TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.  3, fiche 1, Anglais, - physical%20depreciation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.  2, fiche 1, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Research for the International Lead-Zinc Research Organization and Teck Cominco on the cracking and subsequent corrosion of galvanized structural steel beams is continuing. It was determined that cracking is caused by a complex interplay of contributing factors of the galvanizing operation.  1, fiche 2, Anglais, - galvanized%20structural%20steel%20beam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur la fissuration et la corrosion ultérieure des poutres porteuses en acier galvanisé, faite pour le compte de l'International Lead Zinc Research Organization et de Teck Cominco, se poursuit. Il a été déterminé que la fissuration est causée par une interaction complexe de facteurs dans le processus de galvanisation.  1, fiche 2, Français, - poutre%20porteuse%20en%20acier%20galvanis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ISPIR can be used to monitor critical pipeline elements on-line, in real time, all the time, to evaluate structural integrity, including pressure and temperature changes, internal corrosion, cracking, and crack propagation. Coupled with data management, the system detects leaks, buckling, bending, soil movement, and other activities.  3, fiche 3, Anglais, - intelligent%20system%20for%20pipeline%20infrastructure%20reliability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes intelligents de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière (SISFIP) [...] peuvent surveiller en direct, en temps réel et 24 heures sur 24 des éléments cruciaux d'un pipeline, évaluer son intégrité structurale, dont les changements de pression et de température, la corrosion interne, la fissuration et la propagation des fissures. La gestion des données permet au système de détecter les fuites, le flambage, les déformations, les mouvements du sol, etc.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20intelligent%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20infrastructures%20de%20pipeline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The allowable load should be reduced by 25 per cent if 30 to 50 per cent of the slabs have structural cracking associated with load....  1, fiche 4, Anglais, - structural%20cracking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol