TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intimate partner violence often has a negative effect on the mental health and social functioning of survivors. While most survivors of abuse express a strong interest in receiving psychological support, court-based mental health services are often limited, and counsellors may not have specialized training in IPV [intimate partner violence].  3, fiche 1, Anglais, - survivor%20of%20abuse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

survivant de maltraitance; survivante de maltraitance : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - survivant%20de%20maltraitance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For Canada, the progressive trade agenda translates into strong provisions in trade agreements in important areas such as worker's rights, environmental protection, gender equality and reinforcing the continued right of governments to regulate in the public interest.  2, fiche 2, Anglais, - progressive%20trade%20agenda

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de son programme commercial progressiste, le Canada s'efforce de mieux comprendre les conséquences sexospécifiques du commerce et, au moyen de ses accords commerciaux, il cherche à réduire les obstacles à la participation des femmes au commerce international.  3, fiche 2, Français, - programme%20commercial%20progressiste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The association's objectives [are] to direct, to promote and to improve the quality of minor hockey in the Township of Clarence; to awaken in the youngsters and their supports a strong spirit of sportsmanship and community togetherness; to ensure that the funds collected shall be utilized exclusively for the association's administration; to treat all members of T. C. M. H. A. in a fair and unbiased way; to promote communication, collaboration and exchange of information between parents and the association; to always consider the interest of all the players before [their] own interest; [and] to show proof of honesty and integrity and respect of the opinion of others to ensure good human relationships...  3, fiche 3, Anglais, - Township%20of%20Clarence%20Minor%20Hockey%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... an active real estate industry association, working to build professionalism and a strong network among a wide range of real estate professionals with an interest in mortgage lending.  3, fiche 4, Anglais, - Mortgage%20Investment%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Strong Interest Inventory^®... is a self-report questionnaire used to measure and describe people's interests in a broad range of occupations, work and leisure activities and educational subjects.  2, fiche 5, Anglais, - Strong%20interest%20inventory%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire des intérêts professionnels Strong^MD, est un questionnaire d'auto-évaluation qu'on emploie pour déterminer et décrire les intérêts des gens sur une vaste échelle de métiers, d'emploi, d'activités de loisirs et de matières d'études.  2, fiche 5, Français, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Inventaire des intérêts professionnels Strong : Ce nom est suivi d'un «MD» majuscule placé en exposant.  3, fiche 5, Français, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Idaho National Laboratory(INL) is seeking a Technical contributor in computational reactor physics applications and reactor physics code … with strong emphasis on fuel cycle management and reactor kinetics and safety analysis applications of interest to Advanced Test Reactor operations. Application of modern cell and lattice codes and global reactor modeling codes.  1, fiche 6, Anglais, - reactor%20physics%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In examining how to establish language training to meet the strong interest, the various departments in the province decided to come together and pool their financial resources.  2, fiche 7, Anglais, - pool%20financial%20resources

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En examinant comment mettre sur pied une formation linguistique répondant à l’intérêt prononcé, les divers ministères de la province ont décidé de s’unir et de mettre en commun leurs ressources financières.  2, fiche 7, Français, - mettre%20en%20commun%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In examining how to establish language training to meet the strong interest, the various departments in the province decided to come together and pool their financial resources.  2, fiche 8, Anglais, - pool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour un groupe d'entreprises, d'organismes ou de personnes, réunir des capitaux, des ressources en vue de la réalisation d'un projet donné.  2, fiche 8, Français, - mettre%20en%20commun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En examinant comment mettre sur pied une formation linguistique répondant à l’intérêt prononcé, les divers ministères de la province ont décidé de s’unir et de mettre en commun leurs ressources financières.  3, fiche 8, Français, - mettre%20en%20commun

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Newfoundland and Labrador(NL) is not a designated bilingual region, yet there is a strong interest among staff in becoming bilingual.  2, fiche 9, Anglais, - designated%20bilingual%20region

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L) n’est pas une région désignée bilingue, mais le personnel démontre un grand intérêt à devenir bilingue.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20bilingue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Information Network(GLIN) is a partnership that provides one place online for people to find information relating to the binational Great Lakes-St. Lawrence region of North America. GLIN offers a wealth of data and information about the region's environment, economy, tourism, education and more. Thanks to its strong network of state, provincial, federal and regional partner agencies and organizations, GLIN has become a necessary component of informed decision making, and a trusted and reliable source of information for those who live, work or have an interest in the Great Lakes region.  1, fiche 10, Anglais, - Great%20Lakes%20Information%20Network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Established in 1997, the National Advisory Board on Forest Research(NABFOR) advises the Minister of Natural Resources Canada(NRCan) on the status, needs, opportunities, and priorities of forest research and related science and technology(S&T) issues in Canada, or of interest to Canada internationally. The primary goal of NABFOR is to assist the Canadian Forest Service(CFS) plan and develop strong, effective, and well-focussed research programs, either internally or through joint efforts with outside agencies. Such programs should help the Canadian forest sector practice sustainable forest management while remaining internationally competitive.  1, fiche 11, Anglais, - National%20Advisory%20Board%20on%20Forest%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1997, le Conseil consultatif national de la recherche forestière (CCNRF) conseille le ministre de Ressources naturelles Canada (RNCan) sur l'état, les besoins, les possibilités et les priorités de la recherche forestière et les questions scientifiques et technologiques connexes au Canada ou d'intérêt pour le Canada à l'échelle internationale. Les principaux objectifs du CCNRF consistent à aider le Service canadien des forêts (SCF) à concevoir et à développer des programmes solides, efficaces et bien ciblés, soit à l'interne ou par le biais d'efforts conjoints avec des organismes externes, pour aider le secteur forestier canadien à appliquer les principes de l'aménagement forestier durable tout en restant compétitif à l'échelle internationale.  1, fiche 11, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20en%20recherche%20foresti%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special interest in protecting or promoting that which is to one’s own personal advantage.  3, fiche 12, Anglais, - vested%20interest

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Paragraph 12 of the Terms of Reference afforded the President discretion in permitting the attendance of persons with a direct and substantial interest in the Board of Inquiry, as it relates to death or injury.  2, fiche 12, Anglais, - vested%20interest

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An important interest or strong concern in a matter.  4, fiche 12, Anglais, - vested%20interest

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

selfish concern  5, fiche 12, Anglais, - vested%20interest

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

close involvement in promoting personal advantage  6, fiche 12, Anglais, - vested%20interest

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe 12 du mandat conférait au président la discrétion d'autoriser la présence de personnes ayant un intérêt direct ou substantiel dans la Commission d'enquête, dans la mesure ou celle-ci se penchait sur le décès et les blessures.  1, fiche 12, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

During the course of my mandate, I have had the opportunity to travel quite extensively across the country and I have observed that Canadians, both English and French-speaking, have a strong attachment to and identify with the City of Ottawa. More precisely, the linguistic status of the City of Ottawa and its policies is a question of national interest.  1, fiche 13, Anglais, - linguistic%20status

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au cours de mon mandat, j'ai eu l'occasion de me rendre un peu partout au pays et j'ai constaté que les Canadiens et Canadiennes d'expression française ou anglaise éprouvent un grand attachement à l'endroit de la ville d'Ottawa et s'identifient à elle. Plus précisément, j'estime que le statut linguistique de la ville d'Ottawa et les politiques de cette dernière en la matière constituent une question d'intérêt national.  1, fiche 13, Français, - statut%20linguistique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is the mission of OERC/CORP to advance applied educational research in the Province of Ontario. Our Vision : To bring together, in one organization, all educators with a strong interest in educational research. To provide a provincial forum for the discussion to significant developments in education and research. To encourage classroom research by providing grants to teachers who wish to conduct projects.  1, fiche 14, Anglais, - Ontario%20Educational%20Research%20Council

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

water-vapour bands: Dark bands in the solar spectrum caused by the absorption of solar radiation by the water vapour contained in the Earth’s atmosphere.  1, fiche 15, Anglais, - water%2Dvapour%20band

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The water-vapor absorption spectrum is composed of fairly strong vibration-rotation bands near 1. 4, 1. 8 and 2. 7 microns, an extremely strong vibration-rotation band centered near 6. 3 microns, and a dense series of moderately strong rotational bands that begin near 11 microns and grow generally stronger with increasing wavelength beyond about 30 microns, which is the limit of the region of meteorological interest.  5, fiche 15, Anglais, - water%2Dvapour%20band

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

bandes de la vapeur d'eau : Bandes sombres dans le spectre solaire dues à l'absorption du rayonnement solaire par la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère terrestre.  3, fiche 15, Français, - bande%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

bandas espectrales del vapor de agua: Bandas oscuras en el espectro solar causadas por la absorción de la radiación solar por el vapor de agua contenido en la atmósfera terrestre.  1, fiche 15, Espagnol, - banda%20espectral%20del%20vapor%20de%20agua

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... are large firms formed by consolidation of independent companies under the control of a single interest the firm or firms being large and strong enough to exercise powers of monopoly.  2, fiche 16, Anglais, - trust

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Combinaison financière réunissant plusieurs entreprises sous une direction unique, par exemple un trust visant le monopole d'une marchandise : trust de l'acier, du pétrole.  3, fiche 16, Français, - trust

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le langage courant, le terme trust désigne une entreprise assez puissante pour exercer une influence prépondérante dans un secteur économique.  3, fiche 16, Français, - trust

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is foreseeable that establishing a Goleta area planning commission may trigger demands for other area planning commissions, particularly in Montecito and Orcutt. While Goleta is the largest urban area, Montecito has its own zoning ordinance and a history of strong citizen interest in fine-grained land use and design regulation. Orcutt is on its way to being a large urban area with its own unique needs. Commissioners were concerned both about the efficiency and the balkanization of planning with multiple commissions.  2, fiche 17, Anglais, - balkanization%20of%20planning

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The general idea was that statewide working groups would develop the overarching values and chart the general directions, and implementation would be left to the regions. While this approach is appropriate for a large state, we noted our concern early on about the relationship between the statewide working groups and the regional collaboratives. We feared a balkanization of planning and in our February 1999 feedback letter on your 1998 State Plan suggested that all statewide working groups and regional collaboratives adopt the goals of an effective statewide system to assure consistency of principle and purpose.  3, fiche 17, Anglais, - balkanization%20of%20planning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[L'équilibre] est donc difficile à tenir entre une conception purement nationale nivelant les problèmes locaux et une conception trop déconcentrée aboutissant à une balkanisation de la planification.  1, fiche 17, Français, - balkanisation%20de%20la%20planification

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The water-vapor absorption spectrum is composed of fairly strong vibration-rotation bands near 1. 4, 1. 8 and 2. 7 microns, an extremely strong vibration-rotation band centered near 6. 3 microns, and a dense series of moderately strong rotational bands that begin near 11 microns and grow generally stronger with increasing wavelength beyond about 30 microns, which is the limit of the region of meteorological interest.  4, fiche 18, Anglais, - water%2Dvapor%20absorption%20spectrum

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The spectral hygrometer depends upon measurement of the absorption spectra of water vapor.  2, fiche 18, Anglais, - water%2Dvapor%20absorption%20spectrum

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d'atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau. On peut donc distinguer six types d'hygromètres : [...] ceux qui mesurent le spectre d'absorption de la vapeur d'eau.  1, fiche 18, Français, - spectre%20d%27absorption%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 1928, the American Association of Airport Executives(AAAE) has become the preeminent professional organization for airport management. In response to the challenge of managing airports in this new global environment, the AAAE believes there is a need to share advanced airport professional training and development on a worldwide basis. To that end, the AAAE has created an affiliated international organization, the International Association of Airport Executives(IAAE), to offer a non-U. S. accreditation program for airport executives. Canada is the first country to be offered this international accreditation program because of the strong interest expressed by its airport executives. The Canadian Aviation Institute, Georgian College, is the exclusive provider of this accreditation process. Individuals from Canadian airports who join the organization will be members of the IAAE-Canada.  2, fiche 19, Anglais, - International%20Association%20of%20Airport%20Executives

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... MIL expressed strong interest...  1, fiche 20, Anglais, - strong%20interest

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

...la société a manifesté un vif intérêt pour la chose...  1, fiche 20, Français, - vif%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Polar 8.  1, fiche 20, Français, - vif%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Output and Inflation :Strong employment growth and good trade performance points to continued robust growth in the first half of 1995, despite relatively high interest rates.  1, fiche 21, Anglais, - strong%20employment%20growth

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Production et inflation : Une forte croissance de l'emploi et une bonne tenue des échanges pointent vers une croissance vigoureuse soutenue au cours des six premiers mois de 1995, en dépit des taux d'intérêt relativement élevés.  1, fiche 21, Français, - forte%20croissance%20de%20l%27emploi

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... right-angle fluorometer(Varian).... A Tungsten-halide lamp provides strong excitation-radiation over the continuum above 180 nm. A lens plus excitation filter collects energy from the lamp, isolates the spectral band width of interest, and focuses the beam onto a... cell. Another lens collects the fluorescent energy from this cell at 90° to the exciting beam, and focuses it through emission filters onto the photomultiplier tube, which measures the radiation.  1, fiche 22, Anglais, - right%2Dangle%20fluorometer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Long-term interest rates initially rose by an unusual amount in the current episode of monetary tightening reflecting strong inflation expectations.  1, fiche 23, Anglais, - rise%20by%20an%20unusual%20amount

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les taux à long terme ont enregistré une hausse inhabituelle pour un début de resserrement de la politique monétaire, en raison de la vigueur des anticipations inflationnistes.  1, fiche 23, Français, - enregistrer%20une%20hausse%20inhabituelle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Long-term interest rates initially rose by an unusual amount in the current episode of monetary tightening reflecting strong inflation expectations.  1, fiche 24, Anglais, - monetary%20tightening

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les taux à long terme ont enregistré une hausse inhabituelle pour un début de resserrement de la politique monétaire, en raison de la vigueur des anticipations inflationnistes.  1, fiche 24, Français, - resserrement%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chemical ionization.... Frequently the reactant gas is methane.... The resulting ions are strong Bronsted acids and react by proton transfer... to ionize the molecule of interest.  1, fiche 25, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The "o" in Bronsted appears with a diaeresis over it  2, fiche 25, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ionisation chimique (...) L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant, par exemple le méthane, s'effectue en plusieurs étapes. Ionisation par bombardement électronique du gaz réactant (...) Réactions ions-molécules du gaz réactant : (...) CH₅[exposant]+ se comporte (...) comme des acides forts de Bronsted.  1, fiche 25, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le "o" de Bronsted est un "o" barré danois.  2, fiche 25, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Suntory has produced h-ANF by r-DNA method, but the method seems to be far from the commercial exploitation level. However, it has a strong interest in this field, and is working on chemically synthesized materials.  3, fiche 26, Anglais, - human%2Dantinuclear%20factor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Strong-Campbell interest inventory(SCII). E. K. Strong, Jr. and David P. Campbell.... Purpose : Measures occupational interests in a wide range of career areas requiring, for the most part, advanced technical or college training. Used to make long-range curricular and occupational choices, as well as for employee selection and placement, and vocational rehabilitation placement.  1, fiche 27, Anglais, - Strong%2DCampbell%20interest%20inventory

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le TPPSC (révisé en 1981) est la dernière édition du Test de Préférences pour les Professions (TPPS). (...) le TPPSC permet de comparer les intérêts d'une personne à ceux de gens travaillant de façon satisfaisante dans des domaines très variés.  1, fiche 27, Français, - test%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20professionnelles%20Strong%2DCampbell

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Strong motion : Ground motion that is sufficiently strong to be of interest in engineering seismology.  2, fiche 28, Anglais, - strong%20motion%20seismograph

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol