TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A structure in which the beds dip toward a central point.  2, fiche 1, Anglais, - structural%20basin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The force within the earth bends [the crust] down between the mountain ridges, giving rise to depressions. These are called structural basins or valleys.  3, fiche 1, Anglais, - structural%20basin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

structural basin : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - structural%20basin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure elliptique à circulaire dans laquelle les couches sont inclinées vers un point central.  3, fiche 1, Français, - cuvette%20structurale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désigne dans certains cas une vallée.  3, fiche 1, Français, - cuvette%20structurale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bassin structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - cuvette%20structurale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The early structural history of the basin, from the deposition and/or emplacement of the oldest rocks, is poorly understood. The earliest rocks are difficult to study because the Lower Phanerozoic and Precambrian rocks are not exposed at the surface in North Dakota and only a few wells have penetrated these rocks.  3, fiche 2, Anglais, - structural%20history

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The most obvious thing to do when trying to decipher the structural history of a formation is to describe it. One way of doing this is to measure the dip and strike. The dip is the amount a bed of rock is tipped from the horizontal. The strike is the direction which is ninety degrees from the dip, i.e. along the horizontal line on the bed.  4, fiche 2, Anglais, - structural%20history

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

structural history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - structural%20history

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le département a développé [...] des compétences en analyse microstructurale des lames minces (ASM, analyse d'image automatique de lames minces) permettant de mieux comprendre et caractériser les modifications des réseaux poreux en fonction de l'évolution structurale des bassins et des réservoirs [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évolution structurale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Kishenehn%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In Upper Flathead River valley, the Kishenehn Formation of latest Eocene or earliest Oligocene age was deposited in a structural basin along the downtrown side of the Flathead normal fault.  3, fiche 3, Anglais, - Kishenehn%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kishenehn

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kishenehn

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans la vallée supérieure de la rivière Flathead, la formation de Kishenehn, de la fin de l'Éocène ou du tout début de l'Oligocène, a été déposée dans un bassin structural, sur le bloc abaissé de la faille normale de Flathead.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kishenehn

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol