TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle that a structural surface makes with the vertical, measured perpendicular to the strike.  2, fiche 1, Anglais, - hade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The complement of the dip.  2, fiche 1, Anglais, - hade

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Hade of a fault plane.  6, fiche 1, Anglais, - hade

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Fault hade.  7, fiche 1, Anglais, - hade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle fait par un puits avec la verticale, à quelque profondeur que ce soit.  3, fiche 1, Français, - inclinaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour être réputé vertical, un puits ne doit présenter en aucun point plus de 3 degrés d'inclinaison.  3, fiche 1, Français, - inclinaison

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Inclinaison d'une faille.  4, fiche 1, Français, - inclinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ángulo formado por el eje de un pozo y la vertical.  1, fiche 1, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si mide menos de 3º, el pozo es considerado como vertical a efectos prácticos.  1, fiche 1, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A structural support made from a long steel bar that is bent at a 90-degree angle with flat or angular pieces welded to the top and bottom.  1, fiche 2, Anglais, - lightweight%20steel%20truss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charpente formée par une longue barre d'acier pliée à 90 degrés et comportant des pièces plates ou angulaires soudées au sommet et au bas.  1, fiche 2, Français, - ferme%20l%C3%A9g%C3%A8re%20en%20acier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, fiche 3, Anglais, - StratSat%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, fiche 3, Anglais, - StratSat%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, fiche 3, Français, - StratSat%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cavity walls have been combined effectively with structural members of frame-type buildings... The outer surfaces of spandrel beams and columns are placed in the same plane and the inner part of the cavity wall is constructed flush with the surfaces of the beams and columns and anchored to them, while the outer part is carried on a shelf formed by a steel angle attached to a beam, usually at each floor level.  2, fiche 4, Anglais, - spandrel%20beam

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[The] air from the apartments could escape through the block wall behind the convectors and into the space between the infill wall and the spandrel beam (Figure 5).  3, fiche 4, Anglais, - spandrel%20beam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a combiné avec succès des murs à cavité avec des charpentes en métal ou en béton armé [...] Les surfaces extérieures des poutres et des colonnes de tympan sont placées sur le même plan et la partie intérieure du mur à cavité est construite de niveau avec les surfaces des poutres et des colonnes et elle est ancrée sur elles, tandis que la partie extérieure est soutenue par un angle d'acier fixé à une poutre généralement à chaque étage.  2, fiche 4, Français, - poutre%20de%20tympan

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] il est clairement apparu que l'air des appartements pouvait s'échapper à travers le mur de blocs derrière les convecteurs et s'infiltrer dans l'espace entre le mur intérieur et la poutre de tympan (figure 5).  3, fiche 4, Français, - poutre%20de%20tympan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trim tab bender shall installed so angle indicator is located on bottom side of trim tab.  3, fiche 5, Anglais, - tab%20bending%20tool

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trim tab : Main rotor blades are of all metal construction with an aluminum alloy honeycomb core, aluminum skins and nose block. All structural components are joined by metal to metal bonding. The blades are set in hub grips at a precone angle of 2½ [degree] and are secured by a single retention bolt in each grip. A trim tab is located on the blade trailing edge for tracking adjustments.  6, fiche 5, Anglais, - tab%20bending%20tool

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cornière structurale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 6, Français, - corni%C3%A8re%20structurale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle that a structural surface, e. g. a bedding or fault plane, makes with the horizontal, measured in any random, vertical section, rather than perpendicular to the strike. It varies from nearly zero to nearly the true dip, depending on whether the random section is close to the direction of the strike or of the dip.  1, fiche 7, Anglais, - apparent%20dip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A structural opening with a slightly curved upper part forming an angle where it joins with the sides.  1, fiche 8, Anglais, - segmental%20opening

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ouverture structurale dont la partie supérieure légèrement arrondie forme un angle avec les côtés.  1, fiche 8, Français, - ouverture%20segmentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A short strip of angle iron used to secure structural elements at right angles.  1, fiche 9, Anglais, - angle%20clip

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le mur rideau, composé de panneaux en béton préfabriqués (precast concrete panels), en maçonnerie préfabriquée (prefabricated masonry), en aluminium ou en acier inoxydable, se pose soit sur une ossature secondaire appelée grille (grid) assujettie à l'ossature primaire (main structure), soit directement sur cette dernière au moyen de cornières de fixation (clip angles).  1, fiche 9, Français, - corni%C3%A8re%20de%20fixation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cornière : Pièce métallique profilée à deux branches, appelées ailes, dont la section est généralement un angle droit : Les cornières sont d'un usage général dans les constructions métalliques.  3, fiche 9, Français, - corni%C3%A8re%20de%20fixation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FIST Steel angle structural unequal legs(15-01-087).  1, fiche 11, Anglais, - unequal%20leg%20angle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

AFNOR A 45-010.  1, fiche 11, Français, - corni%C3%A8re%20%C3%A0%20ailes%20in%C3%A9gales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A common rafter runs at a right angle from the ridge to the plate. This rafter is one of the main structural supports of the roof.  1, fiche 12, Anglais, - common%20rafter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le chevron long-pan, qu'on appelle aussi grand chevron est celui qui s'appuie à la fois sur le faîtage et sur la sablière en formant à la tête et au pied un angle de 90 degrés.  1, fiche 12, Français, - chevron%20long%2Dpan

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) locally increased stress at that point in a structural load bearing member where the section changes at a sharp angle.  2, fiche 13, Anglais, - notch%20effect

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) réduction de la résistance à la fatigue d'un matériau dans les parties contenant des facteurs de concentration des contraintes.  1, fiche 13, Français, - effet%20d%27entaille

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol