TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[for parti] the basic general scheme of an architectural design.  2, fiche 1, Anglais, - architectural%20scheme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the coordination of the structural, mechanical, and electrical systems with each other and with the architectural scheme is often the responsibility of the architectural engineer.  1, fiche 1, Anglais, - architectural%20scheme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of schematic design sketches is to assist the client in his understanding of the design program, to illustrate possible solutions within the shortest possible time and at minimum expenses ....  3, fiche 1, Anglais, - architectural%20scheme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le parti architectural d'un édifice désigne à la fois son caractère visible prédominant et son aspect général, lié à la disposition des pleins et des vides de sa façade, à sa modénature et à ses proportions d'ensemble.  3, fiche 1, Français, - parti%20architectural

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il n'y a pas de parti architectural sans terrain ni programme. Aucun projet ne s'impose tant que l'étude du parti n'a pas été traitée congrûment. Le développement méthodique de la conception d'un édifice exige qu'entre les études préliminaires et l'avant-projet, une étape importante, sanctionnée par une décision, soit entièrement consacrée au parti. [...] Retenir un parti architectural c'est choisir parmi les solutions proposées celle qui répond le mieux aux exigences formulées, exigences parfois opposées entre lesquelles le maître d'ouvrage doit arbitrer en fonction du caractère obligatoire ou facultatif qu'il leur accorde.  4, fiche 1, Français, - parti%20architectural

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les dessins techniques diffèrent entre eux suivant leur exécution, rapide ou poussée, précise ou schématique. [...] L'étude s'exécute généralement à l'aide des instruments. Elle sert à la mise au point de l'esquisse et à la recherche définitive du parti.  5, fiche 1, Français, - parti%20architectural

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Direction générale XXII de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux dont situés à Bruxelles.  2, fiche 2, Français, - Coordination%20des%20politiques%20structurelles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Two structural units are involved in the atomic lattices of most of the clay minerals. One unit consists of two sheets of closely packed oxygens or hydroxyls in which aluminum, iron, or magnesium atoms are embedded in octahedral coordination, so that they are equidistant from six oxygens or hydroxyls.  2, fiche 3, Anglais, - compact%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La structure des minéraux argileux se prête assez facilement à une description directe.] Pour concrétiser ces structures, on peut, en première approximation, considérer que les éléments ont la forme d'une sphère et sont au contact dans des plans successifs. Mais ils sont disposés de telle façon que les centres de ces sphères se situent sur des droites parallèles entre elles. Les sphères appartenant à deux rangs contigus sont décalées d'un rayon, si bien que les centres de deux sphères appartenant à une ligne et d'une sphère placée sur une ligne voisine sont situés au sommet d'un triangle équilatéral. Cette disposition [...] constitue l'assemblage compact.  1, fiche 3, Français, - assemblage%20compact

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[La] «couche élémentaire compacte d'hydroxyles et/ou d'oxygène» [est la] couche ou [le] plan dit «réticulaire» constitué par l'assemblage compact de sphères (ou ions) d'hydroxyle et/ou d'oxygène, qui est obtenue en décalant un rang sur deux de la valeur d'un rayon [dans un minéral phylliteux].  2, fiche 3, Français, - assemblage%20compact

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol