TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drawing of a structure that relies wholly or mainly on a frame for strength and stability. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 1, Anglais, - structural%20frame%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

structural frame: A load-bearing skeleton of a structure that resists all imposed and applied forces and loads.  2, fiche 1, Anglais, - structural%20frame%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

structural frame drawing : term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - structural%20frame%20drawing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessin d'une structure dont la résistance et la stabilité sont assurées, principalement ou partiellement, par une charpente. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - dessin%20de%20charpente%20structurelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dessin de charpente structurelle : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - dessin%20de%20charpente%20structurelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies non-structural frame-supplement parts. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dstructural%20frame%2Dsupplement%20drawing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-structural frame-supplement drawing : term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dstructural%20frame%2Dsupplement%20drawing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dessin spécifiant les parties non structurelles de renforcement de charpente. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - dessin%20de%20renforcement%20non%20structurel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le réseau des laboratoires Génie Civil Bois s'intéresse surtout aux problèmes de structures : contreventement des constructions en bois massif, stabilité mécanique (collages, renforcement structurel des assemblages), expérimentation de l'Eurocode 5 (dans le cadre de 140 logements sociaux), ossature bois 3000 [...]  2, fiche 2, Français, - dessin%20de%20renforcement%20non%20structurel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dessin de renforcement non structurel : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - dessin%20de%20renforcement%20non%20structurel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drawing which comprises structural frames, non-structural frames and reinforcements with their dimensions. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 3, Anglais, - structural%20engineering%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

structural engineering drawing : term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20engineering%20drawing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dessin incluant les charpentes structurelles, les charpentes et les renforcements non structurels, ainsi que leurs dimensions. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - dessin%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dessin de génie civil : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - dessin%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A machine for shaping material (as heated metal, molten glass, or leather) by passing and repassing it between rolls.  2, fiche 4, Anglais, - rolling%20mill

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

... the mechanical equipment used to convert metal ingots economically into simple shapes such as structural forms, rails, sheets, and into intermediate shapes required for such operations as forging and wire drawing...  3, fiche 4, Anglais, - rolling%20mill

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basically, a rolling mill consists of two horizontal rolls mounted one above the other, revolving at the same speed, but in opposite directions.  4, fiche 4, Anglais, - rolling%20mill

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing" mills and the resulting forms are termed blooms or slabs.  5, fiche 4, Anglais, - rolling%20mill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine à l'aide de laquelle on peut réduire la section d'un produit métallurgique par passage entre deux cylindres [...]. Un laminoir se compose de cylindres en fonte ou en acier à axes horizontaux, dont les extrémités formant tourillons reposent dans de vastes coussinets supportés par un bâti vertical, appelé «cage» du laminoir.  2, fiche 4, Français, - laminoir

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivant le nombre des cylindres et leur disposition, on distingue les laminoirs duo, trio, double duo, quarto, sendzimir, etc.  3, fiche 4, Français, - laminoir

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On appelle «cage» l'ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un «train» de laminoirs.  4, fiche 4, Français, - laminoir

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les laminoirs peuvent être classés d'après leur emploi. Tout d'abord le dégrossissage des lingots s'effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame.  4, fiche 4, Français, - laminoir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que les termes «train», ou «train de laminoir», soient utilisés comme synonymes de «laminoir». Voir la fiche «laminoir universel».  5, fiche 4, Français, - laminoir

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

laminoir : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  6, fiche 4, Français, - laminoir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

sub-assembly drawing : Assembly drawing on a lower structural level showing only a limited number of groups or parts. [Term and definition standardized by ISO. ]  1, fiche 5, Anglais, - sub%2Dassembly%20drawing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assembly drawing: Drawing representing the relative position and/or shape of a high-level group of assembled parts.  1, fiche 5, Anglais, - sub%2Dassembly%20drawing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

dessin de sous-ensemble : Dessin d'ensemble d'un niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes ou de pièces. [Terme et définition normalisés par l'ISO.]  2, fiche 5, Français, - dessin%20de%20sous%2Densemble

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dessin d'ensemble : Dessin représentant la disposition relative et/ou la forme d'un groupe de niveau supérieur d'éléments assemblés.  2, fiche 5, Français, - dessin%20de%20sous%2Densemble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Examples of] structural [molecular] models [are] the wire-frame model, [which] is the most simple and best known model, where the molecule is simply represented using colored vectors corresponding to the bonds, [the] similar model [called] the chicken-wire model, which represents surfaces by only drawing the vectors of the polygon mesh of the surface,... the ball-&-stick model, [...] the space-filling model [and] the stick model.  1, fiche 7, Anglais, - chicken%2Dwire%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[On compte parmi les] modèles structuraux [...] le modèle fil de fer, [qui est] le modèle à la fois le plus connu et le plus simple, où la molécule est représentée par des vecteurs colorés définissant les liaisons, [le] modèle similaire [appelé] modèle cage à poule [...] ou treillis, [...] utilisé pour représenter des surfaces [et où] on dessine uniquement les vecteurs des polygones définissant la surface, [...] le modèle boule-bâton, [...] le modèle compact [et] le modèle bâton.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20cage%20%C3%A0%20poule

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The proportioning of members to carry loads in a structure in the most economical way. A structural design is carried out in two main parts, the first being a rough estimate of the loads with the structural analysis. When the structural analysis is checked and found satisfactory the loads are more accurately estimated. The second half of the design consists of the proportioning of the members according to the calculations of the first half, together with the adjustment of the original calculations to any final altered sizes of parts. This is the main work of a structural engineer, since most conventional building types have been sufficiently analysed and need no further analysis in the drawing office.  2, fiche 8, Anglais, - structural%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The two processes [structural analysis and structural design] can be treated separately in isostatic structures.... In the design of hyperstatic structures... the processes of design and analysis cannot easily be separated.  3, fiche 8, Anglais, - structural%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conception générale et calcul des structures.  1, fiche 8, Français, - conception%20des%20structures

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works  1, fiche 9, Anglais, - working%20structural%20drawing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Structural drawing include design and working drawings for structures such as buildings, bridges, dams, tanks, and highways. [They] use terminology and dimensioning techniques different from those [of engineering drawings].  1, fiche 11, Anglais, - structural%20drawing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il nous a [...] paru [...] utile d'étudier dans un même ouvrage le dessin de travaux publics et le dessin de bâtiment. [Si] nécessaire, nous donnerons [...] les conventions particulières à chacun des deux secteurs.  1, fiche 11, Français, - dessin%20technique%20de%20travaux%20publics%20et%20de%20b%C3%A2timent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol