TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRUCTURAL ANALYSIS [49 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

IR spectrophotometers are used to measure the absorption, transmission, or reflection of infrared light. They are particularly useful in the analysis of organic and inorganic compounds and are capable of providing valuable structural information.

Terme(s)-clé(s)
  • infra-red spectrophotometer

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

Un spectrophotomètre infrarouge ou spectrophotomètre IR est un appareil permettant de mesurer l'absorbance de solution dans le domaine de l'infrarouge. Le rayonnement émis par le spectrophotomètre va exciter les liaisons chimiques comprises dans la solution à étudier. Les déformations et élongations subies par ces liaisons vont ensuite être retransmises au spectrophotomètre. Après la lecture des vibrations, l'appareil va pouvoir présenter les différentes fonctions chimiques présentes dans l'échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Structural equation modeling is a multivariate statistical analysis technique that is used to analyze structural relationships. This technique is the combination of factor analysis and multiple regression analysis, and it is used to analyze the structural relationship between measured variables and latent constructs.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

La modélisation par équations structurelles (MES) est une technique d'analyse qui combine simultanément les modèles de mesure (par exemple, les analyses factorielles) et de prédiction (par exemple, les régressions). Elles servent à confirmer des théories et hypothèses préexistantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
CONT

Unlike [in dialogue-based machine translation], in transfer-based MT(TBMT) the process is separated into three steps – source text analysis, structural transfer of the analysis result to a structure suited for the target language, and target language text generation. The transfer rules depend on the language pair selected for translation.

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Traduction automatique par transfert. Les systèmes par transfert reposent sur le principe de la connaissance contrastive, c'est-à-dire sur les différences entre deux langues. Cette approche compte trois phases : l'analyse, le transfert et la génération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Structural Testing (Materials)
DEF

An expert or specialist in structural engineering.

OBS

structural engineering : the branch of civil engineering concerned with the analysis and design of large buildings and load-bearing structures.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Contrôle structural des matériaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Civil Engineering
Universal entry(ies)
2131
code de système de classement, voir observation
OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.

OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Génie civil
Entrée(s) universelle(s)
2131
code de système de classement, voir observation
OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d'aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d'installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d'eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Urban Planning
CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Aménagement urbain
CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Planificación urbana
DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

This paper presents the results of a rock wedge stability investigation along a highway cut in Québec. Following reported instabilities, a rock engineering investigation was launched, which involved the collection of structural data and subsequent limit equilibrium analysis.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Cet article présente les résultats de l'analyse de la stabilité de dièdres rocheux dans une paroi rocheuse excavée le long d'une route au Québec. Lors de la réalisation des travaux d'excavation, des instabilités en dièdre ont été observées. Récemment, suite à la collecte de données structurales sur le terrain, des analyses par la méthode des équilibres limites ont été réalisées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The study of the structure and function of genes.

OBS

Genomics, coined by Thomas Roderick in 1986, refers to a new scientific discipline of mapping, sequencing, and analyzing genomes. Genomics is now undergoing, however, a transition or expansion from the mapping and sequencing of genomes to an emphasis on genome function. To reflect this shift, genome analysis may now be divided into "structural genomics" and "functional genomics. "

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Science qui étudie la cartographie, le séquençage et l'analyse du génome.

CONT

Les années 80 permirent d'explorer l'ensemble des gènes humains, le génome, et de les répertorier. On pense qu'on connaîtra la totalité des gènes humains d'ici quelques années. Cette science est la génomique, qui demande beaucoup de travail et d'argent pour accéder à ce décryptage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Especialidad dedicada al estudio del genoma.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Analysis of structural changes to the UI Program. Document issued by Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Analyse des changements apportés à la structure du Régime d'assurance-chômage. Document d'Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Chemistry
DEF

The ratio of lateral strain to longitudinal strain, within the elastic range, for axially loaded specimens.

OBS

Values of Poisson's ratio are required for structural analysis.

OBS

Poisson number: the reciprocal of the Poisson ratio.

OBS

Poisson number: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Chimie
DEF

Rapport constant entre les variations linéaires transversale et longitudinale d'un solide sous l'action d'une contrainte principale.

CONT

Dans le cas d'une matière anisotrope, le nombre de Poisson varie avec la direction de l'application de la contrainte.

OBS

nombre de Poisson : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Química
DEF

Valor absoluto de la relación entre la deformación transversal y la correspondiente deformación axial, que resulta de un esfuerzo axial distribuido uniformemente dentro del límite proporcional del material.

OBS

En el caso del material anisotrópico, el coeficiente de Poisson varía con la dirección en que se aplique el esfuerzo. Por encima del límite proporcional, esta relación varía con el esfuerzo y no se debe considerar como coeficiente de Poisson; sin embargo, si se reporta es necesario declarar el valor del esfuerzo para el cual se ha determinado.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The mandate of the Research and Analysis Directorate is to provide the Department with top quality, relevant and timely economic information and advice on the agri-food sector and public policy, and to ensure that accurate, objective and credible information on the structural, economic and financial situation in the sector is generally and widely available.

OBS

The acronym RAD is used, but not official.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le mandat de la Direction de la recherche et de l'analyse (DRA) est de fournir au ministère, en temps opportun, des renseignements et des conseils pertinents et de première qualité en ce qui a trait à la dimension économique du secteur agroalimentaire et aux politiques publiques, et de veiller à ce que des renseignements précis, objectifs et plausibles sur la situation structurelle, économique et financière du secteur soient généralement et largement diffusés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Molecular Biology
CONT

To establish new methods in the lipid research, Far-eastern blot(TLC [thin-layer chromatography] blot), was established for transferring of lipids from an high-performance thin-layer chromatography(HPTLC) plate to a polyvinyledene difluoride(PVDF) membrane within a minute. Applications of this with other methods have been studied. Far-eastern blot, makes possible the following : 1) Purification of glycosphingolipids and phospholipids. 2) Structural analysis of lipids in conjunction with direct mass spectrometry. 3) Binding study using various ligands such as antibodies, lectins, bacterium, viruses, and toxins, and 4) Enzyme reaction on membranes. Not only analysis of lipids but also metabolites of drugs and natural compounds from plants, and environmental hormones are possible by this method.

Terme(s)-clé(s)
  • Far eastern blot

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

A technique used in mass spectrometry to fragment molecules in the gas phase usually for structural analysis of the original(parent) molecule.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
OBS

Procédé [d’enrichissement de l’uranium] utilisant le laser […] qui n’a pas dépassé le stade du laboratoire [et qui] utilise l’interaction sélective entre la molécule UF6 et des lasers infrarouges. […] Dans une […] variante, on a cherché à tirer profit de la dissociation multiphotonique, en irradiant la molécule avec plusieurs lasers infrarouges (variantes à 2, 3 ou 4 lasers).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications
DEF

A program that uses information in natural language input to fill data structures that the rest of the system can use; it identifies the various components of the input sentence and constructs an internal representation using syntactic and semantic clues.

CONT

X-TRA and XTRA-TE share the same analyzer, a syntax driven top-down, depth-first parser written in the formalism of definite clause grammars..., but augmented with semantic routines for carrying out lexical and structural disambiguation. The parser takes the English input sentence... and accomplishes syntactic/semantic analysis on the list. Syntax and semantics are closely integrated so that syntactically well-formed but semantically invalid parses are ruled out as early as possible.

CONT

FGA, unlike other attempted natural language parser, is based on only a small subset of the complete French grammar and dictionary.

CONT

We intend to encourage language learners to communicate with their pen pals electronically. ... the intended mail message will first be subjected to one of our language analysers. The user will be helped to correct his/her message to an adequate level of grammatical correctness.

Terme(s)-clé(s)
  • language analyzer

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Programme qui part d'un texte en langue naturelle pour aboutir à la représentation intermédiaire du sens du texte.

CONT

Un système intelligent [...] est à même d'extraire des connaissances de l'information que lui transmet son utilisateur. Ce qui implique au moins l'existence d'un analyseur (parseur).

CONT

L'élève doit écrire en toutes lettres sa réponse en la tapant au clavier. Un analyseur de réponse vérifiera si ce qu'il a écrit correspond à une réponse attendue ou non.

OBS

Le terme «parseur» est dérivé du latin «pars orationis».

PHR

analyseur déterministe, syntaxico-sémantique, logique, micro-analyseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

"Schistes lustrés" are the fine-grained, lustrous, low-grade metamorphic phyllites or schists of the alpine geosyncline. General practice in English is to retain this term which has great specificity.

CONT

These outcrops were once part of the sediment that lay on the floor of the Tethys ocean. Originally they were slightly calcareous and muddy. During metamorphism the clay minerals have been changed to mica, here arranged in dark, elongate clots. The rock is now very shiny - hence it is called informally "schistes lustrés."

CONT

This study deals with the different components of a part of the Tethyan suture in the north-western French-Italian Alps. It concerns more precisely the lithostratigraphic and structural analysis of the so-called Schistes lustrés complex.... The Schistes lustrés complex is resolved into three different lithostructural sets of units. The two lower ones, born of the European palaeo-margin for the lowest and of the palaeo-oceanic realm or Tethys for the other, are made of calcschists and marbles labelled by syn-orogenic detrital deposits of composite origin, oceanic and continental.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Méta-sédiments océaniques qui doivent leur aspect lustré à la présence de mica blanc.

CONT

On [...] rencontre [séricite, damourite, phengite, pinite, etc.] dans les schistes métamorphiques (schistes lustrés, schistes verts, mica-schistes supérieurs), dans les gisements hydrothermaux ainsi que dans les produits d'altération des feldspaths et de nombreux silicates.

CONT

Des marnes on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes [...]

OBS

Certains schistes sont dits «lustrés», car ils brillent au soleil […]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

A fine-structure analysis of the tyrosyl-tRNA synthetase from Bacillus stereothermophilus is revealing the subtle roles of hydrogen bonding in catalysis and specificity. Modification of the residues that hydrogen-bond with ATP and tyrosine shows how the energetics must be analysed in terms of an exchange reaction with solvent water. Based on this idea, and structural data, an enzyme of vastly improved enzyme-substrate affinity has been engineered.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

L'affinité d'un enzyme pour un substrat est égale à 1/Km. Si Km est élevé (il faut donc une concentration élevée en substrat pour avoir une vitesse égale à Vmax/2) l'affinité est faible; si Km est faible, l'affinité est grande (il suffit d'une faible concentration en substrat pour avoir une vitesse égale à Vmax/2).

OBS

Lorsqu'un activateur allostérique se fixe au site allostérique, il s'ensuit une légère modification de la conformation de l'enzyme -- appelée transition allostérique -- (d'ailleurs réversible), qui entraîne une modification de la conformation au niveau du site actif (catalytique). Ce site acquiert une conformation plus propice à la fixation du substrat, il y a augmentation de l'affinité de l'enzyme pour le substrat (Km' <Km).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Molecular model, such as a ball and stick or a framework model, in which the bond lengths and the bond angles are clearly indicated.

CONT

Analysis of the surface of the crystallographic models of most proteins should target at least one surface residue whose replacement would substantially increase the stability of the protein.... Unfortunately, most enzymes do not presently have a crystallographic model available for identification of one or more residues having exposed apolar side chains.... For investigators having neither a crystallographic model of the enzyme of interests or a facility for obtaining and engineering the structural gene, use of a cross-linking reagent is recommended to increase stability. This approach is based on diminishing the polypeptide entropy that is the principal thermodynamic quantity stabilizing the denatured form.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le plan de projection en deux dimensions, dans lequel les structures des molécules organiques sont nécessairement dessinées sur une page imprimée, est tout à fait insuffisant pour décrire la vraie configuration tridimensionnelle des biomolécules. La configuration de chaque molécule dans l'espace peut être représentée par l'utilisation de modèles atomiques qui sont de deux types. Les modèles cristallographiques montrent les squelettes covalents et les angles de liaisons et leurs dimensions, mais n'indiquent pas l'espace occupé réellement par la molécule. Les modèles compacts, par contre, donnent plus de détails en ce qui concerne les angles de liaisons et les distances dans le squelette covalentiel, mais ne montrent pas les contours de van der Waals ou la surface des molécules.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Promotion of a chemical reaction by addition of a substance or enzyme (catalyst) that partakes in, but is not permanently affected by the reaction. In the case of enzymes, it is mediated by the functional groups found in amino acid side chains and coenzymes. Notably, the amino acid side chains of histidine, serine, cysteine, lysine, glutamate, and aspartate are frequently directly involved in the catalytic process. Coenzymes or metals work in conjunction with enzymes to provide a greater variety of functional groups than is available through amino acid side chains alone.

CONT

DNA technology enables the facile modification of proteins by highly specific mutagenesis of their genes. Enzymes with novel properties may be produced in large quantities from the mutant genes. Kinetic analysis of the mutant enzymes can be combined with high-resolution structural data from protein X-ray crystallography to provide direct measurements on the relationships between structure and function. In particular, the strength and nature of enzyme-substrate interactions and their roles in catalysis and specificity may be studied.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Accélération d'une réaction chimique grâce à la présence, en petite quantité, d'une substance (appelée catalyseur), qui est retrouvée inchangée à la fin de la réaction.

CONT

Certains enzymes subissent une activation irréversible quand ils sont traités par des agents capables de se fixer de façon covalente à un groupement fonctionnel indispensable à la catalyse, ce qui conduit à la formation d'une molécule enzymatique inactive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Proceso por el cual varía la velocidad de una reacción química por la presencia de una sustancia, el catalizador, que al finalizar la reacción permanece inalterada.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The analysis of the structural properties of a mechanical part, or more generally a physical construction, based on simulative decomposition into discrete elements.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Analyse des caractéristiques structurelles d'une pièce mécanique, ou plus généralement d'un système physique, basée sur une décomposition théorique en éléments discrets.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Office-Work Organization
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • hypergraph structural analysis

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Organisation du travail de bureau
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Technique utilisée dans la gestion des bureaux (analyse des communications et de l'information).

OBS

Équivalent proposé par le département de gestion de l'Université d'Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
CONT

The fire protection plan... should address the following topics as appropriate to the circumstances of a particular building : compartmentation, structural analysis, alarm and communications, water supply, ignition prevention, and fuel control.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
CONT

[...] la prévention de l'inflammation exige une surveillance permanente. Les programmes de prévention des incendies ne sont efficaces que dans une certaine mesure. Aucun ne fournit la garantie absolue qu'un incendie n'éclatera pas. On a beau faire preuve de diligence dans le contrôle des sources d'énergie calorifique produite par les combustibles, la friction mécanique, les réactions chimiques, les appareils de chauffage, les systèmes électriques, les feux à l'extérieur ou les incendies volontaires et les désastres naturels, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les méthodes de prévention des incendies suffiront à elles seules à éliminer tous les incendies dans les immeubles.

OBS

Inflammation : Action par laquelle une matière combustible s'enflamme; résultat de cette action.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wind Energy
DEF

A system of analysis in structural and fluid machines where a mechanical system such as a wind turbine blade is divided into discrete elements connected to each other at distance nodes or points.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie éolienne
DEF

Système d'analyse de la mécanique des structures et des fluides dans lequel un système mécanique tel que la pale d'une éolienne est divisé en éléments discrets connectés les uns aux autres à des points discrets.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Industrial database of the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Base de données industrielles STAN (Structural Analysis) de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue. ... We used GABRIEL (Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.

CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.

PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d'analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l'analyse par règles empiriques, l'analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l'analyse du code HTML intégré.

CONT

Stratégie d'analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.

CONT

Analyse par règles pour l'extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L'objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.

CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique («Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs: From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d'étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d'analyse par règles.

PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Aeroindustry
OBS

The Structures and Materials Performance Laboratory(SMPL) is one of five laboratories at the NRC Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace), located in Ottawa, Canada. The laboratory conducts research on issues affecting the design, strength, durability, structural integrity and performance of new and legacy aircraft structures and components. It also develops new design, analysis, and manufacturing technologies for structures and materials, as well as for noise and vibration control.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le Laboratoire de la performance des structures et des matériaux est l'un des cinq laboratoires de l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (CNRC Aérospatiale), situés à Ottawa (Canada). Le Laboratoire effectue de la recherche dans les domaines touchant la conception, la résistance, la durabilité, l'intégrité structurale et les performances des structures et composants d'aéronef nouveaux et existants. Il met au point de nouvelles conceptions, procède à des analyses et développe de nouvelles technologies de fabrication pour les structures et les matériaux ainsi que pour le contrôle du bruit et de la vibration.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratoire des matériaux et structures

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Smelting (Metal Processing)
DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups, which is primarily dedicated to assure] the integrity of structures used in the energy industry - notably pipelines, marine vessels, and offshore structures; this [also entails] the development of in-depth capabilities in mechanical testing and corrosion control, and extensive involvement in the writing of national and international standards.

OBS

Expertise and facilities are available for full structural integrity analyses, including static and dynamic toughness testing and finite element analysis, and for corrosion assessment and control, including hydrogen and H2S interaction, erosion/wear, and high-temperature corrosion.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fusion (Transformation des métaux)
DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, dont le premier mandat est de travailler] à assurer l'intégrité des ouvrages utilisés dans le secteur de l'énergie, notamment les pipelines, les navires et les constructions en mer; [...] au fil du temps, le LTM-CANMET [et ce groupe fonctionnel en particulier ont] acquis des capacités exceptionnelles dans le domaine des essais mécaniques et de la prévention de la corrosion; [ils ont] de plus apporté une contribution majeure à la rédaction de normes nationales et internationales.

OBS

Les compétences et les installations du LTM-CANMET permettent à ce groupe d'effectuer des analyses complètes de l'intégrité structurale, entre autres des essais statiques et dynamiques de ténacité et des analyses par éléments finis, et de travailler à l'évaluation et à la prévention de la corrosion, notamment à l'interaction de l'hydrogène et du H2S, à l'érosion et/ou l'usure et à la corrosion à haute température.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.02.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analysis of the structural properties of a mechanical part, or more generally a physical construction, based on simulative decomposition into discrete elements

OBS

finite-element analysis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.02.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analyse des caractéristiques structurelles d'une pièce mécanique, ou plus généralement d'un système physique, basée sur une décomposition théorique en éléments discrets

OBS

analyse par éléments finis : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Construction Techniques
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Wind Energy
DEF

The dynamic behaviour of structures ...

CONT

Structural dynamics [includes] lumping of masses; motion of elastic framed structures caused by arbitrary disturbances; analytical and numerical methods of solution; approximate determinations of natural frequencies in elastic systems; dynamic response of framed structures in the inelastic range; continuous systems ...

Terme(s)-clé(s)
  • structural analysis

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la construction métallique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Énergie éolienne
DEF

Partie de la mécanique qui étudie les mouvements d'une structure déformable résultant de l'interaction des forces internes et externes avec cette structure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de la construcción metálica
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Energía eólica
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The science of chemical characterization and measurement. Qualitative analysis is concerned with the description of chemical composition in terms of elements, compounds, or structural units, whereas quantitative analysis is concerned with the measurement of amount.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la chimie analytique [...] étudie sous le double aspect qualitatif et quantitatif la composition des différentes substances et [...] apprend à les identifier, à les séparer et à les doser [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Rama de la Química que estudia los elementos de las combinaciones.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

CMC Blisk Material Development and Testing. Engineers at MSFC are developing fabrication processes and designs for ceramic matrix composite(CMC) components through material and component testing, structural modeling, microscopy, and nondestructive analysis techniques. CMCs will be utilized extensively on future generation launch vehicles for propulsion systems and for vehicle hot structure. They are necessary to enable lightweight components capable of operating over a wide temperature range. These advantages translate into increased safety and lower cost compared to state-of-the-art materials. MSFC is primarily responsible for developing CMCs and transitioning them into propulsion applications such as cooled and radiation cooled flow paths, thrust chambers, integrally bladed disks(blisks) and nozzles. Hot structures for leading edge and control surface applications are also supported.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Réalisation de la première structure chaude applicable à un avion spatial et démonstration de sa capacité à supporter les contraintes aérothermodynamiques de la rentrée atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The structure of vitreous and amorphous solids is based on short-range order. This has now become established beyond doubt. The bonding properties of atoms lead to the formation of defined subassemblies with a certain symmetry. These are often identical to the short-range order units already known from the structural analysis of crystalline forms of the corresponding compounds.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Structures cristallines.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Civil Engineering
DEF

The early part of a structural design, which consists of determining what forces are carried by all the parts of a structure and what proportions the forces bear to the loads on it.

CONT

All structures must be designed to carry loads without danger of overall collapse or failure of their components. One way to assure structural safety is to ascertain that stresses and strains produced by loads are less than those allowed by established design codes. This determination of stresses and strains in proposed new structures is a primary objective of structural analysis.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Génie civil
CONT

Conception générale et calcul des structures. Dans le calcul des éléments de la structure, on commence par les éléments qui ne reçoivent aucune réaction d'autres éléments [...] et ainsi de suite jusqu'aux liaisons au sol ou à l'infrastructure. Cette opération est dite "descente de charges" et aboutit: 1. à contrôler que tous les éléments sont stables [...]; 2. à déterminer les réactions d'appui. Ces réactions d'appui [...] servent au calcul des fondations [...]

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

Report bared on samples, tests, and analysis done to determine the various material composition and structural capabilities of soils in a given area.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
CONT

La lettre des experts, de même que leur nouveau rapport géotechnique reçu par Hydro-Québec en septembre, n'ont été communiqués ni à l'entrepreneur ni au sous-traitant. Ce dernier continue d'éprouver des difficultés dans l'exécution des travaux et des nouvelles mesures correctives sont adoptées. Hydro-Québec approuve notamment l'utilisation de pointes filtrantes pour assécher le sol mais ce n'est qu'après que l'entrepreneur eut renoncé à toute réclamation contre elle qu'Hydro-Québec consent à assumer les coûts de cette importante modification.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A manifest variable is a variable that is directly observable or measurable. In path analysis diagrams used in structural modeling(see Path Diagram), manifest variables are usually represented by enclosing the variable name within a square or a rectangle.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared in 1986 by Ahamad Consultants for the Labour Market Outlook, and Structural Analysis Branch, Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Étude préparée en 1986 par la compagnie Ahamad Consultants Inc. pour Emploi et Immigration Canada, Perspectives du marché du travail et analyse structurelle.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

This appendix includes additional information on some structural changes made to groupings of objects and/or to the systems and procedures involved in producing statements for central management and economic analysis purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • group of objects

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Cette annexe contient des renseignements additionnels sur quelques changements apportés à la structure de certains groupes d'articles ou aux systèmes et aux méthodes utilisés pour produire des états à des fins de gestion centrale et d'analyse économique.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics
  • Epidemiology

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
  • Épidémiologie
OBS

Expression utilisée en économétrie ou en statistique lorsqu'il est question de modèles (peut être utilisée aussi en épidémiologie).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Architectural Design
DEF

The proportioning of members to carry loads in a structure in the most economical way. A structural design is carried out in two main parts, the first being a rough estimate of the loads with the structural analysis. When the structural analysis is checked and found satisfactory the loads are more accurately estimated. The second half of the design consists of the proportioning of the members according to the calculations of the first half, together with the adjustment of the original calculations to any final altered sizes of parts. This is the main work of a structural engineer, since most conventional building types have been sufficiently analysed and need no further analysis in the drawing office.

OBS

The two processes [structural analysis and structural design] can be treated separately in isostatic structures.... In the design of hyperstatic structures... the processes of design and analysis cannot easily be separated.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Conception architecturale
CONT

Conception générale et calcul des structures.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
OBS

See also structural pattern recognition and structural model.

Français

Domaine(s)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
DEF

En linguistique, recherche progressive des constituants syntagmatiques et des relations qui existent entre eux. Pratique courante en traitement du langage naturel.

CONT

La manière dont ARIANE 78 procède à cette phase de l'analyse structurale revient à chercher progressivement la constitution des groupes syntagmatiques et les relations qui existent entre eux.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification économique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

This paper describes two methods of analysis using monoclonal antibodies and RNA hybridization to characterize variation in the haemagglotinins of seven high-yielding influenza virus reassortants used for inactivated vaccine production. The results show that variants’ were selected in producing these genetic reassortants. The haemagglotinins of two reassortants showed both antigenic and structural differences from their wild-type(wt) parents as detected by the two methods of analysis.

OBS

Extracted from the data base "Index Medicux".

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Anthropology
CONT

structural-functional analysis. A methodological and theoretical framework for the analysis of social phenomena in terms of both the structure of the society and the functional relation of its parts.... Structural-functionalism is essentially synonymous with functionalism. However, the term structural-functionalism usually implies a greater emphasis on the formalistic analysis of the structural aspects of society and social systems.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Anthropologie
CONT

structuro-fonctionnalisme. La théorie du système social de Parsons repose sur deux types d'analyse, l'une structurelle et l'autre fonctionnelle, qui spécifient dans les deux cas le point de vue de l'action et celui du système social. Ces analyses présentent à la fois un aspect statique et un aspect dynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1984-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1977-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
  • Mineralogy
OBS

A coordinate system used to plot a Schmidt projection, used in crystallography for statistical analysis of data obtained esp. from universal-stage measurements and in structural geology for plotting azimuths as angles measured clockwise from north and about a point directly beneath the observer.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie
  • Minéralogie
OBS

On utilise (...), pour faire une représentation statistique rigoureuse [dans l'analyse structurale] un (...) type de canevas, dit de Schmidt (...). Sur un canevas de Schmidt, on peut déterminer des aires de même densité de points que l'on sépare alors par des courbes formées, l'ensemble exprimant la répartition statistique des linéations (...). Pour déterminer les densités de points on "promène" sur le canevas une surface circulaire donnée (généralement de 1cm de diamètre) en la centrant à chaque croisement des transformées des petits cercles et des grands cercles; et l'on compte les points à chaque fois (...)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1977-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

The structural petrographic analysis involves not only the study of the mineralogic nature and dimensions of the grains, but also of their form and, above all, their crystallographic orientation. Of course, this study can only be statistical; it requires the measurement of a great number of grains, from about 100 to 500.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

L'analyse pétrographique structurale comporte l'étude, non seulement de la nature minéralogique des grains ou de leurs dimensions, mais également de leur forme, et surtout de leur orientation cristallographique. Bien entendu, cette étude ne peut être que statistique; elle exige la mensuration d'un grand nombre de grains, de 100 à 500, pour fixer les idées.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :