TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A long cylinder in which concrete is poured and left to solidify in order to give it the form of a column or a post of varying shapes.  4, fiche 1, Anglais, - concrete%20tube%20form

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Finish-free concrete tube forms provide an economical solution for creating columns for buildings, entranceways, structural support, light posts and other structures.  5, fiche 1, Anglais, - concrete%20tube%20form

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tube de coffrage [permet] de couler du béton pour la création de poteaux [en] béton ronds, carrés, rectangles [...]  3, fiche 1, Français, - tube%20de%20coffrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.  2, fiche 2, Anglais, - combination%20column

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A structural steel column encased in concrete at least 2½ inches thick over all the metal and reinforced with welded wire fabric is called a combination column. Composite and combination columns are often used in construction of large buildings.  3, fiche 2, Anglais, - combination%20column

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A reinforced concrete column is a structural member designed to carry compressive loads, composed of concrete with an embedded steel frame to provide reinforcement. For design purposes, the columns are separated into two categories : short columns and slender columns.  1, fiche 3, Anglais, - reinforced%20concrete%20column

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les poteaux en béton armé sont des éléments porteurs verticaux avec armature incorporée. Ce sont [des] points d'appui et [des] éléments porteurs de l'ossature [d'un immeuble; ils] transmettent des charges concentrées.  2, fiche 3, Français, - poteau%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Structural steel erector helper... Specific skills[ :] tend or feed machines or equipment used in construction; remove rubble and other debris at construction sites; mix, pour and spread materials; load, unload and transport construction materials; erect and dismantle concrete forms, scaffolding, ramps, catwalks shoring and barricades...  2, fiche 4, Anglais, - structural%20steel%20erector%20helper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anti-seismic rehabilitation. Structures made of concrete, reinforced concrete [or] prestressed concrete, as well as brickwork structural elements, are specially sensitive to extreme stresses such as seismic shocks and the impact of projectiles. It is possible to improve their resistance to seismic shocks by draping and binding them with technical textiles.  3, fiche 5, Anglais, - anti%2Dseismic%20rehabilitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réhabilitation antisismique. Les ouvrages en béton, béton armé [et] béton précontraint ainsi que les éléments structuraux maçonnés sont particulièrement sensibles aux sollicitations extrêmes telles que secousses sismiques [ou] impact de projectiles. Le drapage et le frettage par des textiles techniques permettent d'améliorer leur comportement.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9habilitation%20antisismique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A partir de estos aprendizajes de los edificios colapsados por el sismo del 19S de 2017, el Centro de Ingeniería Sísmica John A. Blume de la Universidad de Stanford resalta la importancia de generar mecanismos regulatorios para la revisión y rehabilitación antisísmica de edificaciones construidas antes de 1985, localizadas en las zonas del antiguo lago de Ciudad de México.  1, fiche 5, Espagnol, - rehabilitaci%C3%B3n%20antis%C3%ADsmica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ironworkers are responsible for laying and fabricating the structural steel framework of pre-engineered metal buildings, stadiums, bridges, hospitals, towers, and single-and multi-story buildings, and also weld and cut steel, interpret blueprints, and work with concrete reinforcing steel bars. They are highly-skilled tradesmen/women who possess high technical and manual skills; most go through an apprenticeship program in addition to graduating from a trade school.  2, fiche 6, Anglais, - ironworker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui coupe, perce, assemble les pièces d'une charpente métallique.  3, fiche 6, Français, - ferronnier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A long, relatively slender structural foundation element(plate, post, plank, beam, board, etc.), usually made of timber, steel or reinforced or prestressed concrete, that is driven or jetted into the ground or cast in place and that is used to support vertical or lateral loads, to form a wall to exclude water or soft material or to resist their pressure, to compact the surrounding ground, or rarely to restrain the structure from uplift forces.  2, fiche 7, Anglais, - pile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pile: term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - pile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément relativement élancé, introduit dans le sol par un moyen mécanique, dans le but de renforcer le sol, de le drainer, ou d'assurer le report des efforts verticaux ou horizontaux d'un ouvrage.  2, fiche 7, Français, - pieu

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] ce sont des pièces longues et de faible section qui servent de liaison entre le bon sol et la fondation en traversant les couches de terrain jugées mauvaises [...] Les pieux peuvent être en bois, en béton armé ou en acier. Les plus couramment utilisés sont ceux en béton armé [...]  3, fiche 7, Français, - pieu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pieu : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 7, Français, - pieu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Load-carrying frame of a structure which may be of timber, structural steel, pre-cast and pre-stressed concrete or a combination of these.  1, fiche 8, Anglais, - framework

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The framework may be of timber, steel or concrete.  1, fiche 8, Anglais, - framework

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué essentiellement d'une ou deux poutres fixées sur des sommiers qui portent les galets de translation, d'une passerelle de service le long d'une des poutres et d'une cabine de manœuvre.  1, fiche 8, Français, - charpente

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les charpentes d'un engin de levage y compris les chemins de roulement, sont soumises à des sollicitations de natures diverses.  1, fiche 8, Français, - charpente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme recommandé par l'OQLF.  2, fiche 8, Français, - charpente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ironworkers fabricate, erect, hoist, install, repair and service structural ironwork, precast concrete, concrete reinforcing materials, curtain walls, ornamental iron and other metals used in the construction of buildings, bridges, highways, dams and other structures and equipment. They are employed by construction ironwork contractors.  1, fiche 9, Anglais, - Ironworkers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7236: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Ironworkers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de charpentes métalliques fabriquent, érigent, montent, posent, réparent et entretiennent des éléments de charpentes métalliques et de béton précoulé, des éléments d'armature de constructions en béton armé, des murs rideaux, des ouvrages de ferronnerie décoratifs et d'autres éléments métalliques utilisés dans la construction de bâtiments, de ponts, de routes, de barrages et d'autres ouvrages ou équipements. Ils travaillent pour des entrepreneurs en construction de charpentes métalliques.  1, fiche 9, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7236 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In modern architectural design, the desire for large glass areas in the exterior wall has stimulated the use of prefabricated panels in curtain wall that are simply building skins with no load-bearing characteristics. Extruded aluminum or steel sections(called mullions) similar to I beams are placed over the frame. Between these mullions, windows and spandrel panels of aluminum, structural glass, marble, or precast concrete are attached. The spandrel panel is located between the head of one window and the sill of the window above.  3, fiche 10, Anglais, - spandrel%20panel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Murs-rideaux [...] Panneaux-allège : les éléments pleins de la façade sont fixés aux rives de plancher et habillent toute l'ossature. Les fenêtres constituent des bandes horizontales entre les panneaux de deux étages superposés.  2, fiche 10, Français, - panneau%20d%27all%C3%A8ge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Allège : élément mural situé entre le niveau d'un plancher et l'appui d'une baie; l'allège a la même largeur que la baie, ou la largeur de plusieurs baies juxtaposées, si elles sont séparées par des meneaux.  3, fiche 10, Français, - panneau%20d%27all%C3%A8ge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Concrete that is deposited in the place where it is required to harden as part of the structure, as opposed to precast concrete.  7, fiche 11, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20concrete

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the principal methods of casting structural members is to deposit the concrete in timber, steel, or glass-fibre molds(...) set up in the final position the member will occupy(...). Or it may be deposited directly on a prepared surface on the ground, as in foundations(...). This method, called cast-in-place, is the most common system of concrete construction.  8, fiche 11, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20concrete

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Béton mis en place là où il doit constituer un des éléments de l'ouvrage.  1, fiche 11, Français, - b%C3%A9ton%20coul%C3%A9%20en%20place

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In situ : signifie «sur le site, sur le chantier», pour qualifier les ouvrages exécutés sur place, par opposition à ceux qui sont réalisés en atelier.  7, fiche 11, Français, - b%C3%A9ton%20coul%C3%A9%20en%20place

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Used for precast structural concrete.  2, fiche 12, Anglais, - bearing%20pad

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Utilisé pour les éléments préfabriqués en béton structural.  2, fiche 12, Français, - coussinet%20d%27appui

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Concrete bulkheads would be placed in the shafts at the levels of two more permeable rock layers(the Guelph and Salina A formations), in order to prevent groundwater flow in these layers from affecting the shaft seals. These bulkheads would also provide structural support for the overlying shaft seals.  1, fiche 13, Anglais, - concrete%20bulkhead

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des cloisons en béton bloqueraient les entrées de la salle et un coulis serait utilisé afin d'en assurer l'étanchéité. Enfin, les tunnels d'accès à l'avéole seraient remblayés de la même façon que les salles d'évacuation.  1, fiche 13, Français, - cloison%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Concrete used to carry structural load or to form an integral part of a structure; concrete of a quality specified for structural use...(Source : ACI Manual of Concrete Practice, 1979, Part 2, p. 116-13).  2, fiche 14, Anglais, - structural%20concrete

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le volume des éléments Ergon mis en œuvre est de 1109 mètres cubes pour le béton de structure et de 850 mètres cubes pour le béton architectonique.  2, fiche 14, Français, - b%C3%A9ton%20de%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of a floor covering in an industrial building is to protect the structural floor from foot and truck traffic and from corrosive effluents.  3, fiche 15, Anglais, - structural%20floor

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Footsteps can be made almost inaudible if, during construction, an additional layer of concrete or a wood floor is "floated" on special resilient pads on top of the basic structural floor.  4, fiche 15, Anglais, - structural%20floor

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Strip floorings over wood subfloors placed diagonally on wood joists are widely used to serve as both structural and surface floors.  5, fiche 15, Anglais, - structural%20floor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces panneaux de particules sont fréquemment utilisés comme support de parquet mosaïque, sur voligeage. [...] Ils jouent dans ce cas le rôle de plancher porteur [...]  3, fiche 15, Français, - plancher%20porteur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les supports font partie intégrante du gros œuvre et sont supposés avoir [...] la résistance nécessaire pour recevoir [les] charges transmises par le revêtement [de sol]. [...] Dans le cas de supports constitués par une dalle pleine en béton armé, la dalle [...] peut subir [...] une déformation par fluage qui peut se poursuivre pendant un temps assez long [...]  2, fiche 15, Français, - plancher%20porteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.  4, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Precast%2FPrestressed%20Concrete%20Institute

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  3, fiche 16, Français, - Institut%20canadien%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20et%20pr%C3%A9contraint

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A plane frame, usually single storey, in which the junction between the vertical and horizontal or raking members is rigid.  3, fiche 17, Anglais, - portal%20frame

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A transverse frame which forms an integral part of a structural unit or supports another structural unit is called a bent. Bents... are made of structural steel, reinforced concrete, prestressed concrete, or wood. They are used extensively in connection with viaducts and industrial buildings. Viaduct bents consist of columns held firmly together by bracing in horizontal and vertical planes. Bents in buildings are composed of a roof truss and the supporting columns or of a roof girder rigidly attached to the columns so as to form a rigid frame. The bents support longitudinal beams... on which the roof is laid.  4, fiche 17, Anglais, - portal%20frame

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

portal frame: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 17, Anglais, - portal%20frame

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

bent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.  6, fiche 17, Anglais, - portal%20frame

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cadre généralement d'un étage et dont l'assemblage entre les éléments verticaux et horizontaux ou inclinés est rigide.  2, fiche 17, Français, - portique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

portique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 17, Français, - portique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

portique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick en 1990.  4, fiche 17, Français, - portique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unidad formada por la armadura y columnas que la sostienen en los extremos.  2, fiche 17, Espagnol, - p%C3%B3rtico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

During the summer of 2003, the City of Vancouver constructed three "Country Lanes" as part of a demonstration project to evaluate more sustainable alternatives to regular lane paving. Each of the country lanes was designed to improve natural infiltration to reduce the amount of surface water entering the storm/sewer system, calm traffic, and to improve the general aesthetics of residential lanes and alleys. The three lanes were constructed to test different features, including permeable pavers, concrete driving strips, structural grass and swales.  2, fiche 18, Anglais, - country%20lane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

country lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 18, Anglais, - country%20lane

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si les ruelles vertes permettent d’enlever quelques bouts de bitume pour planter des plates-bandes, les ruelles champêtres, elles, éliminent carrément l'asphalte. Seules deux bandes de roulement, l’équivalent des traces laissées par les pneus des automobiles, seront aménagées. Le revêtement au sol sera constitué d’une structure géosynthétique qui permet à un couvre-sol végétal de pousser. En tout, 230 mètres carrés d’asphalte seront enlevés.  2, fiche 18, Français, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ruelle champêtre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 18, Français, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un camino de poco tránsito con acceso a edificios, en realidad solo necesita unas cuantas losas para que agarren las ruedas de los coches. No es necesario asfaltarlo. […] Las calles verdes convierten la calle en el foco de vecindad. En los días cálidos de verano el aire es unos 5 o 7 grados más fresco sobre la superficie herbácea que sobre el asfalto de una calzada.  1, fiche 18, Espagnol, - calle%20verde

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Anti-seismic rehabilitation. The structures made of concrete, reinforced concrete, prestressed concrete as well as brickwork structural elements are specially sensitive to extreme stresses such as seismic shocks and the impact of projectiles. It is possible to improve their resistance to seismic shocks by draping and binding them with technical textiles.  1, fiche 19, Anglais, - binding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les ouvrages en béton, béton armé, béton précontraint ainsi que les éléments structuraux maçonnés sont particulièrement sensibles aux sollicitations extrêmes telles que secousses sismiques, impact de projectiles. Le drapage et le frettage par des textiles techniques permettent d'améliorer leur comportement.  1, fiche 19, Français, - frettage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A footing made of two or more tiers of closely spaced structural steel beams resting on a concrete block, each tier being at right angles to the one below.  3, fiche 20, Anglais, - grillage%20foundation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Used for structures erected on marshy land or where the soil contains quicksand.  4, fiche 20, Anglais, - grillage%20foundation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

À l'étranger (pays scandinaves en particulier), chaque pied de pylône est fixé à une fondation dite «à grille». Ce type de fondation consiste en une grille placée au fond de la fouille, réalisée à l'aide de traverses de bois ou de fers laminés galvanisés reliés entre eux, grille sur laquelle vient s'adapter un assemblage métallique généralement en forme de pyramide.  1, fiche 20, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour de très lourdes charges et des conditions de terrain défavorables on recourt à une fondation sur grillage [...]  5, fiche 20, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les grils en métal sont composés de poutrelles en I disposées en deux cours se recroisant à angle droit.  6, fiche 20, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

gril de répartition : Grille de poutres laminées ou composées, placée dans une pile pour répartir le poids de la semelle ou au fond d'une colonne pour étaler rapidement le poids sur une superficie considérablement agrandie.  7, fiche 20, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

grillage : Assemblage de pièces de charpente qui se croisent carrément et que l'on établit sur le terrain où l'on veut construire, quand celui-ci manque de solidité.  8, fiche 20, Français, - fondation%20%C3%A0%20grille

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An engineered concrete structure located above natural grade that is closed by placement of a concrete cover and that is provided with vertical access (through an open top) for placement of the radioactive waste.  4, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Figure 8 outlines the above-ground vault option. Its main elements include :. wastes disposed of above grade;. an engineered concrete cover over the wastes;. structural stability provided by the walls and cross-walls of the facility; and. voids between containerized wastes filled with nonstructural material(bulk wastes are placed in the vault, uncompacted, by an enclosed-conveyor materials handling system through holes in the roof). One major reason for building an above-ground vault is that it allows for constant surveillance.... Since any such facility would be exposed to the elements, natural decay would be a problem and constant maintenance would be required.  5, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Aboveground vault disposal consists of placing the waste in engineered concrete structures located above natural grade. A vault is completely closed by placement of a concrete roof over each backfilled cell. The facility lacks any earthen cover system and relies principally on the structure to isolate the waste from the biosphere.  3, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

... the aboveground vault is a large steel-reinforced concrete structure with vertical access (through an open top) for placement of the waste. Within each structure there are numerous disposal units. Each disposal unit is sealed when filled to capacity. Individual units are sized to accommodate waste deliveries for about 1 to 2 weeks.  3, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Record number: 22, Textual support number: 4 CONT

... it would be undesirable to place the AGV directly on shield bedrock where radionuclides could be washed into fissures and cracks which would be difficult to monitor or control.  3, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See also "vault".  4, fiche 22, Anglais, - aboveground%20vault

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «enceinte de stockage», «stockage en surface» et «stockage en tumulus».  2, fiche 22, Français, - enceinte%20en%20surface

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.  3, fiche 22, Français, - enceinte%20en%20surface

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A reinforced concrete floor slab whose load-bearing part consists of tee-beams reinforced with steel bars in the bottom of the span, usually bent over the support. It is cast over raws of structural clay tile.  1, fiche 23, Anglais, - hollow%2Dtile%20floor%20slab

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les planchers en béton armé peuvent (...) être fabriqués au moyen de corps creux en céramique ou en agglomérés d'agrégats légers formant coffrages perdus, dans lesquels est coulé le béton armé des poutrelles. Une dalle de répartition en béton armé est généralement coulée sur l'ensemble.  3, fiche 23, Français, - plancher%20b%C3%A9ton%20avec%20hourdis%20c%C3%A9ramique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A structural slab serving as a floor and usually made of reinforced concrete.  2, fiche 24, Anglais, - floor%20slab

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dalle de béton avec ou sans solives intégrales constituant le plancher d'un étage  3, fiche 24, Français, - dalle%20de%20plancher

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le béton cellulaire est [...] employé sous quatre formes : dalles toiture formant support [...] dalles murs pour bordages; dalles plancher; blocs maçonnerie utilisés [...] en murs porteurs et murs coupe-feu.  2, fiche 24, Français, - dalle%20de%20plancher

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Construction above the purlins such as rafters and sheating and a concrete slab or structural clay tiles.  2, fiche 25, Anglais, - structural%20covering

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Construcción encima de la carrera, tal como vigas de techo y coberturas diseñadas para soportar la superficie expuesta a los elementos.  1, fiche 25, Espagnol, - recubrimiento%20estructural

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Chemical anchoring. For fixing of mechanical elements to a construction, through a structural chemical bond, based on a 2-component resin. It ensures strong anchoring in or on all kinds of materials, especially where other systems fail :concrete, hollow bricks, powdery or crumbling walls, walls or uneven consistency.  1, fiche 26, Anglais, - chemical%20anchoring

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'ancrage chimique consiste à percer le trou au diamètre et à la longueur désirée, puis on insère le boulon et une enveloppe contenant un produit chimique dans l'orifice afin de combler l'espacement entre les parois du trou et la vis du boulon.  1, fiche 26, Français, - ancrage%20chimique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A barrier to prevent migration to and from a component of the facility (e.g. caisson, cask, storage pool), and which is normally corrosion-resistant and capable of being decontaminated.  2, fiche 27, Anglais, - liner

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The performance of a LLW facility can be increased with the use of engineered barriers to limit the amount of water which contacts the waste, to retain or retard radioactivity and provide intrusion resistance as well as structural stability to the facility. Types of engineered barriers include waste form, waste packaging, backfill and engineered confinement barriers. The use of liners, concrete and engineered covers over a disposal facility are described in some detail.  3, fiche 27, Anglais, - liner

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

sealed inner liner, synthetic liner.  4, fiche 27, Anglais, - liner

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La peau d'étanchéité doit être ancrée au béton pour éviter un cloquage sous l'action de la température.  1, fiche 27, Français, - peau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

~ interior sellado, ~ sintético.  2, fiche 27, Espagnol, - revestimiento

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A footing that consists of two or more tiers of closely spaced structural steel beams resting on a concrete block, each tier being at right angles to the one below.  1, fiche 28, Anglais, - grillage

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cadre : châssis carré ou rectangulaire constitué de quatre barres encastrées entre elles.  1, fiche 28, Français, - cadre%20d%27appui

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Figure 115 shows a structural design for a central photovoltaic power plant. It is low cost, and keeps the panels off the ground so as to protect them against rainwater and sand. Concrete or steel posts are fixed in the ground by machines. Two cables run along the posts in each row like a fence, and are tensioned to avoid low resonance frequencies which could be excited by the wind.  1, fiche 29, Anglais, - central%20photovoltaic%20power%20plant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Jean Edmonds Towers complex, situated at 365 Laurier Avenue West and 300 Slater Street, Ottawa, consists of two 20-storey buildings linked at ground level by a 1-storey building which serves as a restaurant. The remaining ground floor premises, situated in the towers themselves, offer retail services. The complex was constructed in stages, from 1970 to 1974. The structural frame of the building is cast-in-place reinforced concrete with the exterior cladding of the buildings consisting of aggregate-finished panels with double-glazed windows.  1, fiche 30, Anglais, - Jean%20Edmonds%20Towers

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

One of the national laboratories under the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India, located in Chennai.  2, fiche 31, Anglais, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

HVFAC [high-volume fly ash concrete] technology adaptation programs were established in [various] institutes in India [in cooperation with CANMET-MTL], including... the Structural Engineering Research Centre(Chennai)....  3, fiche 31, Anglais, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, fiche 31, Anglais, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire de recherche situé à Chennai dépendant du Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) d'Inde.  2, fiche 31, Français, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Des programmes d'adaptation de la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes ont été établis [grâce au LTM-CANMET, notamment] au Structural Engineering Research Centre (Chennai) [...].  3, fiche 31, Français, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Council of Scientific and Industrial Research: Conseil de la recherche scientifique et industrielle.  2, fiche 31, Français, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, fiche 31, Français, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Concrete for use in small-scale structural models. Its aggregate has been scaled down.  1, fiche 32, Anglais, - micro%2Dconcrete

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mélange hydraulique dont la composition granulométrique «miniaturisée» (les plus gros granulats ayant seulement quelques mm de diamètre) permet la reconstitution d'un matériau qui présente des caractéristiques (résistance, élasticité, retrait...) proches de celles du béton.  3, fiche 32, Français, - microb%C3%A9ton

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Microbéton. [...] On l'utilise pour divers essais en grandeur réduite sur des maquettes d'ouvrages en béton, ainsi que dans la fabrication d'éléments de construction légère, et pour la réalisation de coques de bateaux; il est, dans ce dernier cas, armé de couches de grillage fin, et plus connu sous le nom de ferro-ciment.  3, fiche 32, Français, - microb%C3%A9ton

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Mortiers hydrauliques. Ce sont des microbétons, ou bétons sans gros granulats.  4, fiche 32, Français, - microb%C3%A9ton

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

ICFs [Insulating concrete forms] are used to make structural concrete walls, and can be used to make either foundation or above-grade walls. The forms are typically made from pure foam-plastic insulation but may also be made from a composite of cement and foam insulation or a composite of cement and processed wood. The foam is typically either expanded polystyrene(EPS) or extruded polystyrene(XPS) and occasionally polyurethane.  2, fiche 33, Anglais, - extruded%20polystyrene

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Extrusion: The compacting of a plastic material and the forcing of it through an orifice.  3, fiche 33, Anglais, - extruded%20polystyrene

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Polystyrène poussé dans une extrudeuse équipée d'une filière qui lui donnera la forme recherchée.  3, fiche 33, Français, - polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène. Cet isolant en panneaux de mousse plastique est disponible en deux catégories - extrudé (PSX) ou expansé (PSE) et en quatre types (I à IV). Le type I a la plus faible résistance thermique et la plus grande perméabilité à la vapeur d'eau et à l'absorption d'eau; le type IV, la plus haute résistance thermique et la plus faible perméabilité. Les panneaux extrudés sont faits de polystyrène, de solvants et de gaz pressurisé. On note qu'avec le temps, les agents gonflants (HCFC rongeant moins la couche d'ozone que le CFC), le styrène et le chlorure d'éthylène, sont lentement libérés dans l'air ambiant. Le styrène est classifié comme un agent potentiellement cancérogène pour les travailleurs.  2, fiche 33, Français, - polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le boudinage, ou extrusion, peut s'effectuer sur différentes matières plastiques.  3, fiche 33, Français, - polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le nom primitif de boudineuse est aujourd'hui pratiquement abandonné, le terme extrusion ayant partout remplacé celui de boudinage.  4, fiche 33, Français, - polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The French term "corps creux" is a generic which covers both "concrete blocks" and "structural clay tile"(see records).  4, fiche 34, Anglais, - hollow%20masonry%20unit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis).  3, fiche 34, Français, - corps%20creux

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

Matériau de maçonnerie moulé comportant une proportion importante de vides d'air; blocs, briques creuses, et surtout hourdis creux pour entrevous de planchers.  4, fiche 34, Français, - corps%20creux

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Plancher en béton armé à corps creux.  5, fiche 34, Français, - corps%20creux

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Testing of Prestressed Concrete Bridges and Numerical Verification.  3, fiche 35, Anglais, - ultrasonic%20testing

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

... pile integrity testing, sonic coring, static load testing, simbat dynamic testing, structural monitoring laboratory testing of concrete, soils and aggregates for physical properties, chlorides, strength, contamination, ASR etc.... sales and rental of pile testing equipment, vibration and sound level monitors and many other laboratory and site testing equipment.  4, fiche 35, Anglais, - ultrasonic%20testing

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Auscultation dynamique. La méthode qui consiste à mesurer la vitesse de propagation des impulsions ultrasoniques est actuellement la seule du genre qui permette d'effectuer des essais de résistance sur le béton coulé sur place. Cette méthode permet de mesurer le temps de propagation d'une impulsion ultrasonique traversant le béton.  2, fiche 35, Français, - auscultation%20dynamique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Carbon-treated concrete than can double up as both a structural material and as a sensor.  1, fiche 36, Anglais, - smart%20concrete

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Build a stretch of road out of smart concrete, and you can tell when a vehicle is passing over it by measuring the fluctuations in conductivity. Smart concrete can also be used to weigh vehicles as they drive over it, and to monitor trafic levels to the extent of distinguishing between cars and lorries.  1, fiche 36, Anglais, - smart%20concrete

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radio-reflective concrete: conductive concrete used as a radio sensor.  2, fiche 36, Anglais, - smart%20concrete

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Figure 12 outlines the boreholes option. In this method :. wastes are placed below-grade in concrete "pipes";. a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover;. structural stability is provided by the concrete disposal units; and. the voids between the waste containers are filled with soil.  3, fiche 37, Anglais, - borehole

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Boreholes. Description. Another disposal method that in some ways parallels engineered trenches is the use of holes in the ground for disposal. At Ontario Hydro’s Bruche Station LLW is stored in holes formed by arranging vertical concrete pipes in an array and then filling the space between then with soil.  4, fiche 37, Anglais, - borehole

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See also "hole disposal", "augered hole disposal facility", "disposal in cylindrical holes" and "shaft".  5, fiche 37, Anglais, - borehole

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Stockage en formation géologique. [...] En surface, seront situées les installations de réception et de contrôle des déchets [...]. Des puits de descente d'un type classique en exploitation minière permettront l'envoi des déchets, éventuellement toujours placés dans les coques de protection utilisées pour le transport vers les galeries de desserte des stockages. À partir de ces galeries, ou de chambres attenantes, seront creusés les puits de stockage.  4, fiche 37, Français, - puits%20de%20stockage

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le stockage comporte une fosse de béton de 13 mètres de profondeur, équipée de 32 puits de stockage. Les puits sont constitués par des tubes en acier de diamètre 457 mm noyés dans le béton. Ils sont fermés par des bouchons amovibles en béton revêtus d'acier supportés par la dalle supérieure assurant la protection biologique.  5, fiche 37, Français, - puits%20de%20stockage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some parting agents cause dusting of the surface and some accentuate bug-holes. While such conditions do not affect the structural properties of the concrete, they may be objectionable on the basis of appearance.  2, fiche 38, Anglais, - bug%20holes

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Hand finishing of the extrados was much easier with the SF mixes, but a number of bug holes appeared and with the limited number of segments cast, it was not possible to find a remedy to this defect.  1, fiche 38, Anglais, - bug%20holes

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

bug holes; bug-holes: terms rarely used in the singular (bug hole; bug-hole).  3, fiche 38, Anglais, - bug%20holes

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Certains agents de démoulage occasionnent la formation de poussière à la surface du béton tandis que d'autres augmentent le bullage. Bien que ces défauts n'affectent en rien la tenue de l'ouvrage de béton, il peuvent néanmoins être inacceptables du point de vue esthétique.  2, fiche 38, Français, - bullage

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Le surfaçage manuel des extrados était beaucoup plus facile avec le béton microsilicé, seul problème : le bullage, que le nombre limité de voussoirs expérimentaux n'a pas permis de résoudre complètement.  3, fiche 38, Français, - bullage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An expedient wearing surface for damaged airfield operating surfaces.  1, fiche 39, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

glass fibre ... may be formed into pads and quiltings ...  3, fiche 39, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Footsteps can be made almost inaudible if, during construction, an additional layer of concrete or a wood floor is "floated" on special resilient pads on top of the basic structural floor.  4, fiche 39, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Sert à la réparation sommaire des surfaces opérationnelles des terrains d'aviation.  2, fiche 39, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux poreux du commerce. - On trouve [...] les matériaux poreux, [...] sous la forme de matelas de laine de verre [...], de laine minérale [...], d'amiante, de fibres de bois [...], de fibres synthétiques [...]  3, fiche 39, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

matelas de laine de verre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 39, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Concrete theory and design... Content. Flexural strength theory of structural concrete members with passive and/or active reinforcement, shear, deflection, anchorage and stress development; Strength theory of reinforced concrete columns, including the use of interaction diagrams and loading lines to deal with slenderness effects;...  2, fiche 40, Anglais, - passive%20reinforcement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Armature qui subit passivement les contraintes qui lui sont imposées par les déformations de la structure à laquelle elle est incorporée.  2, fiche 40, Français, - armature%20passive

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Concrete theory and design... Content. Flexural strength theory of structural concrete members with passive and/or active reinforcement, shear, deflection, anchorage and stress development; Strength theory of reinforced concrete columns, including the use of interaction diagrams and loading lines to deal with slenderness effects;...  2, fiche 41, Anglais, - active%20reinforcement

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Armature ayant subi une contrainte préalable qui lui permet d'exercer une action propre sur le comportement de la structure à laquelle elle est incorporée.  2, fiche 41, Français, - armature%20active

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Concrete floors. A concrete topping may be applied to a concrete structural slab before or after the base has hardened. Integral toppings usually are 1/2 in thick; independent toppings about 1 in.  1, fiche 42, Anglais, - integral%20topping

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On distingue : la chape rapportée [et] La chape incorporée, réalisée en rapportant, sur une dalle de béton en cours de prise, une couche de mortier de ciment plutôt riche de 20 ou 30 mm d'épaisseur sur une dalle de béton encore fraîche, puis en talochant à l'hélicoptère.  1, fiche 42, Français, - chape%20incorpor%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Tile suitable for use in flat or segmented arches or in combination tile and concrete ribbed-slab construction.  3, fiche 43, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Floor tile. One-way ribbed concrete floor and roof slabs may be formed by using structural clay floor tile in the same way that concrete blocks are used for this purpose.  4, fiche 43, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Structural-clay [floor] tiles are usually 12 in square ... The tiles are laid flat, or end to end, in rows between and at right angles to the joists.  1, fiche 43, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

hourdis : Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les solives, les poutrelles ou les nervures des planchers.  3, fiche 43, Français, - hourdis%20en%20terre%20cuite

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les planchers préfabriquées en béton sont, dans certains cas, (...) composés de solives préfabriquées servant de support (...) à des corps creux de remplissage (hourdis). L'ensemble est alors complété par coulage d'une chape armée (...)  3, fiche 43, Français, - hourdis%20en%20terre%20cuite

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Another use for strain-sensitive concrete might be to detect earthquakes. A technique called active structural control uses sensors to detect the movement of a bridge or a building, and then responds(by moving a counterweight or a hydraulic area, for example) to minimize the effects. The earthquake sensors are either embedded within, or attached to, the structure in question. A building made of smart concrete, however, could act as its own earthquake sensor.  1, fiche 44, Anglais, - active%20structural%20control

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Voir contrôle structural.  1, fiche 44, Français, - contr%C3%B4le%20structural%20actif

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A layer of mortar 2 to 7 cm thick, laid to finish a floor surface or as a bed for floor tiles....  3, fiche 45, Anglais, - topping

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Concrete] floors may be poured as single monolithic slabs or they may be composed of a base slab covered by a topping.  1, fiche 45, Anglais, - topping

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Concrete floors. A concrete topping may be applied to a concrete structural slab before or after the base has hardened.  2, fiche 45, Anglais, - topping

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage en mortier de ciment surfacé, réalisé au sol sur une forme-support; cet ouvrage a une double fonction : mettre le sol au niveau général voulu, ou en retrait du nu final nécessité par la pose éventuelle d'un revêtement, et lui donner une bonne planéité générale; la confection des chapes permet aussi de créer, si nécessaire, les légères pentes nécessaires à l'écoulement des eaux.  1, fiche 45, Français, - chape

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Density based on the weight and volume of wood in equilibrium with atmospheric conditions.  3, fiche 46, Anglais, - air%2Ddried%20density

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The air-dried density shall be determined in accordance with ASTM Standard C567, Unit Weight of Structural Lightweight Concrete.  1, fiche 46, Anglais, - air%2Ddried%20density

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La masse volumique séchée à l'air doit être déterminée conformément aux modalités de la norme ASTM C567, Unit Weight of Structural Lightweight Concrete.  1, fiche 46, Français, - masse%20volumique%20s%C3%A9ch%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Concrete floors. A concrete topping may be applied to a concrete structural slab before or after the base has hardened. Integral toppings usually are 1/2 in thick; independent toppings about 1 in.  1, fiche 47, Anglais, - independent%20topping

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On distingue : La chape rapportée, ouvrage en mortier de ciment tiré à la règle sur 3 à 5 cm d'épaisseur, sur des guides latéraux, sur une dalle de béton déjà durcie (minimum 8 jours). Les guides peuvent être soit des liteaux retirés par la suite pour former des joints de retrait soit des profilés spéciaux scellés sur la dale [...] La chape incorporée, réalisée en rapportant sur une dalle de béton en cours de prise, une couche de mortier de ciment plutôt riche de 20 ou 30 mm d'épaisseur sur une dalle de béton encore fraîche, puis en talochant à l'hélicoptère.  1, fiche 47, Français, - chape%20rapport%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal (MCCD) facility is shown in Figure 5.5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures (i.e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal (in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults (in that structured capability is also provided by the facility).  2, fiche 49, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that :. wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad;. there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters(earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version) ;. structural stability is provided by each canister;. the structure is modular in nature; and. safety may be enhanced in future by additional engineered barriers.  4, fiche 49, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «silo», «silo en béton» et «installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton».  1, fiche 49, Français, - %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A method of disposing of nuclear fuel waste in a disposal vault whereby disposal containers are placed in large diameter boreholes drilled from a disposal room.  1, fiche 50, Anglais, - borehole%20disposal

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A disposal option in which : wastes are placed below-grade in concrete pipes; a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; structural stability is provided by the concrete disposal units; and the voids between the waste containers are filled with soil.  2, fiche 50, Anglais, - borehole%20disposal

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably. However, "disposal" should be used only when referring to permanent storage.  2, fiche 50, Anglais, - borehole%20disposal

Fiche 50,  Justifications,  Français