TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRONGLY ADSORBED SUBSTANCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of removing an adsorbed material from the solid on which it is adsorbed.

OBS

Desorption may be accomplished by heating, by reduction of pressure, by the presence of another more strongly adsorbed substance, or by a combination of these means.

OBS

desorption: converse of adsorption, i.e. the decrease in the amount of adsorbed substance.

PHR

Associative desorption.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Plasturgie
DEF

[Phénomène] inverse de l'adsorption, c'est-à-dire la diminution de la quantité de substance adsorbée.

CONT

[...] pendant la lithification, il y aurait désorption du zinc et du plomb, et sulfuration par union au soufre ou à l'hydrogène sulfuré. [...] la désorption du zinc sous forme de blende interviendrait très tôt pendant la diagenèse, tandis que le plomb resterait encore adsorbé dans la dolomite.

PHR

Désorption du zinc.

PHR

Désorption dissociative, réactive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Química analítica
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso consistente en hacer retroactiva una adsorción.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

For strongly adsorbed solutes of limited solubility, the value of the amount of adsorbed substance reached in a saturated solution is called the adsorption capacity of the adsorbent for a specific solute; its value depends also, in general, on the nature and, in the case of more than two components, on the relative composition of the bulk liquid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans le cas de solutés de faible solubilité qui sont fortement adsorbés, la valeur limite de la quantité de la substance adsorbée atteinte à l'aide d'une solution saturée se nomme capacité d'adsorption de l'adsorbant pour un soluté donné; en général, sa valeur varie aussi avec la nature et, dans les cas impliquant plus de deux composants, avec la composition relative du mélange liquide.

CONT

Le principe d'épuration des DIAPAC U.I. est celui de l'aération prolongée. Ce procédé de traitement conduit à la formation de boues activées très minéralisées dont le pouvoir d'adsorption est réduit [...]

CONT

Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In the normal hydrogen flame, the 800°C temperature measured above the burner tip decreased progressively to 200 °C at position 8 cm above the tip, and the introduction of 8.93 mg/min of toluene using a saturator at 27°C led to a temperature increase of about 100°C at all points in the flame.

Terme(s)-clé(s)
  • strongly adsorbed substance

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] interférant ajouté en concentration suffisamment élevée à la solution d'échantillon pour atteindre la saturation (plateau) de la courbe d'interférence.

Terme(s)-clé(s)
  • substance fortement adsorbée

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :