TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Template maker : designs and fabricates templates of assorted materials, for example metal, fiberglass, wood, and plastic, for laying out reference points and dimensions on metal plates, sheets, tubes, and structural shapes used for fabricating, welding, and assembling structural metal products or dies; plans and develops layout according to blueprints, work orders, tool planning orders, mockups, or sample parts, applying knowledge of trigonometry, product design, and properties of metal; lays out design onto template material, using instruments, for example compass, protractor, dividers, and ruler, and marks shape and reference points, using scriber, pencil, chalk, and punch; cuts, trims, drills, reams, files, shapes, and forms templates, using handtools, power tools, and fabricating machines, for example bandsaw, drill press, jointer, punch press, and shear; nails, glues, screws, bolts, solders, or welds component parts to assemble templates; marks job numbers, file codes, dimensions, layout, and fabricating instructions on templates; repairs and reworks templates.  2, fiche 1, Anglais, - template%20maker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the zone below the surface whose geologic features, principally stratigraphic and structural, are interpreted on the basis of drill records and various kinds of geophysical evidence.  2, fiche 2, Anglais, - subsurface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Repetition. The learner merely repeats the input; input and output are identical. Though this may play an incidental part in other types of drill, it does not seem very useful as a drill technique by itself for drilling grammatical structure.  1, fiche 3, Anglais, - repetition%20drill

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Structural drills. Imitation. This type of drill-repetition of a model provided by the teacher-is employed primarily at the very beginning stages of language learning. It is often used in teaching grammar but is also effective for practising pronunciation, including the prosodic features of language(stress, intonation, and rhythm).  1, fiche 3, Anglais, - repetition%20drill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Répétition. C'est l'exercice structural le plus simple (...). Nature. Le professeur demande aux élèves d'écouter puis de répéter après lui une série de phrases contenant l'opposition structurale qu'il désire enseigner (...). Chaque phrase doit être prononcée par le professeur puis par les élèves en respectant son contour naturel (...).  1, fiche 3, Français, - exercice%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Après l'écoute pure, les exercices de répétition constituent la première phase de l'apprentissage des éléments phonétiques, lexicaux et grammaticaux. L'élève cherche alors à reproduire aussi exactement que possible le modèle qui lui est présenté, et compare immédiatement son enregistrement à celui de la voix du maître.  1, fiche 3, Français, - exercice%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pattern drill is an oral exercise designed to enable the student to acquire verbal control over a grammatical construction. This is accomplished by providing sufficient repetitions of the motif of the exercise in a number of similar contexts so that the linguistic pattern emerges.  1, fiche 4, Anglais, - pattern%20drill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La théorie - aussi bien que la pratique - des exercices que nous appelons "structuraux" est née outre-Atlantique sous le nom de pattern practice ou pattern drill, transformé ensuite en "structural" drill pour bien marquer le lien avec la linguistique structurale.  1, fiche 4, Français, - exercice%20structural

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les premiers exercices structuraux devraient apparemment porter sur la prosodie. (...) Les seconds exercices structuraux doivent donc de préférence porter sur la phonologie (...). (...). Le troisième stade des exercices structuraux doit porter sur la morphosyntaxe (...). Enfin, le vocabulaire ne prendra la place d'honneur dans les exercices structuraux qu'au dernier stade (...).  1, fiche 4, Français, - exercice%20structural

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol