TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL ADJUSTMENT POLICY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Program of Assistance for Africa
1, fiche 1, Anglais, Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPA 1, fiche 1, Anglais, SPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Program of Assistance for Africa(SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility. 1, fiche 1, Anglais, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme spécial d'assistance à l'Afrique
1, fiche 1, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSA 1, fiche 1, Français, PSA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme spécial d'assistance à l'Afrique (PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d'Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d'ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d'acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d'action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d'aide au développement tout en préservant la flexibilité. 1, fiche 1, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial de Asistencia para África
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Especial%20de%20Asistencia%20para%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Special Facility for Sub-Saharan Africa 1, fiche 2, Anglais, Special%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Special Facility for Africa 2, fiche 2, Anglais, Special%20Facility%20for%20Africa
- African Facility 2, fiche 2, Anglais, African%20Facility
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A facility set up as a result of the Joint Program of Action for Sub-Saharan Africa to support policy reform in IDA-eligible countries in sub-saharan Africa. It will primarily finance quick-disbursing structural and sectoral adjustment programs and rehabilitations projects with a major policy content. 2, fiche 2, Anglais, - Special%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne 1, fiche 2, Français, Fonds%20sp%C3%A9cial%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique%20subsaharienne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fonds d'aide à l'Afrique 2, fiche 2, Français, Fonds%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara
1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20especial%20de%20asistencia%20para%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Servicio especial para África 1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20especial%20para%20%C3%81frica
nom masculin
- Servicio africano 1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20africano
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Economics
- Social Policy (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
1, fiche 3, Anglais, basic%20policy%20guidelines%20on%20structural%20adjustment%20programmes%20and%20economic%2C%20social%20and%20cultural%20rights
pluriel, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission on Human Rights decision 1997/103. 1, fiche 3, Anglais, - basic%20policy%20guidelines%20on%20structural%20adjustment%20programmes%20and%20economic%2C%20social%20and%20cultural%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - basic%20policy%20guidelines%20on%20structural%20adjustment%20programmes%20and%20economic%2C%20social%20and%20cultural%20rights
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Économique
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels
1, fiche 3, Français, orientations%20de%20base%20concernant%20les%20programmes%20d%27ajustement%20structurel%20et%20les%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
nom féminin, pluriel, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - orientations%20de%20base%20concernant%20les%20programmes%20d%27ajustement%20structurel%20et%20les%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Economía
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- directrices normativas básicas sobre los programas de ajuste estructural y los derechos económicos, sociales y culturales
1, fiche 3, Espagnol, directrices%20normativas%20b%C3%A1sicas%20sobre%20los%20programas%20de%20ajuste%20estructural%20y%20los%20derechos%20econ%C3%B3micos%2C%20sociales%20y%20culturales
nom féminin, pluriel, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - directrices%20normativas%20b%C3%A1sicas%20sobre%20los%20programas%20de%20ajuste%20estructural%20y%20los%20derechos%20econ%C3%B3micos%2C%20sociales%20y%20culturales
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural adjustment policy
1, fiche 4, Anglais, structural%20adjustment%20policy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- politique d'ajustement structurel
1, fiche 4, Français, politique%20d%27ajustement%20structurel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 2, fiche 4, Français, - politique%20d%27ajustement%20structurel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National and International Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Bank Program of Special Assistance to Member Countries 1, fiche 5, Anglais, World%20Bank%20Program%20of%20Special%20Assistance%20to%20Member%20Countries
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A program to assist those borrowers making a determined effort to undertake the difficult measures needed to substain development despite adverse external circumstances. It includes acceleration of disbursements, substituting higher priority operations that support structural adjustment and policy change for lower priority, slower disbursing operations, expansion of advisory services in the design and implementation of appropriate policies and urging other lenders to make similar efforts. 1, fiche 5, Anglais, - World%20Bank%20Program%20of%20Special%20Assistance%20to%20Member%20Countries
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Program of Special Assistance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres 1, fiche 5, Français, Programme%20d%27assistance%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20Banque%20mondiale%20aux%20pays%20membres
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'assistance spéciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía nacional e internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de asistencia especial del Banco Mundial a los países miembros
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20asistencia%20especial%20del%20Banco%20Mundial%20a%20los%20pa%C3%ADses%20miembros
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programa de asistencia especial
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programmes on the Full Enjoyment of Human Rights 1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20of%20the%20Commission%20to%20Elaborate%20Policy%20Guidelines%20on%20the%20Effects%20of%20Structural%20Adjustment%20Programmes%20on%20the%20Full%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CHR [Commission on Human Rights]. 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20of%20the%20Commission%20to%20Elaborate%20Policy%20Guidelines%20on%20the%20Effects%20of%20Structural%20Adjustment%20Programmes%20on%20the%20Full%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programs on the Full Enjoyment of Human Rights
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer des directives concernant les effets de programmes d'ajustement structurel sur la pleine jouissance des droits de l'homme
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20Commission%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20des%20directives%20concernant%20les%20effets%20de%20programmes%20d%27ajustement%20structurel%20sur%20la%20pleine%20jouissance%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo encargado de elaborar directrices normativas en relación con los efectos de los programas de ajuste estructural en el pleno disfrute de los derechos humanos
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20elaborar%20directrices%20normativas%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20los%20efectos%20de%20los%20programas%20de%20ajuste%20estructural%20en%20el%20pleno%20disfrute%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- positive structural adjustment policy 1, fiche 7, Anglais, positive%20structural%20adjustment%20policy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- politique d'ajustement structurel positive
1, fiche 7, Français, politique%20d%27ajustement%20structurel%20positive
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- politique positive d'aménagement des structures 1, fiche 7, Français, politique%20positive%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20structures
nom féminin
- politique positive de restructuration 1, fiche 7, Français, politique%20positive%20de%20restructuration
nom féminin
- véritable politique d'aménagement des structures 1, fiche 7, Français, v%C3%A9ritable%20politique%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20structures
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sector and Structural Adjustment Policy
1, fiche 8, Anglais, Sector%20and%20Structural%20Adjustment%20Policy
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SSAP 1, fiche 8, Anglais, SSAP
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, fiche 8, Anglais, - Sector%20and%20Structural%20Adjustment%20Policy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Politiques d'ajustement sectoriel et structurel
1, fiche 8, Français, Politiques%20d%27ajustement%20sectoriel%20et%20structurel
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SSAP 1, fiche 8, Français, SSAP
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural
1, fiche 8, Espagnol, Pol%C3%ADticas%20de%20Ajuste%20Sectorial%20y%20Estructural
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- PASE 1, fiche 8, Espagnol, PASE
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Working Party on structural adjustment and trade policy
1, fiche 9, Anglais, Working%20Party%20on%20structural%20adjustment%20and%20trade%20policy
international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de travail des ajustements de structure vus sous l'angle de la politique commerciale
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20ajustements%20de%20structure%20vus%20sous%20l%27angle%20de%20la%20politique%20commerciale
international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Trade Policy Options and Structural Adjustment 1, fiche 10, Anglais, Trade%20Policy%20Options%20and%20Structural%20Adjustment
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Options de politique commerciale et adaptation structurelle
1, fiche 10, Français, Options%20de%20politique%20commerciale%20et%20adaptation%20structurelle
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche du Conseil économique du Canada. 1, fiche 10, Français, - Options%20de%20politique%20commerciale%20et%20adaptation%20structurelle
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Conseil économique du Canada. 1, fiche 10, Français, - Options%20de%20politique%20commerciale%20et%20adaptation%20structurelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :