TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRONG LIVES STRONG COMMUNITIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Year of Microcredit
1, fiche 1, Anglais, International%20Year%20of%20Microcredit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Microcredit has been changing people's lives and revitalizing communities since the beginning of trade. Currently microentrepreneurs use loans as small as $100 to grow thriving business and, in turn, provide their families, leading to strong and flourishing local economies. The year of Microcredit 2005 calls for building inclusive financial sectors and strengthening the powerful, but often untapped, entrepreneurial spirit existing in communities around the world. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Year%20of%20Microcredit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Année internationale du microcrédit
1, fiche 1, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20microcr%C3%A9dit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1998, l'Assemblée Générale des Nations Unies a proclamé 2005 Année internationale du microcrédit, afin de saluer la contribution du microcrédit à l'allègement de la pauvreté. 1, fiche 1, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20microcr%C3%A9dit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Año Internacional del Microcrédito
1, fiche 1, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Microcr%C3%A9dito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1998, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 2005 como el Año Internacional del Microcrédito con el fin de reconocer la contribución del microcrédito a la mitigación de la pobreza. 1, fiche 1, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Microcr%C3%A9dito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Strong Lives - Strong Communities 1, fiche 2, Anglais, Strong%20Lives%20%2D%20Strong%20Communities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Santé = force et solidarité 1, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20%3D%20force%20et%20solidarit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Une question de santé? Une réponse de solidarité 1, fiche 2, Français, Une%20question%20de%20sant%C3%A9%3F%20Une%20r%C3%A9ponse%20de%20solidarit%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traduction du client : Une question de santé? Une réponse de solidarité 1, fiche 2, Français, - Sant%C3%A9%20%3D%20force%20et%20solidarit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :