TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A continuum robot is typically defined as a continuously bending actuatable structure with an extremity fixed to a base that can contain actuation and control hardware. The core element of a continuum robot is its backbone, which enables bending and acts as [the] main structural component. Whether made of many compliant elements or a single flexible body, the backbone defines the overall shape of the robot.  3, fiche 1, Anglais, - continuum%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continuum robot; continuous robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  4, fiche 1, Anglais, - continuum%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les robots continus sont constitués d'articulations étendues sur leur structure. Les robots classiques, quant à eux, sont constitués d'articulations ponctuelles reliées entre elles par des liaisons rigides. […] Les robots continus peuvent être classifiés en catégories : les extrinsèques, les intrinsèques et les hybrides suivant leurs méthodes d'actionnement.  1, fiche 1, Français, - robot%20continu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot continu : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Français, - robot%20continu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los robots continuos son sistemas electromecánicos, hiperflexibles, con infinitos grados de libertad, lo que les permite maniobrar en entornos complejos y generar movimientos que normalmente no serían posibles para otros robots.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20continuo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A truck chassis forms the structural backbone of a commercial vehicle. The main function of the truck chassis is to support the components and payload placed upon it. When the truck travels along the road, the chassis is subjected to vibration induced by road roughness and excitation by vibrating components mounted on it.  2, fiche 2, Anglais, - truck%20chassis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chassis: The rectangular, usually steel frame, supported on springs and attached to the axles, that holds the body and motor of an automotive vehicle.  3, fiche 2, Anglais, - truck%20chassis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

châssis : Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'un véhicule [...]  2, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20camion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including : Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.  1, fiche 3, Anglais, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).  1, fiche 3, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A broken twill weave giving a zigzag effect produced by alternating the direction of the twill.  2, fiche 4, Anglais, - herringbone%20weave

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The herringbone twill has a] structural design resembles backbone of herring. A true herringbone should have the same number of yarns in each direction, right and left, and be evenly balanced. Thus, all herringbones are broken twills but all broken twills are not true herringbones.  2, fiche 4, Anglais, - herringbone%20weave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Armure utilisée en tissage et obtenue en reproduisant, après inversion, des armures de sergé ou de dérivés de sergé.  2, fiche 4, Français, - armure%20chevron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les tissus obtenus présentent des effets de chevron se déployant soit parallèlement, soit perpendiculairement aux lisières.  2, fiche 4, Français, - armure%20chevron

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another controversial rock-type is the "Sudbury Breccia". This consists of zones ... of brecciated country rocks which are sometimes hosts for the orebodies.  2, fiche 5, Anglais, - brecciated%20rock

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The structural backbone of the deposit is the northeasterly trending Bear Bay Shear, a shear zone, 1. 5 to 7. 0 metres wide, filled with brecciated rock, clay, hematitic and chloritic material and metallic mineral assemblages.  3, fiche 5, Anglais, - brecciated%20rock

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le minerai d'aluminium est la bauxite, roche cohérente [...], granuleuse, pisolithique ou même bréchoïde à la suite de tassements.  1, fiche 5, Français, - roche%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(of the deposit)  1, fiche 6, Anglais, - structural%20backbone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(du gisement)  1, fiche 6, Français, - %C3%A9pine%20dorsale%20structurale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Necessary structural features for elastomeric behavior. 1) The material must be a polymeric material, i. e. be made up of long chain molecules which consist of repeating segments.... Figure 6. 1 [not reproduced] shows the molecular architecture of some of the most important polymer molecules we will encounter in the remainder of the course. Many of these molecules have a carbon backbone bonded with primary carbon-carbon bonds. One example is cis-polyisoprene(or natural rubber).  2, fiche 7, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

This Defence Standard specifies requirements for an open cell cellular rubber sheet available in various thicknesses for use as cushioning material. ... The material shall consist of vulcanized natural rubber cis-polyisoprene (natural or synthetic) or blends of polyisoprene with other synthetic rubber/s ...  3, fiche 7, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cis-: This prefix must be italicized.  4, fiche 7, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cis- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, fiche 7, Français, - cis%2Dpolyisopr%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol