TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL ADJUSTMENT LENDING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set-aside amount 1, fiche 1, Anglais, set%2Daside%20amount
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earmarked amount 2, fiche 1, Anglais, earmarked%20amount
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loans made by the World Bank to developing countries to reduce their debt. These loans are only made to countries with large outstanding external debts and which have adopted structural adjustment programs approved by the [World] Bank. Set-aside amounts will be determined individually but will be normally around 25% of the adjustment program over three years or 10% of the overall amount of the Bank's lending program to the country. 1, fiche 1, Anglais, - set%2Daside%20amount
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earmarked amount: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - set%2Daside%20amount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant affecté
1, fiche 1, Français, montant%20affect%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montant réservé 2, fiche 1, Français, montant%20r%C3%A9serv%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant réservé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - montant%20affect%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monto reservado
1, fiche 1, Espagnol, monto%20reservado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- monto afectado 1, fiche 1, Espagnol, monto%20afectado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- structural adjustment lending 1, fiche 2, Anglais, structural%20adjustment%20lending
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêts à l'ajustement structurel
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27ajustement%20structurel
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prêt à l'ajustement structurel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamos para ajuste estructural
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamos%20para%20ajuste%20estructural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- préstamo para ajuste estructural
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- policy loan 1, fiche 3, Anglais, policy%20loan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loans made in support of policy and institutional changes, rather than for specific projects. 1, fiche 3, Anglais, - policy%20loan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normally given under the structural adjustment and sector adjustment lending programs. 1, fiche 3, Anglais, - policy%20loan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt à l'appui
1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27appui
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prêt en faveur de réformes 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9formes
nom masculin
- prêt à l'ajustement macroéconomique 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27ajustement%20macro%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27appui
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prêt à l'ajustement macro-économique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- préstamo en apoyo de reformas de políticas
1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20apoyo%20de%20reformas%20de%20pol%C3%ADticas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- materiality criteria 1, fiche 4, Anglais, materiality%20criteria
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The criteria by which Bank loans may be made and, in particular, the criteria by which Bank loans are deemed to have a material effect on the prospects of investment in the recipient country. 1, fiche 4, Anglais, - materiality%20criteria
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These criteria are basically that they should be used to finance specific projects in the broad sense of this term, which includes well-defined productive purposes, but has been extended to include lending which serves the Bank's broad objective of facilitating investment for reconstruction or development, such as structural/sectoral adjustment lending. 1, fiche 4, Anglais, - materiality%20criteria
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- critère de stimulation
1, fiche 4, Français, crit%C3%A8re%20de%20stimulation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- criterio de trascendencia
1, fiche 4, Espagnol, criterio%20de%20trascendencia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
requisitos de que una operación tenga efecto positivo sobre las perspectivas de desarrollo de un país. 1, fiche 4, Espagnol, - criterio%20de%20trascendencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :