TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRUCTURAL DESCRIPTION [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Window caulker... Job Description. Candidate should have at least 1-2 years of direct caulking experience with caulk gun and/or sausage gun. As well as experience with joint sealants and caulking, material labels, production information, and directions, firestopping penetrants, structural expansion joints.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Joints et assemblages (Construction)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

The Structural Response of Canvas Paintings to Forces Encountered During Shipment. Project Description : The purpose of this project is to investigate how canvas paintings respond to shock and vibration forces encountered during shipment. The project will identify when the shipping forces and response characteristics of the canvas painting structure give rise to damaging conditions for the paint layers.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Réponse structurale des peintures sur toile aux forces subies durant l'expédition. Description du projet : Le but de ce projet est d'étudier la manière dont les peintures sur toile répondent aux vibrations et aux chocs subis durant leur expédition. Le projet vise également à identifier à quel moment la structure des toiles risque d'endommager l'état des couches de peinture.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A model of the student’s current state. This is the system’s current understanding of the history, capabilities, knowledge, goals and motivation of the student it is teaching.

DEF

That part of a teaching program which provides it with information about the student using it.

CONT

We generally think of a student model as an evolving description of what the student knows about the subject domain. [...] This dynamic process is based on various sources of evidence and ways to reason about the evidence, involving considerations like measures of a priori difficulty, structural relationships in the knowledge base, and common sense reasoning.

CONT

Another student-controlled means of sharing status information is through the student profile. At the start of a tutorial session the student specifies whether he wishes to be told about conclusions being made by the expert program ... in the course of the dialogue. He can request nothing, ask for full information, or simply request a "hint," ... The components of the profile are: Student Sophistication ... Failure or Success of D-rules ... Rule Conclusions ... Final Goal Conclusions ... Lesson Plan ... Debugging....

OBS

It can be descriptive or simulative, or a combination of the two. Each of its submodels - behavioral, epistemic, and individual - plays a distinct role in the continuity of the communication process.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Composante d'un tuteur intelligent réunissant l'ensemble des informations sur l'élève.

CONT

Le modèle de l'apprenant : il reflète les connaissances que possède le système sur l'apprenant; il contient en particulier : les connaissances statiques acquises par l'apprenant (base d'objets et de relations), les connaissances dynamiques (règles de comportement des objets), et les connaissances propres à l'apprenant (évaluation de l'apprenant).

CONT

Le modèle étudiant représente l'histor ique des connaissances de l'apprenant en terme de décisions prises au fur et à mesure d'erreurs commises, de fausses conceptions. Le modèle de l'apprenant évolue constamment et représente la partie dynamique du système à partir de laquelle nous pouvons bâtir une interactivité plus adaptée aux processus d'apprentissage de l'étudiant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
DEF

The condition of a metal surface that retards its normal reaction in a specified environment and is associated with the assumption of a potential more noble than normal.

CONT

The passivity of metals and alloys is one of the most important phenomenon responsible for out metal-based civilization. Most structural metals are viable in an engineering sense only because of the existence of a surface oxide film whose thickness may be less than a few nanometers. Although the phenomenon of passivity has been known for more than 150 years, a satisfactory description of the passive state still eludes us.

OBS

Passivity breakdown often leads to pitting.

OBS

The term passivity is sometimes used for surfaces covered by very thin films of phosphate or chromate, such as are formed by immersion in solutions containing phosphoric acid and/or chromic acid. This usage is incorrect and is discouraged.

OBS

passivity; passive state: Terms and definition standardized by ISO.

PHR

Passivity breakdown.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Contrôle des états de surface des matériaux
DEF

Condition du métal dans lequel la corrosion électrochimique est empêchée par certains états de surface.

OBS

La rupture de passivité peut mener à la piqûration.

OBS

On englobe parfois dans cette définition l'état d'une surface recouverte d'un film très mince de phosphate ou de chromate, tel qu'il se forme par immersion dans des solutions contenant de l'acide phosphorique et/ou de l'acide chromique. Cet usage est incorrect et n'est pas recommandé.

OBS

passivité; état passif: termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Rupture de passivité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Control del estado de la superficie de los materiales
DEF

Carácter del metal que, merced a tratamientos superficiales, resiste a la erosión electroquímica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The transmission of developmental potentialities from one generation of living things to the next and following generations through the natural process of reproduction.

OBS

The materials of the parent bodies from which a new individual develops are its actual heritage. During its own embryonic development, the potentialities of this heritage are expressed in the structural characteristics of the new body, normally like those of the parents or those of a more remote generation of ancestors. This fact leads to the statement that the organism inherits certain characters; although this may not be precisely true, the interpretation is permissible for ordinary purposes of description.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transmission dans les diverses modalités de la reproduction biologique des caractères et potentialités que possède tout système vivant individuel.

CONT

Cet ensemble de caractères et potentialités inclut aussi bien ceux qui sont communs à tous les membres du groupe taxinomique auquel appartient l'individu considéré (hérédité générale) que ceux qui éventuellement le singularise à l'intérieur de ce groupe (hérédité spéciale). Pour sa part essentielle, l'hérédité résulte de l'aptitude à l'auto-reproduction conforme des molécules d'ADN (ou d'ARN pour certains virus), dont l'ensemble constitue ce qui est appelé le matériel génétique. Chez les eucaryotes, le matériel génétique est surtout localisé dans les chromosomes, mais il existe également dans les mitochondries et les plastes et peut-être dans d'autres organismes cytoplasmiques. A côté de cette hérédité fondamentale, que l'on peut qualifier de nucléique, on observe, chez certains organismes deux autres mécanismes pouvant assurer la persistance de variations héréditaires. Ils correspondent à ce qui est appelé l'hérédité de régime et l'hérédité de germe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

La trasmisión, de una generación a otra, de factores genéticos, que determinan características del individuo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
31.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

representation of objects and concepts based on descriptions of their parts, and on relationships among them

OBS

structural description : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31 : 1997].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
31.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation d'objets et de concepts basée sur la description de leurs parties constitutives et de leurs interrelations

OBS

description structurale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The science of chemical characterization and measurement. Qualitative analysis is concerned with the description of chemical composition in terms of elements, compounds, or structural units, whereas quantitative analysis is concerned with the measurement of amount.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la chimie analytique [...] étudie sous le double aspect qualitatif et quantitatif la composition des différentes substances et [...] apprend à les identifier, à les séparer et à les doser [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Rama de la Química que estudia los elementos de las combinaciones.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Description : Three telescoping tubes with solar array interfaces at both ends of the tool.... Function : Provide structural support to bent or distorted HST solar array II.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

... the technical specifications give a written description of the project.... The technical specifications cover the major types of work-architectural, civil, structural, mechanical, and electrical.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Appareillage électrique
OBS

Source : réviseur à la section Plans et devis, à Montréal.

OBS

Ou encore : «d'installations électriques», ou «des installations électriques». Il est à noter que l'expression «devis électrique» est un raccourci abusif mais son emploi est néanmoins très fréquent pour des raisons de commodité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Computer Memories
DEF

A hierarchical structural description of a memory controller in very-high level description language(VHDL).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Sert au transfert rapide de matrices.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
  • Applications of Automation
DEF

Language which provides the structural description of patterns, in terms of a set of pattern primitives and their composition relations.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation
  • Automatisation et applications
DEF

Langage permettant la description structurelle des formes d'une image au moyen de primitives d'image et de combinaisons de primitives. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A symbolic representation for objects and concepts, based on descriptions of their parts and the relationships among them.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation symbolique d'objets et de concepts basée sur la description de leurs parties constitutives et de leurs interrelations.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

The term "global rule" is due to George Lakoff, and refers to a rule of grammar whose structural description refers not just to the input structure, but also to structures that are derivationally connected to the input structures.

OBS

A concept in generative grammar.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

De fait, les règles globales, ou du moins ce type particulier de règles globales, constituent un puissant mécanisme d'exception au principe du cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

When mechanistic models are used, de Kleer and Brown recommend using sequences of explanatory models whereby implicit assumptions of function or context are progressively retracted from the structural description.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
CONT

L'utilisation d'un programme procédural pour simuler les activités cognitives est très répandue. Il s'agit en général de modèles locaux, formalisant une procédure, et qui ont pour objectif de décrire des données plutôt que de proposer des modèles explicatifs. Certains modèles procéduraux ont un objectif explicatif. Dans les modèles probabilistes, les paramètres traduisent des processus psychologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
OBS

... the technical specifications give a written description of the project.... The technical specifications cover the major types of work--architectural, civil, structural, mechanical, and electrical.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
OBS

Ou encore : «des installations mécaniques». Il est à noter que «devis mécanique» est un raccourci abusif mais son emploi est néanmoins très fréquent pour des raisons de commodité.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
OBS

... the technical specifications give a written description the project.... The technical specifications cover the mojor types of work-architectural, civil, structural, mechanical, and electrical.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
OBS

Il est à noter que l'expression "devis structural" est un raccourci abusif mais son emploi est néanmoins très fréquent pour des raisons de commodité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
CONT

Fire resistance testing and structural assemblies. ... the endurance of the walls, partitions, floor/ceiling assemblies and roof/ceiling assemblies that serve as barriers to flame movement has been an historical basis for classifying buildings and rating frame and barrier capabilities.

OBS

assembly: the complete group of parts put together to form a unit.

OBS

Structural : A description of a part of a building which carries load in addition to its own weight, as opposed to partitions, joinery, plaster, etc. which carry only their own weight.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
OBS

Voir la fiche "building assembly" (élément fonctionnel de construction).

OBS

porteur (mur, etc.) : dont le rôle de soutien des parties supérieures a été pris en compte dans les calculs de résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

It is equally important to conceptualize the environment in an ecological sense, keeping the project firmly in mind. In the tradition of ’overlaying the project on the environment, ’the ’environment’ usually has consisted of an extensive verbal description, with limited quantitative support, of various structural elements of the system.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

Structural description of a wood member.

Français

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :