TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL EFFICIENCY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Materials Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Implementing Agreement for a Programme of Research and Development on Advanced Materials for Transportation Applications
1, fiche 1, Anglais, Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IA-AMT 1, fiche 1, Anglais, IA%2DAMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Implementing Agreement on Advanced Materials for Transportation 2, fiche 1, Anglais, Implementing%20Agreement%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation
correct
- Implementing Agreement on Transportation Materials 3, fiche 1, Anglais, Implementing%20Agreement%20on%20Transportation%20Materials
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[International Energy Agency’s implementing agreement dedicated to the investigation] of promising new technologies for evaluating and ultimately improving the performance of materials for transportation systems. 1, fiche 1, Anglais, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of these technologies include(1) light weighting to improve fuel efficiency,(2) surface engineering to improve the resistance to wear and contact damage,(3) development of durable coating systems for thermal, wear and environmental management, and(4) development of revolutionary materials(nanomaterials, structural ceramics, and ceramic matrix composites) for operation at much higher temperatures and pressures. 1, fiche 1, Anglais, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CANMET-MTL, [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory is] Canada’s representative on the International Energy Agency’s Implementing Agreement on Transportation Materials (sub-committee on Lightweight Materials). 3, fiche 1, Anglais, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport
1, fiche 1, Français, Entente%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20visant%20les%20mat%C3%A9riaux%20pour%20le%20secteur%20du%20transport
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] représente le Canada dans le cadre de l'entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport de l'Agence internationale de l'énergie (sous-comité des matériaux légers). 1, fiche 1, Français, - Entente%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20visant%20les%20mat%C3%A9riaux%20pour%20le%20secteur%20du%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systemic reform
1, fiche 2, Anglais, systemic%20reform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The regulator is now working on a timeline for implementation of the strategic action plan that has three key elements structural change, systemic reform and improving operational efficiency. 2, fiche 2, Anglais, - systemic%20reform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réforme systémique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9forme%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une défaillance systémique demande une réforme systémique. Pourtant, à cause de la nature des réformes lancées depuis 1998, on peut dire qu'elles ne servent, au mieux, qu'à étayer les défenses des pays qui font leur entrée sur les marchés financiers mondiaux, dans le but de réduire leur vulnérabilité à une panne du système. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9forme%20syst%C3%A9mique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Groupe de la Banque mondiale participe activement aux réformes du secteur financier, réforme systémique du secteur bancaire, des caisses de retraite et des systèmes d'épargne contractuelle, d'une importance critique pour l'infrastructure qui a besoin de crédit intérieur à long terme. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9forme%20syst%C3%A9mique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- life science glovebox
1, fiche 3, Anglais, life%20science%20glovebox
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LSG 2, fiche 3, Anglais, LSG
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- biological glovebox 3, fiche 3, Anglais, biological%20glovebox
correct
- BioGB 3, fiche 3, Anglais, BioGB
correct
- BioGB 3, fiche 3, Anglais, BioGB
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Life Science Glovebox will provide a sealed work area in which crew members can perform experimental procedures.... The enclosed volume of the Glovebox will be about one half cubic meter(approximately 16 cubic feet). As air circulates through the work space, activated charcoal filters will clean it continuously by adsorbing chemicals that may be present. In addition, a high efficiency air filter will remove particles and aerosols. Two HHRs [Habitat Holding Racks] provide the structural, mechanical, environmental, and communications support for the biospecimen habitats. The HHRs will provide life support resources and electrical power to the habitats and other scientific equipment, as well as data links to ISS [International Space Station] systems and the ground. 4, fiche 3, Anglais, - life%20science%20glovebox
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
life science glovebox; LSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 3, Anglais, - life%20science%20glovebox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte à gants pour manipulations biologiques
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20pour%20manipulations%20biologiques
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LSG 2, fiche 3, Français, LSG
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte à gants biologique 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20biologique
correct, nom féminin
- BioGB 4, fiche 3, Français, BioGB
correct, nom féminin
- BioGB 4, fiche 3, Français, BioGB
- boîte à gants de recherche en microgravité 4, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20de%20recherche%20en%20microgravit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux [bâtis] sont présents à bord du CAM [Centrifuge Accommodation Module] : [le] «Life Science Glovebox» (LSG)» [,] une boîte à gants biologique spécialement conçue pour l'étude du vivant [et le] «Habitat Holding Racks (HRRs)» [qui] fournit les supports d'expériences ayant trait à la science du vivant, y compris l'énergie électrique, les transmissions de données et divers autres équipements scientifiques. 5, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20pour%20manipulations%20biologiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boîte à gants pour manipulations biologiques; LSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20pour%20manipulations%20biologiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programmable Robotic Shapes Processing System
1, fiche 4, Anglais, Programmable%20Robotic%20Shapes%20Processing%20System
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PROSHAPS 2, fiche 4, Anglais, PROSHAPS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Programmable Robotic Shapes Processing System(PROSHAPS) was demonstrated at Bath Iron Works Corporation in November 1988 by the Naval Sea Systems Command. It was designed and developed to provide increased efficiency, reliability and flexibility in structural shapes manufacturing. To achieve these objectives, PROSHAPS integrates computer systems, material handling equipment, robotics, and adaptive controls for automatic marking and plasma arc cutting of both steel and aluminum piece parts. 1, fiche 4, Anglais, - Programmable%20Robotic%20Shapes%20Processing%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programmable Robotic Shapes Processing System
1, fiche 4, Français, Programmable%20Robotic%20Shapes%20Processing%20System
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PROSHAPS 2, fiche 4, Français, PROSHAPS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Meeting on Public Administration and Development in Africa : from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Meeting%20on%20Public%20Administration%20and%20Development%20in%20Africa%20%3A%20from%20Structural%20Adjustment%20to%20Improved%20Efficiency%20in%20Government
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Windhoek (Namibia), 25-27 March 1996. 1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Meeting%20on%20Public%20Administration%20and%20Development%20in%20Africa%20%3A%20from%20Structural%20Adjustment%20to%20Improved%20Efficiency%20in%20Government
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion régionale sur l'administration publique et le développement: de l'ajustement structurel à une meilleure efficacité de l'administration
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20sur%20l%27administration%20publique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%3A%20de%20l%27ajustement%20structurel%20%C3%A0%20une%20meilleure%20efficacit%C3%A9%20de%20l%27administration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión regional sobre administración pública y desarrollo en África: del ajuste estructural a una mayor eficacia en el gobierno
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20regional%20sobre%20administraci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20y%20desarrollo%20en%20%C3%81frica%3A%20del%20ajuste%20estructural%20a%20una%20mayor%20eficacia%20en%20el%20gobierno
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- structural efficiency
1, fiche 6, Anglais, structural%20efficiency
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- efficacité de la structure
1, fiche 6, Français, efficacit%C3%A9%20de%20la%20structure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :