotas y de los NAP [Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos], paralelamente a un realineamiento de las cuotas relativas a favor de los países de mercados emergentes y en desarrollo.  1, fiche 17, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the wake of the most severe economic shock in recent history, the G20 has the opportunity to contribute to the reconstruction of the world economy in a form conducive to strong, sustainable, inclusive and resilient growth.  2, fiche 18, Anglais, - resilient%20growth

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La estrategia urbana del Banco [Mundial] apunta a garantizar que la acelerada urbanización sea gestionada de la manera correcta para lograr un crecimiento resiliente, inclusivo y sostenible y más enfocado en abordar los riesgos climáticos y mejorar los servicios para los pobres que viven en las ciudades.  1, fiche 18, Espagnol, - crecimiento%20resiliente

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 19, Anglais, - Framework%20for%20Strong%2C%20Sustainable%20and%20Balanced%20Growth

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 19, Français, - Cadre%20pour%20une%20croissance%20forte%2C%20durable%20et%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 2009, los dirigentes de los países industrializados y de mercados emergentes que integran el Grupo de los Veinte (G-20) se comprometieron a colaborar para lograr una recuperación duradera de la crisis económica mundial. A fin de alcanzar esa meta, instituyeron el Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado.  1, fiche 19, Espagnol, - Marco%20para%20un%20crecimiento%20s%C3%B3lido%2C%20sostenible%20y%20equilibrado

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The study of the competitors of a particular company or industry.  2, fiche 20, Anglais, - competitive%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The study is based on market share, growth rates per sector, strong and weak points, opportunities and threats, negotiating power with suppliers and customers and the possibility of entry and exit of companies.  2, fiche 20, Anglais, - competitive%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

competitive analysis: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Anglais, - competitive%20analysis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étude des entreprises concurrentielles ou de la situation concurrentielle d'un secteur déterminé.  2, fiche 20, Français, - analyse%20de%20la%20concurrence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] analyse des quotas de marché, les rythmes de croissance, les segments, les opportunités et les menaces de concurrence.  2, fiche 20, Français, - analyse%20de%20la%20concurrence

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

étude de la concurrence : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Français, - analyse%20de%20la%20concurrence

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los competidores de una empresa o de la situación competitiva en un sector.  2, fiche 20, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20competencia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Se examinan cuotas de mercado y ritmos de crecimiento por segmentos, fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas para cada uno, capacidad de negociación frente a proveedores y clientes y posibles entradas y salidas entre otros aspectos.  2, fiche 20, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20competencia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

análisis de la competencia: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20competencia

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A balance between the receipts and expenditures of a government (not just taxes).  2, fiche 21, Anglais, - fiscal%20balance

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Strong growth and fiscal balance led to steady declines in federal debt as a proportion of GDP [gross domestic product]...  3, fiche 21, Anglais, - fiscal%20balance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio entre los ingresos y los gastos de la Administración Pública.  3, fiche 21, Espagnol, - equilibrio%20presupuestario

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The strong response of the private sector(mainly in agriculture) to the new market-based environment and the rapid development of the oil sector have boosted growth and exports.  3, fiche 22, Anglais, - market%2Dbased

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La forte réaction du secteur privé (surtout le secteur de l'agriculture) à la nouvelle économie de marché et l'expansion rapide du secteur pétrolier ont stimulé la croissance et les exportations.  3, fiche 22, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The commitment to manage public finances in a responsible manner is a key element of the Government's comprehensive economic plan launched in 2006 to foster strong, sustainable, long-term economic growth, building on Canada's key advantages.  1, fiche 23, Anglais, - comprehensive%20economic%20plan

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L’engagement à exercer une gestion responsable des finances publiques est l’un des éléments clés du plan économique exhaustif lancé par le gouvernement en 2006 pour favoriser une croissance à long terme forte et durable en misant sur les principaux avantages du Canada.  1, fiche 23, Français, - plan%20%C3%A9conomique%20exhaustif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Defining ethnic food is difficult. "Ethnic foods represent a complex, dynamic category, "according to the National Restaurant Association, "In a multi-cultural society like the U. S., one tends to perceive more and more cuisines as ethnic. "Also, over time, items that used to be distinctly ethnic, like tacos and pizza, have become part of the mainstream American diet. While an exact definition of ethnic food may be difficult, three trends are clearly emerging. First, traditionally popular ethnic foods such as Mexican, Italian and Chinese are becoming more sophisticated through the use of regional-type cooking and ingredients. Second, new ethnic cuisines, such as Indian, Moroccan and Thai cuisines, are experiencing "hot" growth because they are rich in aromas and have strong taste profiles that are unique and varied. Third, ethnic fusion foods, which combine the flavors of different regions and cultures, are growing in popularity because they satisfy the American demand for variety and taste.  2, fiche 24, Anglais, - ethnic%20food

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le terme «aliment ethnique» est utilisé dans les sociétés multiculturelles occidentales pour désigner les aliments consommés à l'origine par les minorités ethniques nationales et celles qui sont issues de l'immigration. Ce sont des aliments à forte identité ou à fort marquage culturel dont l'histoire et l'origine sont bien connues [...] Les aliments ethniques reflètent aujourd'hui une tendance mondiale et répondent aux revendications des consommateurs [...]  1, fiche 24, Français, - aliment%20ethnique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Producto alimenticio asociado con un territorio o un grupo étnico particular.  1, fiche 24, Espagnol, - alimento%20%C3%A9tnico

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Los inmigrantes en cualquier región en el mundo los consumen como una continuidad de sus tradiciones, por nostalgia hacia su país de origen, por resguardo de una identidad amenazada, por los recuerdos y por la confianza hacia productos que ya conocen.  1, fiche 24, Espagnol, - alimento%20%C3%A9tnico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Family Life Improvement Program(FLIP) was initiated in 1977 by Native Counselling Services of Alberta. The program originally focused on providing developmental opportunity for Aboriginal families in the Edmonton area, and has since expanded to include numerous additional locations across the province. The core program remains the Edmonton location FLIP, where program development, direction and change evolves from. With its strong family orientation, FLIP is designed to intervene on family problems through emphasis on family interaction, problem solving and the prevention of chronic family disruption. The program is specifically directed towards personal growth and development in three key areas ~ Me, Me and My Family, and Me and My Community.  2, fiche 25, Anglais, - Family%20Life%20Improvement%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert dans les unités de guérison, en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et le Native Counselling Services of Alberta.  1, fiche 25, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20familiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Management remains convinced that our specific geographic market is one of the best long-term growth areas in the country and because of the strong operating leverage inherent in the Company, we expect to continue out-performing the industry.  2, fiche 26, Anglais, - specific%20geographic%20market

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Some concentrate on a specific geographic market for a variety of products, while others may focus on individual product sector’s export opportunities in a number of markets.  3, fiche 26, Anglais, - specific%20geographic%20market

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Concurrence - Ententes - Infraction ayant pour objet une restriction de concurrence sur un marché géographique déterminé - Définition préalable du marché géographique - Absence d'obligation.  2, fiche 26, Français, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20d%C3%A9termin%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Inflation generated by excessive growth of aggregate demand when the economy is in full employment.  2, fiche 27, Anglais, - demand%2Dpull%20inflation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

As production factors are fully occupied, a strong growth in demand is translated into a rise in prices. In this situation the economic policy should be : to promote an increase in productivity, reduce public spending and practice a restrictive monetary policy.  2, fiche 27, Anglais, - demand%2Dpull%20inflation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

demand-pull inflation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 27, Anglais, - demand%2Dpull%20inflation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Inflation générée par une augmentation excessive de la demande globale, l'économie connaissant une situation de plein emploi.  1, fiche 27, Français, - inflation%20par%20la%20demande

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Comme la totalité des facteurs de production sont employés, une forte augmentation de la demande se traduit par une hausse des prix. Dans une telle situation, la politique économique doit consister à : encourager une augmentation de la productivité, réduire les dépenses publiques et pratiquer une politique monétaire restrictive.  1, fiche 27, Français, - inflation%20par%20la%20demande

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

inflation par la demande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 27, Français, - inflation%20par%20la%20demande

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Inflación generada por excesivo crecimiento de la demanda agregada, estando la economía en pleno empleo. Al haber ocupación total de los factores de producción, un crecimiento fuerte de la demanda se traduce en alza de precios. En esta situación la política económica debe ser: fomentar un aumento de la productividad, reducir el gasto público y practicar una política monetaria restrictiva.  3, fiche 27, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20de%20demanda

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

inflación de demanda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 27, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20de%20demanda

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Countries are characterized as "emerging" when they profit from a substantial economic growth based on significant productivity gains, technological change and a change in their economic philosophy. Frequently these economies are characterized by political instability, strong currency turbulence and a high foreign debt.  2, fiche 28, Anglais, - emerging%20country

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

For emerging countries in the midst of building political, judicial, economic and social institutions, managing natural hazard risk is difficult ...  3, fiche 28, Anglais, - emerging%20country

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pays dont le niveau de production progresse et qui sort d'une situation de sous-développement.  2, fiche 28, Français, - pays%20%C3%A9mergent

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] la Malaise, la Russie, l'Inde et la Chine - tous des pays émergents dont les franchiseurs nord-américains sont avides de pénétrer le marché [...]  3, fiche 28, Français, - pays%20%C3%A9mergent

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

País que, siendo una economía subdesarrollada, [...] plantea en la comunidad internacional un ascenso en función de su nivel de producción industrial y sus ventas al exterior, colocándose como competidor de otras economías más prósperas y estables por los bajos precios de sus productos.  1, fiche 28, Espagnol, - pa%C3%ADs%20emergente

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BRIC: acrónimo que designa al grupo de países emergentes de mayor tamaño e impacto mundial, conformado por Brasil, Rusia, India y China.  1, fiche 28, Espagnol, - pa%C3%ADs%20emergente

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An industry, usually associated with high-technology that is expected to achieve strong growth in the future and be an important source of new jobs.  2, fiche 29, Anglais, - sunrise%20industry

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Examples include semi-conductors and microelectronics, biotechnology, pharmaceuticals, information technologies, telecommunications, new materials, computer software, entertainment, and advanced manufacturing systems.  2, fiche 29, Anglais, - sunrise%20industry

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Compare with «sunset industry».  3, fiche 29, Anglais, - sunrise%20industry

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Secteur d'activité économique appelé à connaître un développement prometteur et à remplacer les secteurs en déclin.  1, fiche 29, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9%20en%20plein%20essor

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Centres of Excellence is the pre-eminent research-to-commercialization vehicle in Ontario. We take ideas to income. Created in response to Ontario's most critical competitive challenges, we facilitate economic growth through support for industrially relevant R&D, the opening of new market opportunities and the commercialization of leading edge discovery. We build strong industry and academic relationships. And, we stimulate knowledge transfer through the development of bright minds, moving their skills to the market.  2, fiche 30, Anglais, - Ontario%20Centres%20of%20Excellence

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario a créé le programme des Centres d'excellence de l'Ontario (CEO) afin de resserrer les liens dans la recherche entre les universités et l'industrie. Le programme des Centres d'excellence de l'Ontario favorise le développement économique de la province par le biais des activités suivantes : la recherche dirigée; la commercialisation de nouvelles technologies; la formation et le perfectionnement d'un personnel hautement qualifié.  1, fiche 30, Français, - Centres%20d%27excellence%20de%20l%27Ontario

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The species in classes 3, 4, and 5 of Braun-Blanquet's fidelity classification. Class 5 includes species occurring exclusively or almost so in a particular kind of plant community; class 4 contains species that show a strong preference for one kind of community but occurs sparingly in others; class 3 contains species that often occur in several kinds of communities but the optimum growth is found in only one kind.  1, fiche 31, Anglais, - character%20species

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Espèce localisée plus ou moins strictement dans une association, qui y domine par le nombre ou par la taille des individus, oui qui y trouve son optimum de vie.  3, fiche 31, Français, - esp%C3%A8ce%20caract%C3%A9ristique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La buse variable est l'espèce la plus typique de la région du sud du pays alors que le Courlis cendré est l'espèce caractéristique de la Campine.  4, fiche 31, Français, - esp%C3%A8ce%20caract%C3%A9ristique

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les objectifs poursuivis par une réintroduction peuvent comprendre : l'amélioration des chances de survie à long terme de l'espèce, le rétablissement d'un espèce caractéristique (dans un sens écologique ou culturel) dans un écosystème; le maintien et/ou la restauration de la biodiversité; [...]  5, fiche 31, Français, - esp%C3%A8ce%20caract%C3%A9ristique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Especie localizada en una asociación determinada.  1, fiche 31, Espagnol, - especie%20caracter%C3%ADstica

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The garnets in pelites are prograde garnets as manifested by strong growth zoning with a typical bell shaped... profile.  3, fiche 32, Anglais, - prograde%20metamorphic%20garnet

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

prograde garnet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 32, Anglais, - prograde%20metamorphic%20garnet

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.  3, fiche 32, Français, - grenat%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[On observe] un métamorphisme progressif avec croissance de grenats [...]  4, fiche 32, Français, - grenat%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

grenat de métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 32, Français, - grenat%20de%20m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[An] IMF [International Monetary Fund] facility set up in parallel to the structural Adjustment Facility.  3, fiche 33, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It is intended to help the poorest member countries undertake strong three-year macroeconomic and structural programs to improve their balance of payments positions and foster growth.  3, fiche 33, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

self-sustained, self-financing ESAF.  4, fiche 33, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

FASR auto-financée, auto-alimentée.  3, fiche 33, Français, - Facilit%C3%A9%20d%27ajustement%20structurel%20renforc%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A natural consequence of the effect of strong and persistent winds on trees that allows for the growth of branches on the only side of prevaling winds, making them look like flags blowing in the wind at the head of posts.  1, fiche 34, Anglais, - flagging

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'effet de vents forts et constants sur les arbres ne permettant une pousse des branches que d'un côté du tronc, dans le sens des vents dominants, ce qui leur donne l'aspect de drapeaux flottant au bout de mâts.  1, fiche 34, Français, - croissance%20lat%C3%A9rale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Effet et terme expliqués par des interprétations de phénomènes naturels dans les parcs nationaux de l'Ouest canadien.  1, fiche 34, Français, - croissance%20lat%C3%A9rale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A new product progresses through a sequence of stages from introduction to growth, maturity and decline.... At maturity, the strong growth in sales diminishes. Competition may appear with similar products. The primary objective at this point is to defend market share while maximizing profit.  2, fiche 35, Anglais, - maturity

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle de vie d'un produit caractérisée par un ralentissement de la croissance des ventes, celles-ci atteignant leur sommet et les profits ayant tendance à se stabiliser.  1, fiche 35, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient (usually >10°C/m) where takes place development of sharp corners and facets on snow grains and, eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient (usually 20°C/M).  11, fiche 36, Anglais, - faceting

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The formation of faceted grains marks the beginning of TG metamorphism. ... As long as there is sufficient temperature difference between individual grains in the snowpack [and] if the size of the initial ice grains is large enough, the process of TG metamorphism will continue and large cup crystals with well-developed stepped surfaces will form ... depth hoar.  12, fiche 36, Anglais, - faceting

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

TG metamorphism is the result of a relatively large temperature difference between the ground surface and the snow surface in a shallow snowpack.  12, fiche 36, Anglais, - faceting

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There are two metamorphic processes in dry snow: equitemperature (ET) metamorphism (e.g. rounding) and temperature gradient (TG) metamorphism (e.g. faceting).  11, fiche 36, Anglais, - faceting

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The term constructive ... metamorphism [is] no longer used in North America.  12, fiche 36, Anglais, - faceting

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Temperature gradient metamorphism(TG) : An older term used to describe the faceting or squaring process driven by strong temperature gradients. Currently the terms kinetic growth or faceting are preferred.  13, fiche 36, Anglais, - faceting

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

métamorphose constructive. Les cristaux de neige évoluent en cristaux à faces planes puis en gobelets creux si le gradient est suffisamment fort. Les grands cristaux deviennent toujours plus grands, les petits se dissolvent. Entraîne une perte de la résistance de la couche de neige métamorphosée.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Lorsque la différence de température dans le manteau neigeux est moyenne ou grande, nous assistons à une métamorphose constructive, c'est-à-dire à un agrandissement des cristaux de neige. Ils évoluent en cristaux à faces planes, puis ils prennent une forme concave, d'où leur nom de gobelets.  4, fiche 36, Français, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Selon le gradient de température, on considère les métamorphoses de faible (rounding), moyen ou fort (faceting) gradient. La notion anglaise «faceting» englobe à la fois les métamorphoses de moyen (formation de grains à face plane) et fort gradient (formation de gobelets).  5, fiche 36, Français, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

La morphologie des grains résultant dépend de la valeur du gradient : - gradient faible (<5 °C/m) = grains fins - gradient moyen (5 °C/m < gradient < 20 °C/m) = grains à face planes - gradient fort (gradient > 20 °C/m) = givre de profondeur (gobelets)  6, fiche 36, Français, - m%C3%A9tamorphose%20constructive

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Depth hoar is the result of high temperature gradient metamorphism (Marbouty, 1980) and consists of large faceted crystals, with at least some of them cup-shaped and hollow. The density of this type was always <0.25. Faceted crystals are produced by metamorphism of lower temperature gradient, and usually form in snow with density >0.25, that is too high to allow depth hoar formation.  4, fiche 37, Anglais, - faceting

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Faceting is a metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient where takes place development of facets and eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient.  5, fiche 37, Anglais, - faceting

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

In French, the authors use the term "métamorphose de gradient moyen" when they refer to the metamorphic process leading to the formation of facets and they use the term "métamorphose de fort gradient" when the facets, under higher temperature gradient, develop into depth hoars.  5, fiche 37, Anglais, - faceting

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Temperature gradient metamorphism(TG) : An older term [still in use] to describe the faceting or squaring process driven by strong temperature gradients. Currently the terms kinetic growth or faceting are preferred.  1, fiche 37, Anglais, - faceting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Métamorphose de neige sèche commandée par un gradient fort (G>0,2 °C/cm) [et qui] est responsable de la formation de gobelets.  1, fiche 37, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20fort%20gradient

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La métamorphose de fort gradient (G>20 °C/m). Dans ce cas, la différence de température entre les grains suivant la verticale est très marquée, et les flux de vapeur sont plus intenses. Le premier stade de transformation se caractérise par l'apparition rapide de grains à faces planes accompagnée d'un tassement notable pour ce qui concerne la neige récente [...] Dans sa forme finale, le grain prend généralement une forme pyramidale striée très caractéristique, communément appelée «gobelet» ou givre de profondeur [...]  1, fiche 37, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20fort%20gradient

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les métamorphoses de la neige sèche. [...] Pendant ou après une chute de neige, le vent casse les parties fragiles des cristaux. Il transforme donc les cristaux de neige fraîche en particules reconnaissables, voire en grains fins. [...] Le devenir des particules reconnaissables va dépendre de la valeur du gradient de température de la couche concernée : - par faible gradient, elles vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, elles vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, elles se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets. Ces transformations sont irréversibles : il n'y a pas de retour en arrière possible.  2, fiche 37, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20fort%20gradient

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vision, Values and Goals :-To build a global brand and profile for Netball as an exciting and highly competitive sport-To establish strong and successful alliances and partnerships with international organizations, businesses and the media-To attract resources to benefit and support the global growth, development and profile of the game-To facilitate and promote a vibrant network to assist Regions with the development of the game-To work with and provide support to Regions to increase the membership of IFNA-To set the standards by which the game is led, managed and played-To facilitate and promote world class international competition.  2, fiche 38, Anglais, - International%20Federation%20of%20Netball%20Associations

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

More than a regular school, the French language school is an institution where language and culture are interwoven. It is a place where a strong emphasis is placed on academic excellence and where every effort is made for the preservation and growth of the French language and culture.  2, fiche 39, Anglais, - French%2Dlanguage%20school

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les parents qui croient en l'éducation en français et qui souhaitent inscrire leur enfant dans une école francophone sont invités à s'adresser à l'École des Trois-Soleils où le personnel sera heureux de les accueillir.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9cole%20francophone

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Investment Industry Association of Canada(IIAC) is a member-based, professional association that serves to advance the growth and development of the Canadian investment industry. The Association acts as a strong, proactive voice to represent the interests of investment industry for all market participants. Their activities and initiatives focus on : Creating efficient, fair and competitive capital markets for Canada; Stimulating the savings and investment process; Providing support and services that contribute to the on-going success of our members and affiliates.  1, fiche 40, Anglais, - Investment%20Industry%20Association%20of%20Canada

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (ACCVM) est une association professionnelle qui a pour rôle de favoriser l'essor et le développement du secteur canadien des valeurs mobilières. L'Association représente d'une voix forte et proactive les intérêts du secteur des valeurs mobilières et de l'ensemble des participants du marché. Leurs activités et initiatives visent les grands objectifs suivants : Créer des marchés de capitaux efficients, équitables et concurrentiels au Canada; Stimuler le processus d'épargne et de placement; Fournir un soutien et des services qui contribuent à l'essor continu de nos membres et de leurs sociétés affiliées.  1, fiche 40, Français, - Association%20canadienne%20du%20commerce%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

We, at the Board of Trade of Metropolitan Montreal, promote the development of a strong, proud, representative and committed membership. We also provide services designed to meet the needs of our members. We are the voice of the business community and of the people of Greater Montreal for all aspects of their economic growth and prosperity, as well as serving as a catalyst and unifying body for the driving forces of the Montreal economy. The Board of Trade is actively engaged in key sectors of economic development. As such, it advocates an action-oriented philosophy based on credibility, proactivity and impact.  1, fiche 41, Anglais, - Board%20of%20Trade%20of%20Metropolitan%20Montreal

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

À la Chambre de commerce du Montréal métropolitain nous favorisons le développement d'un membership représentatif, fort, fier et engagé tout en offrant des services adaptés aux besoins de nos membres. Nous sommes la voix du milieu des affaires et de la communauté en matière de croissance et de réussite économiques et agissons comme rassembleur et catalyseur des forces vives de l'économie métropolitaine. La Chambre s'engage dans des secteurs clés du développement économique tout en prônant une philosophie d'action axée sur la crédibilité, la proactivité et l'impact.  3, fiche 41, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The single most important reason for a classroom trainer to seriously look at becoming an online trainer is the strong growth in the online training market.... The fact is that online training costs less than classroom training.... The good news for the classroom trainer is that the most effective online training utilizes some form of human interaction, ranging from synchronous Web casts and chat rooms to asynchronous interaction, such as e-mail and forums. Many classroom trainers are finding that these forms of interaction are almost as fun as being face to face with the student. It's culture change for both the trainer and the learner, but the trainer's major roles are still the same.  3, fiche 42, Anglais, - online%20trainer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de former des apprenants à distance, en utilisant les technologies Internet.  4, fiche 42, Français, - e%2Dformateur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The indulgence factor has been the primary reason for strong growth achieved by super-premium brands such as Ben & Jerry's or Häagen-Dazs.  2, fiche 43, Anglais, - indulgence%20factor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Strong and sustained economic growth in a particular country.  2, fiche 44, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The East Asian newly industrialized economies, managed to create an economic take-off, characterized by a rapid expansion of manufactured exports, and to maintain for many years a high and relatively stable rate of growth of the economy.  3, fiche 44, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

economic take-off: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 44, Anglais, - economic%20take%2Doff

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Croissance économique, forte et soutenue dans le temps, d'un pays déterminé.  2, fiche 44, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les réformes économiques profondes en Chine, en Inde et au Viêtnam dans les années 80 et au début des années 90 portent déjà leurs fruits. Elles ont permis à ces pays d'atteindre des taux de croissance remarquables, montrant une fois de plus que le recours aux mécanismes de marché et la volonté politique de promouvoir la prospérité économique sont des ingrédients décisifs du décollage économique.  3, fiche 44, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

décollage économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 44, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento económico, fuerte y sostenido en el tiempo, de un determinado país.  1, fiche 44, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

despegue económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 44, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Marine Trades Association(BCMTA) is the voice of the recreational marine industry in British Columbia. Working with other industry groups and all levels of government to provide a strong and consistent voice for the boating community, our mandate is to promote recreational boating in BC and to ensure a positive atmosphere of growth for all members. In addition to owning the Vancouver International Boat Show, the MTA actively pursues opportunities to promote boating in BC.  1, fiche 45, Anglais, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 45, Anglais, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 45, Français, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The objects of the BCSCA are to : 1. Promote school counselling in the province of B. C. 2. Define and promote professional standards and qualifications for school counsellors 3. Define and promote the role of the school counsellor 4. Encourage the formation of chapters to establish a strong professional organization 5. Promote professional growth in school counselling 6. Support research in counselling 7. Publish periodicals in pursuit of the purpose of the association 8. Define and promote adequate counselling facilities.  1, fiche 46, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Counsellors%26rsquo%3B%20Association

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 46, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Counsellors%26rsquo%3B%20Association

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 46, Français, - British%20Columbia%20School%20Counsellors%27%20Association

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The dominant role of commercial services firms is reflected in the strong growth in employment, net new business formation and high rates of self-employment. These services are typically sold to businesses rather than final consumers(producer services).  1, fiche 47, Anglais, - producer%20service

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 47, Anglais, - producer%20service

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La forte croissance de l'emploi et de la création nette de nouvelles entreprises ainsi que l'importante proportion de travailleurs autonomes reflètent le rôle dominant des entreprises de services commerciaux. Ces services sont généralement proposés aux entreprises plutôt qu'aux consommateurs (services à la production).  1, fiche 47, Français, - service%20%C3%A0%20la%20production

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 47, Français, - service%20%C3%A0%20la%20production

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Public Infrastructure Renewal.  1, fiche 48, Anglais, - Ontario%20Smart%20Growth

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Smart Growth is a vision based on three principles : a strong economy, strong communities and a clean, healthy environment.  1, fiche 48, Anglais, - Ontario%20Smart%20Growth

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Renouvellement de l'infrastructure publique.  1, fiche 48, Français, - Ontario%20Croissance%20intelligente

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

La Croissance intelligente est une vision pour gérer la croissance de manière à maintenir une économie solide, édifier des collectivités dynamiques et promouvoir un environnement sain.  1, fiche 48, Français, - Ontario%20Croissance%20intelligente

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

WMTS was announced in 1997 with participation from the Government of Manitoba, NRC and WD. The objective of the Strategy was to create new opportunities for economic growth and employment by developing an integrated medical technologies cluster in Manitoba with strong links to other western locations. WMTS activity is based upon technology developed at the NRC' s Institute for Biodiagnostics in Winnipeg and in collaborations with other research centres across the west. Leading edge MRI technology has been commercialized and is being marketed by two private companies that have been deliberately formed as part of the overall commercialization objectives.  1, fiche 49, Anglais, - Western%20Medical%20Technologies%20Strategy

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En 1997, on annonçait un nouveau partenariat entre le gouvernement du Manitoba, le CNR et DEO pour la mise sur pied de la WMTS. Cette stratégie avait pour objectif de créer de nouvelles avenues de croissance économique et de nouveaux emplois en constituant au Manitoba un regroupement de technologies médicales intégrées solidement reliées à d'autres emplacements dans l'Ouest. L'activité de la WMTS s'articule autour de la technologie mise au point à l'Institut de biodiagnostic du CNR à Winnipeg et en collaboration avec d'autres centres de recherche partout dans l'Ouest. La commercialisation de l'imagerie par résonance magnétique, une technologie de pointe, a été confiée à deux entreprises du secteur privé constituées spécifiquement dans le but d'atteindre les objectifs de commercialisation.  2, fiche 49, Français, - Western%20Medical%20Technologies%20Strategy

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

At the First Summit of the Americas in Miami(1994), and again at the Second Summit in Santiago(1998), the heads of state and government of the democratic countries of the region recognized an obligation to promote socially equitable development and a strong commitment to the mutually supportive goals of good governance, sustainable economic growth and social cohesion.  1, fiche 50, Anglais, - socially%20equitable%20development

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Développement dans le respect de l'équité sociale.  2, fiche 50, Français, - d%C3%A9veloppement%20socialement%20%C3%A9quitable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Cumulus clouds with little or no vertical development characterized by a generally flat appearance. Their growth is usually limited by a temperature inversion, which is marked by the unusually uniform height of the clouds.  4, fiche 51, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Fair Weather Cumulus. These clouds have the appearance of floating cotton with a flat base and distinct outlines, while having a lifetime anywhere from 5-40 minutes. The color shading ranges from white to light gray, with bases that can be as low as 1, 000 m above the ground, and have a diameter of about a kilometer or so. The cloud tops, likewise, are usually not very high and designate the limit of the rising air. Called cumulus humilis, these clouds show only slight vertical growth. However, given suitable conditions, what may initially begin as harmless Fair Weather Cumulus, can later develop into towering cumulus clouds that have an appearance resembling that of a cauliflower, with strong updrafts and possibly precipitation.  3, fiche 51, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as cumulus humilis; when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) an exhibit small protuberances they are termed cumulus mediocris; finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called cumulus congestus.  5, fiche 51, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

Cumulus clouds of fair weather are called cumulus humilis.  4, fiche 51, Anglais, - cumulus%20humilis

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Cumulus peu développé en hauteur et comme aplati. On l'observe généralement par beau temps.  3, fiche 51, Français, - cumulus%20humilis

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Cumulus humilis. Ces nuages poussent tous à la même hauteur et donnent l'impression d'un champ de choux-fleurs dans le ciel. Le cumulus humilis est le plus petit des cumulus (en latin, humilis signifie humble). Il se forme lorsque la convection est faible. Sa faible hauteur et sa base aplatie sont des signes de beau temps. La hauteur de la base correspond au niveau de condensation. C'est-à-dire que l'air est relativement sec en-deçà de cette hauteur et est saturé au-delà. Le faible développement vertical indique que l'atmosphère est stable près du sommet du nuage, empêchant sa croissance. Les humilis sont plus larges que hauts.  4, fiche 51, Français, - cumulus%20humilis

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The consensus view was that growth would pick up over the next year lead by strong export growth. Household spending would, however, lag the pace of expansion.  2, fiche 52, Anglais, - household%20spending

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'opinion générale a été que la croissance se redresserait l'an prochain grâce à la forte croissance des exportations; les dépenses des ménages progresseraient toutefois à un rythme inférieur au taux de croissance économique.  2, fiche 52, Français, - d%C3%A9penses%20des%20m%C3%A9nages

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The Expert Panel on Skills was established on September 18th, 1998, by the Advisory Council on Science and Technology(ACST), to advise on critical skills knowledge-intensive industrial sectors. The Panel provides independent, expert advice on the critical skills needed in a number of sectors of industry where Canada is strong already or where opportunities for economic growth and for job creation are high. These sectors are : aerospace, automotive, bio-pharmaceuticals and bio-technologies in agriculture, aquaculture and forestry, environmental technologies, and information and telecommunications technologies.  1, fiche 53, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Skills

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Le Conseil consultatif des sciences et de la technologie (CCST) a annoncé la création du Groupe d'experts sur les compétences, le 8 septembre 1998. Ce Groupe fournira des avis éclairés et indépendants sur les compétences requises dans un certain nombre de secteurs industriels qui sont déjà en bonne position concurrentielle ou dont le potentiel de croissance et de création d'emplois est élevé. Ces secteurs sont : l'aérospatiale; l'automobile; la biopharmaceutique et les biotechnologies dans les domaines de l'agriculture, de l'aquiculture et de la foresterie; les technologies environnementales; et les technologies de l'information et des télécommunications.  1, fiche 53, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol