TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, stronger private domestic demand contributed to a pickup in economic growth to 2. 8 per cent in 2014 from 1. 7 per cent in 2013.  1, fiche 1, Anglais, - private%20domestic%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni, le raffermissement de la demande intérieure privée a contribué à la remontée du taux de croissance économique à 2,8 % en 2014 par rapport à 1,7 % en 2013.  1, fiche 1, Français, - demande%20int%C3%A9rieure%20priv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Encouragingly, exports have shown signs of firming more recently. After posting average growth of just 1. 2 per cent per quarter over 2012 and 2013, real exports grew by 6. 8 per cent on average during 2014, in line with stronger growth in U. S. demand...  1, fiche 2, Anglais, - firming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est encourageant de constater que les exportations ont récemment montré des signes de raffermissement. Après avoir affiché une croissance moyenne de seulement 1,2 % par trimestre en 2012 et en 2013, les exportations réelles ont augmenté de 6,8 % en moyenne en 2014, parallèlement à une croissance plus solide de la demande américaine [...]  1, fiche 2, Français, - raffermissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stronger global growth should lead to stronger demand, particularly in advanced economies, and that should increase pressure on prices.  1, fiche 3, Anglais, - pressure%20on%20prices

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le raffermissement de la croissance mondiale devrait se traduire par un renforcement de la demande, notamment dans les économies avancées, ce qui devrait accroître la pression sur les prix.  1, fiche 3, Français, - pression%20sur%20les%20prix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20degradation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone située en aval d'un rejet d'eaux usées dans laquelle s'effectue la première phase de dégradation de la matière organique.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20d%C3%A9gradation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Primera zona del proceso de autopurificación de un efluente contaminado. Se caracteriza por la presencia de materias contaminantes flotantes. Su contenido de oxígeno disminuye pero no se agota inmediatamente.  1, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20degradaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, fiche 5, Anglais, - zone%20of%20recovery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone où la dégradation de la matière organique est presque terminée et où un retour aux conditions aérobies se fait grâce à un nouvel apport d'oxygène.  1, fiche 5, Français, - zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona de apariencia más favorable caracterizada por la reaparición gradual de oxígeno disuelto y por la disminución de los sólidos orgánicos.  1, fiche 5, Espagnol, - zona%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Per capita usage of glass containers is expected to rise as consumer spending power increases, resulting in stronger demand for consumer product.  1, fiche 6, Anglais, - glass%20container

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) avec le jus de légumes, c'est le contenant en verre qui tient lieu de progrès.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20verre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The slow growth exhibited in 1992 will continue, with GDP growing about 1. 1 percent in 1993. This is a result of a deterioration in external demand for Dutch products-particularly in Germany-exacerbated by a loss of competitiveness brought about by the stronger guilder.  1, fiche 8, Anglais, - loss%20of%20competitiveness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette faible croissance est due à la détérioration de la demande extérieure de produits néerlandais, particulièrement de la part de l'Allemagne, exacerbée par une chute de la compétitivité résultant du raffermissement du florin.  1, fiche 8, Français, - chute%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol