TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.  2, fiche 1, Anglais, - combination%20column

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A structural steel column encased in concrete at least 2½ inches thick over all the metal and reinforced with welded wire fabric is called a combination column. Composite and combination columns are often used in construction of large buildings.  3, fiche 1, Anglais, - combination%20column

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A reinforced concrete column is a structural member designed to carry compressive loads, composed of concrete with an embedded steel frame to provide reinforcement. For design purposes, the columns are separated into two categories : short columns and slender columns.  1, fiche 2, Anglais, - reinforced%20concrete%20column

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les poteaux en béton armé sont des éléments porteurs verticaux avec armature incorporée. Ce sont [des] points d'appui et [des] éléments porteurs de l'ossature [d'un immeuble; ils] transmettent des charges concentrées.  2, fiche 2, Français, - poteau%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined(for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column).  1, fiche 3, Anglais, - controlling%20plane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  2, fiche 3, Anglais, - controlling%20plane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan d'un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure (par exemple : plan qui définit la limite d'une zone clé, ou l'axe d'un mur porteur ou d'un poteau).  1, fiche 3, Français, - plan%20cl%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plan clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.  2, fiche 3, Français, - plan%20cl%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales (por ejemplo: plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar).  1, fiche 3, Espagnol, - plano%20de%20control

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fire resistance of steel columns can be improved significantly by filling them with steel-fibre-reinforced concrete instead of plain concrete ...  3, fiche 4, Anglais, - structural%20steel%20column

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut augmenter considérablement la résistance au feu des poteaux d'acier en les remplissant de béton renforcé de fibres d'acier au lieu de béton ordinaire [...]  3, fiche 4, Français, - poteau%20en%20acier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When we talk about wood joinery, we are discussing two kinds of joinery :structural joints, finish joints... As an example, in a deck, what are we concerned with joining? 1. column to footing. 2. beam to column. 3. joist to beam. 4. decking to joists. 5. Splicing members and making corners. In any structural joint, we are concerned with transferring loads from one member to another, creating lateral stability, keeping the member in its most effective position.  2, fiche 5, Anglais, - structural%20joint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

structural joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 5, Anglais, - structural%20joint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La majorité des infiltrations sont trouvées dans des endroits comme l'entretoit, les solives de rive, le vide sanitaire, le garage, et tous les joints de structure. Ces sources d'infiltrations sont responsables de problèmes reliés à la performance et à la durabilité de l'enveloppe du bâtiment ainsi que de sa structure.  2, fiche 5, Français, - joint%20de%20structure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

joint de structure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - joint%20de%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, fiche 6, Anglais, - individual%20column%20footing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Single-column footings. These are usually made square unless there are space restrictions or the columns are rectangular.  2, fiche 6, Anglais, - individual%20column%20footing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

column : In structures, a relatively long, slender structural compression member such as a post, pillar, or strut [that] is usually vertical, supporting a load which acts in(or near) the direction of its longitudinal axis.  5, fiche 6, Anglais, - individual%20column%20footing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Semelles isolées sous piliers. Ces semelles, de forme pyramidale, peuvent également être réalisées en maçonnerie, en béton ou en béton armé.  1, fiche 6, Français, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20pilier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le pilier et le poteau. Le premier est une colonne sans ornement, d'après le Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics de Maurice Barbier. C'est donc dire qu'il est toujours de forme cylindrique, comme le précisent les dictionnaires généraux au terme «colonne». Quant au poteau, il peut être fait de matériaux autres que le bois, malgré ce qu'en disent les définitions de certains dictionnaires généraux [...] qui ne craignent d'ailleurs pas de se contredire tout de suite après en parlant de poteaux téléphoniques ou télégraphiques en ciment armé ou en métal.  2, fiche 6, Français, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20pilier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, fiche 7, Anglais, - individual%20column%20footing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Single-column footings. These are usually made square unless there are space restrictions or the columns are rectangular.  2, fiche 7, Anglais, - individual%20column%20footing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

column : In structures, a relatively long, slender structural compression member such as a post, pillar, or strut [that] is usually vertical, supporting a load which acts in(or near) the direction of its longitudinal axis.  5, fiche 7, Anglais, - individual%20column%20footing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les semelles isolées sous poteaux, de forme parallélépipédique ou pyramidale, sont [...] en béton armé ou non, selon les charges à transmettre au sol.  2, fiche 7, Français, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20poteau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le pilier et le poteau. Le premier est une colonne sans ornement, d'après le Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics de Maurice Barbier. C'est donc dire qu'il est toujours de forme cylindrique, comme le précisent les dictionnaires généraux au terme «colonne». Quant au poteau, il peut être fait de matériaux autres que le bois, malgré ce qu'en disent les définitions de certains dictionnaires généraux.  3, fiche 7, Français, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20poteau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A deformation caused by compressive forces and resulting in the bending out of line of the component or structural member involved.  3, fiche 8, Anglais, - buckling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The structural member could be a sheet, a plate, or a column.  4, fiche 8, Anglais, - buckling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fléchissement brusque latéral d'une colonne sous charge axiale, d'une poutre sous charge transversale.  3, fiche 8, Français, - flambage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

flambage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 8, Français, - flambage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Deformación que, en piezas sometidas a cargas axiales de comprensión, se produce cuando la carga alcanza un cierto valor crítico.  2, fiche 8, Espagnol, - pandeo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The signage project for the Asia Society uses a red lacquer structural column that penetrates all five floors of the building. The firm turned the column into an informational sign at each level.  2, fiche 9, Anglais, - structural%20column

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sol profond au-dessus d'une colonne portante.  2, fiche 9, Français, - colonne%20portante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lally : Trademark used for a concrete-filled cylindrical steel structural column.  2, fiche 10, Anglais, - Lally%20column

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A constituent part of any structural or composite whole, as a subordinate architectural feature of a building.  2, fiche 11, Anglais, - member

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A structural member is a wall, column, beam, or tie, or a combination of these. A building or building frame consists of a number of members fixed together.  3, fiche 11, Anglais, - member

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élement vertical d'un ensemble, destiné à servir de support ou de renfort.  1, fiche 11, Français, - montant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les raidisseurs 2a et 3 sont constitués, chacun, d'un montant ou «pied» encastré et boulonné à la partie supérieure dans la ferrure de contrefiche de train. 20MYS.53. 10.1 .3.f aéronautique (cadres intermédiaires- soute de train 106a1. .12.05.74  2, fiche 11, Français, - montant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol