TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An access mat is a portable platform used to support equipment used in construction and other resource-based activities, including drilling rigs, camps, tanks, and helipads. It may also be used as a structural roadway to provide passage over unstable ground, pipelines and more.  2, fiche 1, Anglais, - access%20mat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hole cut in a structural member of a ship or offshore drilling rig, usually in a tank, to allow water to pass through freely.  3, fiche 2, Anglais, - limber%20hole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Découpe semicirculaire des membrures sur la face en contact avec les bordés, pour permettre l'écoulement et le rassemblement de l'eau dans les fonds du navire.  3, fiche 2, Français, - anguiller

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Drilling done specifically to obtain detailed information delineating the location of folds, domes, faults, and other subsurface structural features undiscernible by studying strata exposed at the surface.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20drilling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sondage [...] destiné à relever la cote d'une couche pour dessiner la carte structurale.  1, fiche 3, Français, - sondage%20g%C3%A9ologique%20peu%20profond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Among the high grade intersections discovered were 39. 04 grams per tonne over 9. 0 metres and 16. 48 grams per tonne over 20 metres. Such high-grade intersections, and the structural continuity of the Charlie Richards ore body, suggest that further close-spaced drilling may lead to the definition of mineable underground reserves. The Company has hired an outside consultant to prepare a feasibility study of the potential underground development of this ore body.  1, fiche 4, Anglais, - close%2Dspaced%20drilling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'une des intersections à forte teneur aurifère qui ont été découvertes était de 39,04 grammes par tonne sur 9 mètres et une autre, de 16,48 grammes par tonne sur 20 mètres. De telles intersections à forte teneur aurifère, de même que la continuité structurelle du filon Charlie Richards, suggèrent que d'autres forages serrés pourraient conduire à la délimitation de réserves souterraines exploitables. La Société a embauché un consultant à l'externe, qui préparera une étude de faisabilité quant à une éventuelle exploitation souterraine de ce gisement.  1, fiche 4, Français, - forages%20serr%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The first casing or conductor string(generally 30 or 36 in. in diameter) that is set in the drilling of a well from an offshore drilling rig. It prevents sloughing of the ocean-floor formations and is a structural support for the permanent guide base and blowout preventers.  3, fiche 5, Anglais, - outer%20conductor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube de grand diamètre, en tôle roulée et soudée, généralement mis en place par le génie civil et servant au début d'un forage.  1, fiche 5, Français, - tube%2Dguide%20ext%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The San Rafael swell is a classic Laramide-style uplift exposing Jurassic through Cretaceous rocks in east-central Utah. Within the east-facing limb of the San Rafael monocline, the Carmel Formation can be divided into 10 mechanical units based on stratigraphic characteristics and style of deformation.  2, fiche 6, Anglais, - San%20Rafael%20Swell

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  3, fiche 6, Anglais, - San%20Rafael%20Swell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 6, Français, - bombement%20de%20San%20Rafael

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, fiche 7, Anglais, - Lower%20Triassic%20Moenkopi%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formation de Moenkopi du Trias inférieur : Parce qu'il s'agit d'une formation reconnue formellement, il faut utiliser la majuscule en français («Formation»); l'emploi de la particule «de» est aussi obligatoire. Équivalent et renseignements obtenus de Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et de Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 7, Français, - Formation%20de%20Moenkopi%20du%20Trias%20inf%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, fiche 8, Anglais, - low%20dip%20structural%20nose

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

saillant anticlinal à faible pendage : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 8, Français, - saillant%20anticlinal%20%C3%A0%20faible%20pendage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol