TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... measures have been adopted which cause a "tilting" of the deficit track : policy measures announced in the budget will raise the structural or cyclically-adjusted deficit this year and next but will reduce it thereafter.  1, fiche 1, Anglais, - tilting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of different terms are commonly used to describe budget balances that have been adjusted for the automatic effects of cyclical conditions on revenues and expenditures. Among them are cyclically-adjusted, high employment, structural and core deficits. In this paper the terms cyclically-adjusted and structural deficits are used interchangeably.  2, fiche 2, Anglais, - structural%20deficit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hunger and malnutrition are pervasive across Nepal both in food surplus and food deficit districts. In food deficit districts, chronic shortages in sustainable access to food suggest structural constraints, whereas in food surplus districts, external influences such as natural disaster or discrimination are the primary causes of hunger.  1, fiche 3, Anglais, - structural%20constraint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La faim et la malnutrition sévissent dans tout le Népal, tant dans les districts de surplus alimentaire que dans ceux de déficit alimentaire. Dans les districts de déficit alimentaire, les ruptures chroniques dans l’accès régulier à la nourriture laissent penser à des contraintes structurelles, alors que dans les districts de surplus alimentaire, des facteurs externes, comme les catastrophes naturelles ou la discrimination, constituent les principales causes de la faim.  1, fiche 3, Français, - contrainte%20structurelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In food deficit districts, chronic shortages in sustainable access to food suggest structural constraints, whereas in food surplus districts, external influences such as natural disaster or discrimination are the primary causes of hunger.  1, fiche 4, Anglais, - sustainable%20access%20to%20food

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les districts de déficit alimentaire, les ruptures chroniques dans l’accès régulier à la nourriture laissent penser à des contraintes structurelles, alors que dans les districts de surplus alimentaire, des facteurs externes, comme les catastrophes naturelles ou la discrimination, constituent les principales causes de la faim.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9gulier%20%C3%A0%20la%20nourriture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Occasional papers no. 11 published in the serial "Public Management" by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).  1, fiche 5, Anglais, - Managing%20Structural%20Deficit%20Reduction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étude hors série n° 11 publiée dans la collection «Gestion publique» par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).  1, fiche 5, Français, - G%C3%A9rer%20la%20r%C3%A9duction%20du%20d%C3%A9ficit%20structurel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From the 1970s the developed world has seen persistent structural budget deficits and an associated increase in government debt to levels previously only experienced after wars.  2, fiche 6, Anglais, - structural%20budget%20deficit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A partir des années soixante-dix, on a assisté, dans le monde industrialisé, à l'émergence de déficits budgétaires structurels persistants et de leur corollaire, une montée des dettes publiques à des niveaux qui n'avaient été auparavant atteints qu'après les guerres.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9ficit%20budg%C3%A9taire%20structurel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The government must persist in its structural reforms to further reduce the budgetary deficit, control inflation and check the external current account deficit.  2, fiche 7, Anglais, - external%20current%20account%20deficit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement doit persister dans ses réformes structurelles, afin de réduire davantage le déficit budgétaire, de contrôler l'inflation et de combler le déficit du compte courant extérieur.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9ficit%20du%20compte%20courant%20ext%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol