TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tractography is a non-invasive imaging technique that plays a crucial role in evaluating neurological disorders. By visualizing and mapping the tracts(pathways of nerve fibers and their electrical signals) in the brain, tractography enables researchers and healthcare professionals to identify abnormalities and disruptions in the brain's structural connectivity.  2, fiche 1, Anglais, - tractography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tractographie. Cette technique d'imagerie permet la visualisation et l'analyse des fibres nerveuses. Utilisée principalement dans l'encéphale, elle permet également d'analyser les fibres nerveuses constituantes du nerf optique.  2, fiche 1, Français, - tractographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structural and functional abnormalities in the thalamocortical network in primary generalized epilepsies or mesial temporal lobe epilepsy have recently been identified by voxel-wise analyses of neuroimaging.  2, fiche 2, Anglais, - thalamocortical%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] réseau thalamo-cortical est organisé en boucle : les neurones excitateurs corticaux et thalamo-corticaux sont réciproquement connectés et les neurones inhibiteurs thalamiques reçoivent des projections à la fois du cortex et des neurones thalamo-corticaux.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20thalamo%2Dcortical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disorders of the liver are common causes of chronic illness in childhood, affecting approximately one of every 8, 000 children. Most childhood liver diseases are congenital(present at birth), and may be caused by a variety of genetic abnormalities, structural malformations, or prenatal infections. In addition, older children and teenagers may be affected by some acquired disorders seen in adults.  2, fiche 3, Anglais, - pediatric%20hepatology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine consacrée au diagnostic et à la prise en charge des maladies du foie de l'enfant.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9patologie%20p%C3%A9diatrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modification of whole chromosomes include both changes in number or structural changes involving chromosome abnormalities.  3, fiche 4, Anglais, - chromosomal%20mutation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence présentée par rapport à la situation considérée comme normale par un complément chromosomique dans lequel certains segments ont été perdus, multipliés ou déplacés.  2, fiche 4, Français, - mutation%20chromosomique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les types les plus courants de remaniements sont les délétions, les duplications, les inversions et les translocations.  2, fiche 4, Français, - mutation%20chromosomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alteración producida en la estructura de un cromosoma, que generalmente ocasiona graves efectos deletéreos en el organismo, pero que puede perdurar en una población.  1, fiche 4, Espagnol, - mutaci%C3%B3n%20cromos%C3%B3mica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los principales tipos de mutación cromosómica son la translocación, duplicación e inversión.  1, fiche 4, Espagnol, - mutaci%C3%B3n%20cromos%C3%B3mica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Weinberger's group presents evidence linking both structural and functional abnormalities in the brain to a schizophrenic cognitive trait.  1, fiche 5, Anglais, - cognitive%20trait

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D. Weinberger et ses collègues ont relié les anomalies structurales et fonctionnelles du cerveau des schizophrènes à des caractéristiques cognitives.  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique%20cognitive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for four different spinal conditions : scoliosis(musculature imbalance), scoliosis(structural asymmetries), decompensation of adaptional curvatures, and abnormalities of motion.  2, fiche 6, Anglais, - sectional%20subluxation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour quatre affections vertébrales différentes : scoliose (déséquilibre musculaire), scoliose (asymétries structurales), décompensation des courbures d'adaptation et anomalies de mouvement.  1, fiche 6, Français, - subluxation%20r%C3%A9gionale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.  1, fiche 6, Français, - subluxation%20r%C3%A9gionale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anomalies which result form chromosome breakage, followed by reconstitution in an abnormal combination. (GENMED p. 137)  1, fiche 7, Anglais, - structural%20anomalies

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(The pathology of sex chromosome mosaicism in man) There are in fact two main categories of chromosomal anomaly: numericaland structural. (ESSE Vol. 5, 3, 1976, p. 14)  1, fiche 7, Anglais, - structural%20anomalies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anomalies qui résultent de cassures sur les chromosomes, lesquels se ressoudent dans un assemblage différent du premier. (CAHMED Vol. 4, 1963, p. 221)  1, fiche 7, Français, - anomalies%20structurelles

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces anomalies structurelles peuvent éventuellement passer inaperçues si la morphologie générale des chromosomes est conservée. (ESSE vol. 5, 6, 1968, p. 3)  1, fiche 7, Français, - anomalies%20structurelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol