TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRONTIANITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a carbonate of strontium and occurring in various forms and colors.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'aragonite, blanc verdâtre, se présentant en agglomérats d'aiguilles ou en masses grenues ou fibreuses.

OBS

On la trouve presque toujours en concrétions, et les cristaux, quand ils existent, sont toujours imparfaits. La teinte est variable (blanche, verte, vert brun), la poudre toujours blanche. Éclat vitreux [...] Elle est assez rare, et on la trouve en particulier en géodes dans certaines formations sédimentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de estroncio [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color verde claro, del grupo del aragonito, beneficiado como mena del estroncio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Ore minerals of magmatic carbonatite deposits include... rare-earth fluorocarbonates or phosphates... which are present as major rock-forming components with barite and strontianite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Les minéraux des gîtes associés à des carbonatites de type magmatique incluent [...] les fluorocarbonates ou phosphates de terres rares [...] qui sont présents comme composants lithogénétiques majeurs avec la barytine et la strontianite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a carbonate of barium and calcium, considered as being midway between witherite and strontianite.

OBS

alstonite: Named from Alston Moor, Cumberland, England.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate de calcium et de baryum), se présentant en cristaux maclés de symétrie orthorhombique [...]

CONT

L'alstonite est une withérite calcique [...]

OBS

Étymologie : de la région d'Alston, Cumberland (Grande-Bretagne).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of strontianite in which the stronium is partially replaced by calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] carbonate naturel, calcarifère, de strontium. (Variété de strontianite).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de calcio y estronico que es una de las variedades de la estroncianita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Any mineral having a commercial value.

CONT

In the geological and mining sense, economic minerals are defined as naturally occurring substances which can be extracted at a profit, although in some countries profitability may not be recognized as an overriding factor, and in such cases extraction is usually undertaken instead at the lowest possible cost.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals.

CONT

Palabora... produces uranium, thorium, zirconia and magnetite, whilst the ultramafic rocks of the complex contain economic deposits of apatite and vermiculite. Other economic minerals in carbonatites include fluorite, baryte and strontianite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A strontianite,(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété calcifère de strontianite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :